Fikirlerin yayılımının kalbinde TV ve benzeri şeyler var.At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Son olarak şunu söylememe izin verin; ses tüm yönlerde hareket eder ve fikirler de.And let me end by saying that sound moves in all directions, and so do ideas.
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
Onun fikirlerini ya kabul edeceğiz, ya da etmeyeceğiz.We'll all accept his ideas, or not.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Fikirler çıkardığım zaman tamamiyle farklı bir deneyim oluyor.Totally different experience when I'm pulling ideas. It's much more organic.
Şimdi bu fikirlerin ormanların yok olması ekonomisini gerçekten değiştireceğini düşünüyorum.Now I actually think that these ideas will change the economics of deforestation.
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Fikirler, dil, hatta "birbirimiz" kelimesi bile artık bir anlam taşımayacak."Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense."
Bilgisayar biliminin bazi temel fikirlerini ogreneceksiniz.You're going to learn some of the core ideas in computer science.
Bu fikirlerden birincisi, *zayıf bağların gücü* olarak bilinen bir fikir.The first is the idea, what we call the strength of weak ties, the strength of weak ties.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Şanslıyız ki, bize en iyi fikirlerini sunmak isteyen milyonlarca, milyonlarca dahi var.Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.If it didn't, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.
Ve insanlar fikirlere karsi oldukca direnclidirler, ve dogrusu:And people are very resistant to ideas, and rightly so.
Neden yeni fikirler kabul gorsun ki?Why should new ideas be accepted?
Ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Böylelikle fikirlerimiz ve bilgilerimiz sadece akrabalarımıza geçebilirdi.Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Ve bu, küçük grupların içinde fikirlerin,yeniliklerin daha az sayıda olmasından dolayı böyledir.And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
TED yaymaya değer fikirlere yönelik kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.TED is a non-profit organization devoted to ideas worth spreading.
Peki TEDx fikirleri ile sıradan insanlar arasında nasıl daha sıkı bir bağ kurabiliriz?So how can we find a more popular approach between TEDx ideas and the common citizens?
Önce taksi şöforlerine 6 saat boyunca yaymaya değer fikirlerle ilham verdik.Taxi drivers inspired by 6 hours of ideas worth spreading.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.Innovation, creativity, development comes not from the ideas in our mind alone.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
Bazen bu fikirler kendilerini gerçekten önemli açılardan düşündürtüyorlar.Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Neyse, ben bu fikirleri size tanıtmak istedim.So anyway, I wanted to introduce you to these ideas.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas.
Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur. Bütün bunlar birbirleriyle alakalı fikirler.And these are all related ideas.
"Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var."Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field.
Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda. Mesela, Sirena dün gece harikuladeydi. Öyle değil mi?I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Bir ihtilalin bu aşamasındaki başarı fikirlerin yayılmasıyla ölçülebilir.Success at this stage of the game can be measured by the contagion of ideas.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Basariya ulasincaya kadar iyi fikirlere ulasmakta oldukca iyiydim.Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Yeni, yenilikçi fikirler bulabiliriz.We may have some innovative, new ideas.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
Bunlar harika fikirler, köy-düzeyinde fikirler.These are great ideas, village-level ideas.
Orijinal oyun fikirleri üzerine eklemelerle gelişti.Domination. It developed the ideas in the original game further.
Ve bu fikirlerin hepsi doğruydu, hiçbir değişiklik olmadı.And all these ideas got it right, and so we have never changed them.
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.The crucial point is for you to think for yourself.
TED'de yaptığımız her şey aynı misyona dayanıyor, o da fikirleri yaymak.Everything that we do at TED is driven by the same mission, which is to spread ideas.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.But inspiring ideas won't change our city.
Konu hakkındaki fikirlerimi kurul üyeleriyle paylaşmak istiyorum.I wanted to state my thoughts on this to the board members.
Dünya turuna çıkmak ve bibimbap dağıtmak gibi fikirlerim de var.I have also thought about touring the world and handing out bibimbap.
Peki ya Kore yemekleri yapmak için yaratıcı fikirler bulsak?How about we find creative ways to make Korean food?
Bu fikirlerin işe yaramayacağını düşünüyorum.I think they basically don't work.
Çılgınca fikirlere kapılma.Don't get any crazy ideas.
Aranız iyiydi ve o yanlış fikirlere kapıldı.You were nice and she got the wrong idea!
On beş yaşındayken, daha farklı hissetmeye başlarsın, daha keskin fikirlerin olur.When you are fifteen, you start to feel differently, you have stronger opinions.
Bu yüzden neden bütün fikirleri bir kenara bırakmayalım ve olduğumuz yerde olmayalım.So why not drop both ideas in the first place, and stay where you are.
Bu fikirlerin kafanıza bir anda esmesi çok komik.It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Ben kadınların bu fikirlerine karşıyım.-This is the part of the female perspective I disagree with.
Kastettiğim kendi ve fikirlerini ifade etmeye başlamaları.I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
Değişik fikirlerin ortaya çıkması için... ...oldukça elverişli bir ortamdı.So, quite an interesting situation which allowed for other ideas to bubble up.
Bence ancak böylece yolumuzda ilerleyebiliriz. Yani ilk üçü mükemmel değiller -- sadece fikirler.So these three are not perfect -- they're ideas.