Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.During this time, she learned about laborers’ rights.
Oluşum: Grup belirsiz fikirler hakkında konuşarak bunları aydınlığa kavuşturur.The group begins to clear up vague opinions by talking about them.
Fikirlerine gerçekten güveniyorum çünkü o muhteşem albümler yapıyor."Their confidence carries you through the album's excesses."
Bazı fikirleri "Ctesibius"tan esinlenmiştir.Some of his ideas were derived from the works of Ctesibius.
Üç uzman paneli, şov sırasında şarkılarla ilgili fikirlerini sunacak.A panel of experts provided feedback regarding the songs during the show.
Buradayken Henri Bergson'un fikirlerinden etkilendi.He had however found the vitalist ideas of Henri Bergson inspirational.
Buradaki akıl yürütmeler genel kabul görmüş fikirlerden yol çıkarak yapılan akıl yürütmelerdir.Exoteric was the teaching of generally accepted ideas.
Plebler, bağıran kişinin fikirlerini özgürce söyleyememesini protesto etmişlerdir.The plebeian protested that he was unable to speak his mind freely.
Rodin'i, fikirlerini çalmakla ve öldürmeyi planlamakla suçladı.She accused Rodin of stealing her ideas and of leading a conspiracy to kill her.
Fakat 1938'de yaşananlar darbe fikirlerini ortaya atıyordu.The Commission produced a report in 1938 exonerating the views expressed.
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.Unfortunately, the little creature has ideas of its own.
Bu yaklaşım, Barış Vadisi Girişimi’ndeki önemli fikirlerle oldukça alakalıydı .This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.
Aslında bu tür fikirler yeni sayılmazdı.These were, in one sense, not new ideas.
Kadınlar hakkında fikirler.Idea about women.
Toplum onu olağandışı fikirleri ve ilginç kişisel özellikleri yüzünden dışlamıştır.It is often planted because of its unique appearance and interesting character.
İmparatorluğun son dönemlerinde ise liberal yönde olan fikirler arttı.Later in his life, he turned to liberal ideas.
Hızır ve Hıdırellezin kökeni hakkında çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.There are various theories about the origin of Hızır and Hıdırellez.
Filozofların atomlar hakkındaki fikirleri farklıydı.Officials were pessimistic about the effectiveness of the atomic plans, however.
Taraf tutan fikirler haber metninde verilemez.Messages without same may be refused.
Fikirleri şu an yenilikçi sayılırken o dönemde yaygın kabul görmemiştir..His ideas are now revered as innovative, though at the time they were not widely accepted.
Bu fikirler Schrödinger denkleminin keşfine yol açmıştır.""Eine anschauliche Deutung der Gleichung von Schrödinger".
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.
Ancak bunlar olgun sayılamayacak fikirlerdi.The idea was to produce stories that made no sense.
Feyzullah Efendi, Daltaban Mustafa Paşa'nın azledilmesi için fikirlerini Sultan'a kabul ettirdi.Feyzullah Efendi, Daltaban Mustafa Pasha's dismissal of the ideas was adopted by the Sultan.
Ve fikirler kurşun geçirmez. ”My gun is empty."
Cavaradossi arkadaşıdır ve aynı siyasi fikirleri beslemektedir.He is Artorius's colleague and friend who shares similar beliefs.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
Benzer tedavilerini ve fikirlerini ölüm yılı olan 1916'ya kadar sürdürür.She continued her research and mentorship until her death in 2016.
Önce sosyal demokrat, sonra komünist fikirleri benimsedi.Initially he was a communist and later a social democratic politician.
Hali hazırda bulunan bir konu başlığı veya tartışma konusu üzerinde fikirlerinizi sunabilir.Allows the speaker to clarify his or her thinking about the point in dispute.
Yardımcılık vasfında, kralın danışarak fikirlerini aldığı sözcü ve tarihçilerdir.Essentially, they became confidants and advisors to the King.
Sadece aynı fikirleri paylaştıkları senatörlere düşüncelerini aktardı.I only teach what the commentaries say.
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.This movement was quite probably triggered by the ideas of the Age of Enlightenment.
Bu fikirler eşcinsel özgürleşmesinin 1960 ve 1970'lerdeki döneminde de etkili olmuşlardır.The Daughters were also active during the civil rights movement during the 1960s and 1970s.
Adını "akış" kavramından alan bir grup olan Fluxus fikirlerinden oldukça çok etkilenmiştir.He was highly influenced by the Fluxus ideas, a group that took its name from the concept of “flow”.
Yeni fikirlerin geliştirilmesi pek teşvik edilmezdi.Radical ideas were not welcomed.
Hutton fikirlerini iki cilt halinde 1795'te yayımlamıştır (1. Cilt, 2. Cilt).Hutton published a two-volume version of his ideas in 1795 (Vol.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.I am always a bit reluctant with many of these new ideas.
Fakat ben bunu amnezi hastaları ile yapıyorum, herhangi bir fikirleri yok.But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue.
Böylece büyük fikirleri karşılaştırıp farklarına bakabiliyoruz.And so we can compare and contrast the big ideas.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Ve onların fikirleri, bizim değişmemize ön ayak olmalı.And their voices should compel us to change.
Onların fikirlerini kayıt altına alın.Get them on record.
Hiçbir fikirleri yok.They have no clue.
Iste bu yeni fikirler uretmenin yolu, oyle degil mi?That's what brainstorming is about, right?
Birincisi, bana göre, "henüz ulaşan düşünceler" olarak adlandırdığım fikirlerdir.The first, to my mind, is what I call as "the ideas that have arrived."
"Gelişen fikirler" dediğim de ikinci düşünce dizisidir.The second set of ideas I call "ideas in progress."
"Önceden tahmin etmemiz gereken fikirler.""the ideas that we need to anticipate."
Fakat bunu söyleyerek, Gelişmekte olan fikirler dedigim düşünceye geldik.But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
Fakat bence en onemlisi ihtiyaç duydugumuz fikirlerdir.But most important I believe are the ideas we need to anticipate.
Sonra canlandı annemin renkli fikirleriyle ve ifadeleriyle.The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
Ama bazı berbat fikirleri de var.But it had some really terrible ideas.
Sonra başka fikirleri test edeceğiz.Then we'll test some other ideas out.
Fikirlerime meydan okunmasını istemiyorum."Here in my own little world, I am a god, I understand everything.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz. Size bir kötü fikir örneği göstereceğim.I'll show you an example of a bad idea.
Gençliğinizde ürettiğiniz fikirler.Ideas that you gestated in your youth.
Bildiğiniz gibi bu fikirlerimiz için televizyondan biraz yayın zamanı istiyoruz.But you know, we want, we need some airtime for our ideas.
Bu tür fikirlerin aslında geçerliliği yok, bilim insanlarına güvenemezsiniz.These sorts of ideas don't really have any validity, that you can't trust the scientists.