Galileo Roma'ya giderek kendini ve Kopernikçi ve İncil'le ilgili fikirlerini savundu.Galileo went to Rome to defend himself and his Copernican and biblical ideas.
House karakterine ilişkin fikirler, Fox diziyi satın aldıktan sonra ilave edildi.The ideas behind House's character were added after Fox bought the show.
Fikirlerimiz depolanmış duygulardan kopya edilmiştir.Our ideas are copied from stored-up sensations.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."On the third floor ideas for a more peaceful future should be worked out.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.He lost the ground regained by Tiberios in the east, and imposed his views on the Pope.
Hooke şifre kullanacak ve fikirlerini koruyacak kadar zekiydi.Hooke was apt to use ciphers and guard his ideas.
Richelieu fikirlerini sunucak, bu yazarlar da tiyatro formunda bu fikirleri işleyeceklerdi.Richelieu would present ideas, which the writers would express in dramatic form.
Wharfedale'deki kurumsal değişimi takiben Cooke, kendi fikirlerinin harekete geçirmek için ayrıldı.Following corporate change at Wharfedale, Cooke left to see his own ideas put into action.
Müthiş fikirlerim vardır.I have excellent ideas.
Fikirlerinde değişme yok.We do not want our ideas changed.
Teorisyenler bu fikirleri halihazırdaki teorilerle bazı belli problemleri çözmek için öne sürerler.Theorists invoke these ideas in hopes of solving particular problems with existing theories.
Ayrıca fikirlerin adalet sistemleriyle değil kelimelerle tartışılması gerektiğini ileri sürdüler.They also argued that ideas should be fought with words, not through the justice system.
Brian, şirketin bu yeni fikirlerinden rahatsızdır ve bunun üzerine sigarayı bırakır.Brian, annoyed with the company's ideas, quits smoking.
Kurgusal olmayan bu metin, Stowe'un kölelik hakkındaki fikirlerini doğrulamaya çalışıyordu.This non-fiction book was intended to verify Stowe's claims about slavery.
Gruev ve Delçev ilk defa bir araya geldi ve fikirlerini orada paylaştılar.Gruev and Delchev met for the first time and shared their ideas there.
Sanırım ortada fikirler biraz karışmış."The controls seem to be a bit confusing."
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.During these protests, Gandhi had perfected the concept of satyagraha.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.During his imprisonment, he continued developing his mathematical ideas.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Yanal düşünce ise beyanın ve fikirlerin "hareket değeri" ile daha fazla ilgilidir.Lateral thinking is more concerned with the "movement value" of statements and ideas.
Fikirleri başarılı oldu ve 2009'da yayınlanmaya başlayan Glee'ye dönüştürüldü.Their pitch was successful and turned into the television show Glee, which premiered in 2009.
İlginç fikirleri, popun objektifiyle dünyaya aktarmaktan hoşlanıyorum."I like telling big stories through small, artificially created worlds."
Karşı fikirler en sonunda Mart 1848 devrimlerinde doruğa ulaştı.The conflicting ideas would eventually come to a head in the March 1848 revolution.
Güçlü fikirler.Strong opinions.
Quimby daha sonra Hanna ve Barbera'nın takip ettikleri kedi-fare fikirlerine izin verdi.Quimby then gave Hanna and Barbera permission to pursue their cat-and-mouse idea.
Bu HMD için ekran olarak bir cep telefonu kullanmak ilk fikirlerden biri oldu.This was one of the first ideas of using a mobile phone as the display for a HMD.
Temel fikirler daha geriye dayansa da bu teorinin modern formu 1991 de açıklanmıştır.The theory in its modern form was described in 1991, although the basic idea dates back further.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Pingala's work also contains the basic ideas of Fibonacci numbers (called mātrāmeru).
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.However, intense diplomatic pressure brought about a change of mind.
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Lyell was intrigued by Darwin's speculations without realising their extent.
1779'da Rusya'ya döndüğünde Neoklasisizm'le ilgili fikirlerini yaymaya çalıştı.Upon his return to Russia in 1779, Martos started to propagate the ideas of Neoclassicism.
Makineler için Karşılaştırma Felsefi Fikirler.Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.It's better to have wrong expectations, than no expectations.
1955 yılında, hayatının sonuna kadar olan yirmi yılda bu fikirleri izlemiştir.He pursued these ideas for over twenty years until the end of his life, in 1955.
Diğer üç bölümde ise fikirlerinin tamamen islâm dışı olduğunu söyler.But in three other chapters, he accuses them of being utterly irreligious.
Onlarda el tutularak fikirler aktarılır.They transfer ideas by holding hands.
Ancak onun milliyetçi fikirlerinden uzaktı.He soon became known for his nationalist views.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Ancient cultures had various ideas about the nature of infinity.
Emunoth ve-Deoth (İnançlar ve Fikirler Kitabı) Gaon'un en önemli çalışmasıdır.His most important work is Emunoth ve-Deoth (Book of Beliefs and Opinions).
Kuruluş makaleleri mezun öğrencilerin yeni fikirler için kontrol ettiği kaynaklar oldu.Foundation essays have been among the resources graduate students check for new ideas.
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.In this period his political thought began to change.
Bahsi geçen fikirler Evolution in Science and Religion isminde yayınlandı.Modern Ideas of Evolution as Related to Revelation and Science.
Suyapa'nın bakiresinin nasıl keşfedildiğine dair değişik fikirler bulunmakta.There are several different versions of how the statue of the Virgin of Suyapa was discovered.
Servet ve Philip Melanchthon'un tamamen karşıt fikirleri vardı.Servetus and Philip Melanchthon had strongly hostile views of each other.
Devlet dininin yapısı konusunda güçlü fikirleri vardı.He had strong opinions about the proper form for state religion.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.
Edmund Husserl'ın felsefi fikirlerine ilgi duyar.Edmund Husserl's Theory of Meaning.
Rolfe'un bu fikirleri kolonininin ekonomik başarısının anahtarı oldu.It would turn out that John Rolfe held the key to the Colony's economic success.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
Daha sonra bu şekilde farklı fikirleri olan 18 okul daha oluşturulmuştur.Eighteen schools have participated since then, with positive feedback.
Fikirlerle dopdoluyum.I am full of ideas.
Kavram Fanı Fikir Yaratma Aracı: Fikirler kavramları taşır.Concept Fan Idea Generating Tool Ideas carry out concepts.
Fakat öldükten sonra onun hakkında fikirler değişmiştir.After he died, things changed.
Ancak ortaya çıkardığı bu gibi fikirler fizik komitesi tarafından hemen kabul edilmemişti.His ideas were not immediately accepted by the physics community.
2006 yılından bu yana Almanya kendisini Fikirlerin Ülkesi olarak adlandırmaktadır.As of at least 2011 he continued to call himself a democrat.
1990larda, fikirleri Newt Gingrich tarafından övgüyle karşılanmıştır.In the 1990s he was a close associate of Newt Gingrich.
Programla ilgili fikirleri bulur.He finds out about the plan.