Bu çok yüksek bir hızda biz bağıl hareket ile ilgili fikirleri kullanmak zorundaבאלה מהירות גבוהה מאוד שיש לנו להשתמש ברעיונות על תנועה יחסית
Bu çok yüksek bir hızda biz bağıl hareket ile ilgili fikirleri kullanmak zorundaفي هذه السرعة العالية جدا لدينا لاستخدام الأفكار حول الحركة النسبية
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.Apresento-vos Amira Al Hussaini, editora do Global Voices no Médio Oriente.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.Ecco allora Amira Al Hussaini, responsabile della sezione Medio Oriente per Global Voices.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.Elle est rédactrice en chef, Moyen-Orient, pour Global Voices, un des métiers les plus difficiles au monde.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.Iemand als Amira Al Hussaini, redacteur Midden-Oosten bij Global Voices.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.아미라 알 후세이니입니다. 글로벌 보이스의 중동지부 편집장이에요.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.To jest Amira Al Hussaini, edytorka Globalnych Głosów na Bliskim Wschodzie.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.Toto je Amira Al Hussaini, redaktorka Global Voices pro Střední východ.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.זאת אמירה אל-חוסייני. היא העורכת של "קולות גלובליים" במזרח התיכון.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.هذه هي أميرة الحسيني. هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية.
Bu da Amira Al Hussainidir. Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.彼女は、非常に難しい仕事をしています。
Bu da, fikirleri kontrol etmeyi bilmeyenler arasında geçerli bir görüş oluyor.Und das gilt unter Menschen, die nicht wissen, wie man Dinge überprüft.
Bu da, fikirleri kontrol etmeyi bilmeyenler arasında geçerli bir görüş oluyor.И това важи за хората, които не знаят как да проверяват нещата.
Bu da yeni fikirler, anlamalar ve yaratıcı düşünmeye izin verir.Conexiunile dintre diferitele părți ale creierului dau naștere unor noi idei, percepții și gândirii creatoare.
Bu da yeni fikirler, anlamalar ve yaratıcı düşünmeye izin verir.뇌의 각기 다른 부분들을 연결하면서 말이죠.
Bu da yeni fikirler, anlamalar ve yaratıcı düşünmeye izin verir.الأمر الذي يسمح بالأفكار الجديدة والرؤى والتفكير الإبداعي.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Do vậy việc có được các ý tưởng đã được kiểm chứng, dễ sử dụng và quản lý là vô cùng quan trọng.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Entonces es importante tener estas ideas probadas, subidas a la web, fácil de usar, fácil de acceder.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Il est donc important d'avoir ces idées testées placées ici, facilement utilisables, facilement accessibles.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Jadi luar biasa penting untuk menyimpan semua rancangan itu dengan baik gampang digunakan, gampang diakses.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.그래서 이와 같이 유효성이 입증된 아이디어들을 어딘가에 올려두는 것이 중요한 것입니다. 사용하기 쉽게, 그리고 접근하기 쉽게 말입니다.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Por isso é importante ter essas ideias validadas, colocadas aí, fáceis de utilizar, fáceis de aceder.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Potrzebujemy czegoś, aby móc umieścić tam te sprawdzone pomysły, czegoś łatwego w użyciu i dostępnego.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Preto je dôležité mať tieto funkčné nápady niekde na nete, aby sa dali ľahko využiť a nájsť.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Quindi è importante che queste idee verificate finiscano là, semplice da usare, facili da prendere.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Важно е тези доказани идеи да бъдат там горе, леснодостъпни и лесно да могат да се ползват.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.אז חשוב לשים את הרעיונות ברשת. קל יותר לשימוש, וקל יותר לגישה.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.アクセスしやすいようにアップされていることが重要です 母がこう言ったことがあります 口ばっかりで実行に移せないほど悪いことはありません
Bu ders olasılık teorisi ve bilgisayar biliminden fikirleriO curso será de dados.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.C'est un élément naturel pour rassembler les gens, discuter des idées -- tout comme nous le faisons ici à TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.E o componentă naturală în a-i aduce pe oameni împreună, să discute idei -- la fel cum facem aici la TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.Es un componente natural para convocar a las personas a discutir ideas, como hacemos aquí en TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.É uma componente natural para unir as pessoas, para discutir ideias, como estamos a fazer aqui no TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.저는 문화는 사람들을 단합시키고, 아이디어를 토론하는 자연스러운 수단의 하나라고 생각하는데 우리가 지금 TED에서 하고 있는 것과 마찬가지죠.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.To naturalne narzędzie do zbliżania ludzi, omawiania pomysłów - tak samo, jak my robimy to w projekcie TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.Это естественный способ, чтобы собрать людей, обсудить идеи — также как мы делаем на TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.זהו רכיב טבעי על מנת לגרום לאנשים לשבת ביחד ולדון ברעיונות -- באותה הדרך שאנו עושים ב TED
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار - بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.文化というものは人を引き合わせ 意見を交わすための 自然な手段の一つなのです ここではコミュニティの一員となり
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.Dans notre cas, il s'agit d'idées et d'informations, et si nous avons de la chance, un peu de divertissement.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.Di kasus ini, bisnis kami tentang ide dan informasi dan kalau kami beruntung beberapa hiburan.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.En este caso, nuestro producto es sobre ideas e información, y, si tenemos suerte, algo de entretenimiento.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.În acest caz, al nostru este despre idei şi informaţie şi, dacă avem baftă, despre ceva distracţie.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.In diesem Fall ist unseres über Ideen und Information und, wenn wir Glück haben, etwas Unterhaltung.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.In dit geval ideeën en informatie en, met wat geluk, wat vermaak.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.우리의 상품은 아이디어와 정보 그리고 그리고 운이 좋다면
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.Nel nostro caso, produciamo idee e informazione e, se siamo fortunati, un po' di intrattenimento.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.O nosso é sobre ideias e informação e, com sorte, algum entretenimento.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.W tym przypadku, chodzi o idee i informacje, i jeżeli mamy szczęście, o trochę rozrywki.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.Он состоит из идей и информации, и если повезёт — развлекает читателя.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.У нашому випадку, це ідеї та інформація, а якщо пощастить, то й трохи розваг.
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.במקרה הזה,המוצר שלנו הוא רעיונות ומידע, ואם נצליח
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و -- إن كنا محظوظين --
Bu durumda bizim işimiz fikirler ve bilgi ile ilgili, ve eğer şanslıysak, biraz da eğlence ile.エンターテイメントであったりしますが コンセプトは全く同じです
Bu fikirleri kendi çalışmalarınızda nasıl kullanacağınızı öğrenerek ayrılacaksınız.Sangat dianjurkan, namun tidak terlalu esensial.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.Algunas veces es más obivo, otras veces es menos.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.A volte, è più evidente, altre volte meno.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.가끔씩 그것은 더 명확하고, 가끔은 덜 명확합니다.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.Mniej lub bardziej oczywiste.