Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.Niekedy sú viacej očividné, niekedy menej.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.Parfois c'est plus évident, et parfois moins.
Bu fikirler bazen çok net olarak görülüyor, bazense daha az net.לפעמים זה ברור יותר, לפעמים פחות.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı.Así que estas ideas, estas perspectivas cósmicas
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Così queste idee,queste prospettive cosmiche questo è un pellegrinaggio per il cosmo.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Тези идеи, тези космически перспективи, това поклонение пред Космоса...
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.Dan salah satu idenya adalah mengadakan rangka seekor ikan paus di tengah.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.Ed una di queste era di fare questo scheletro di balena al centro.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.Et une de ces idées était 'davoir ce squelette de baleine au milieu.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.ואחד הרעיונות היה לשים שלד של לוויתן במרכז.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.A my sa od niektorých z nich musíme oslobodiť.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.A my se musíme od některých z nich osvobodit.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Dan kita haruslah memerdekakan diri kita dari beberapa ide-ide tersebut.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Dobbiamo liberare noi stessi da alcune di queste idee.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.En we moeten ons bevrijden van enkele van deze ideeën.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.És esetenként fel kell ébrednünk bűvöletükből.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Et nous devons nous désengager de certaines d'entre elles.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.In od nekaj teh idej se moramo osvoboditi.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Ja meidän täytyy vapautua niistä.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.그러기에 우린 스스로를 그 관념에서 해방시켜야 합니다.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Musimy się wyzwolić.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Och vi måste fängsla ut oss själva från några av dem.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Og vi bliver nødt til at frisætte os fra nogle af dem.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Şi trebuie să ne eliberăm noi înșine de unele dintre acestea.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Temos de nos desenredar, de nos libertar de algumas delas.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Y tenemos que desencantarnos nosotros mismos de algunas de ellas.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Και πρέπει να απελευθερώσουμε τους εαυτούς μας από κάποιες από αυτές.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.И ние трябва да се освободим от оковите на някои от тях.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.І ми повинні звільнити себе від деяких з них.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.ועלינו לגאול את עצמנו מחלקם.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.言うのはやさしく 実行するのは難しいです
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Abbiamo abbracciato queste idee, creando così questo programma di studi accademici Meyerhoff.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Adoptamos esas ideas y creamos el programa Meyerhoff Scholars.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Am aderat la aceste idei şi am creat programul Meyerhoff Scholars.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Chúng tôi thích ý tưởng đó, và rối chúng tôi sáng lập ra chương trình Meyerhoff Scholars
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Conjugámos essas ideias e criámos o programa de Bolsas Meyerhoff.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.그 생각을 받아들여, 메이어호프 장학 프로그램을 만들었습니다.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Magunkévá téve ezeket a gondolatokat, létrehoztuk a Meyerhoff Ösztöndíj programot.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Nous aimions ces idées et avons créé le programme de bourses Meyerhoff.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Ożeniliśmy te pomysły i stworzyliśmy program Meyerhoff Scholars.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Vi blev gift med de ideer, og vi skabte dette Meyerhoff Scholars program.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We bundelden die ideeën in het Meyerhoff Studiebeursprogramma.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Wir verbanden diese Ideen und schufen das Meyerhoff-Studienprogramm.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Παντρέψαμε αυτές τις δύο ιδέες και δημιουργήσαμε το πρόγραμμα Ακαδημαΐκών Μέγιερχοφ.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Ми підхопили цю ідею і створили стипендіальну програму Меєргофа.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.Мы объединили эти идеи и создали стипендию Майрхоффа.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.אמצנו את רעיונותיו, ויצרנו תוכנית לימוד ע"ש מאירוף
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.اعتنقنا هذه الأفكار وأحدثنا برنامج طلاب ميرهوف هذا.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.このプログラムの意義は
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Also werde ich über einige Projekte reden die diese Ideen verfolgt haben.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Deci vă voi vorbi despre câteva proiecte bazate pe aceste idei.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Ezért beszélek pár projektről, melyek körüljárták ezeket az ötleteket.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Ik ga het hebben over enkele projecten die deze ideeën hebben verkend.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Jag ska berätta om ett par projekt som har utforskat dessa tankar.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Je vais donc vous parler de certains projets qui ont exploré ces idées.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.그래서 저는 이런 아이디어들을 탐구한 몇몇 프로젝트에 대해서 말하려고 합니다.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Por eso voy a hablar de algunos proyectos que han explorado estas ideas.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.Saya akan berbicara tentang beberapa proyek yang telah menggunakan ide-ide biomimikri.