Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Но трябва да сме сигурни, че това наистина е нашата лична идея, представа.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.אבל אנו צריכים לוודא שהם אכן שלנו.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.انما علينا ان نتاكد ان مفاهيمنا عن النجاح هي مفاهيمنا الشخصية
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.自分自身の発想に焦点を置き
Ama bunlar aslında gelişi güzel fikirlerle değil insanlarla ilgilidir.인간과 관계된 것이지, 그냥 아무렇게나 쓰는 게 아닙니다
Ama bunlar aslında gelişi güzel fikirlerle değil insanlarla ilgilidir.إلى البشر وليست مجرد أفكار عشوائية.
Ama bunlar aslında gelişi güzel fikirlerle değil insanlarla ilgilidir.ここで理解すべきことが1つあります
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Aber eigentlich ist es eine Art Kunstwerk, um unsere Ideen über eine andere Zukunft zu erforschen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Dar cel puțin e un fel de obiect de artă pentru explorarea ideilor noastre despre un viitor diferit.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.De legalább is ez egyfajta műalkotás mellyel felfedhetjük ötleteinket egy másik jövőről.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.하지만 적어도 이것은 또 다른 미래에 대한 우리의 생각들을 탐구해보는 예술 작품이기도 합니다.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Maar het is tenminste een soort kunstwerk om onze ideeën over een andere toekomst te verkennen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mais au moins, c'est juste une sorte d'illustration pour explorer nos idées d'un avenir différent.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mas é apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Men den kan i alla fall tjäna som modell för att utforska våra idéer om en annan framtid.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Nhưng ít nhất nó cũng là một dạng tác phẩm nghệ thuật khám phá ý tưởng của chúng tôi về một tương lai khác.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Pero al menos es una forma de arte para explorar nuestras ideas sobre un futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Tapi setidaknya itu hanya jenis karya seni untuk mengeksplorasi ide-ide kita tentang masa depan yang berbeda.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.To jednak dzieło sztuki pozwalające zgłębić wizję innej przyszłości.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Τουλάχιστον όμως είναι απλώς ένα είδος τέχνης για να εξερευνήσουμε τις ιδέες μας για ένα διαφορετικό μέλλον.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Але ж це творча спроба дослідити наші ідеї щодо іншого майбутнього.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, по меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, поне е само един вид рисунка, за да проучим идеите си за различно бъдеще
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.אבל לפחות זה רק סוג של יצירת אמנות כדי לחקור את הרעיונות שלנו לגבי עתיד שונה.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.模索するための 一案になります では未来の航空機の 客層はどうなるでしょう？
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Aber lassen Sie uns anerkennen, wir komisch einige unserer Vorstellungen sind.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Ale pojďme si přiznat zvlášnost některých našich představ.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Ale príjmime aj niektoré zvláštne myšlienky.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Ale zaakceptujmy, że niektóre nasze pomysły mogą być dziwne.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Ampak sprejmimo nenavadnost nekaterih naših idej.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Dar haideţi să recunoaştem că unele dintre ideile noastre sunt stranii.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.De fogadjuk el a saját ötleteink különlegességét.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.-för allt i världen, framgång, visst.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.단, 우리들 각자의 생각이 다를 수 있다는 걸 받아들이자는 거죠.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Ma accettiamo che alcune nostre idee sono strane.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Maar laten we aanvaarden dat onze ideeën soms afwijken.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Mais acceptons l'étrangeté de certaines de nos idées.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Mas aceitemos a estranheza de algumas das nossas ideias.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Mutta hyväksytään joidenkin ajatustemme kummallisuus.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Nhưng hãy chấp nhận sự khác lạ của một vài những ý tưởng của chúng ta.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Pero aceptemos lo ajeno de algunas de nuestras ideas.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Tapi marilah kita sadari adanya hal2 asing lainnya dalam pemikiran kita.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Αλλά ας αποδεχθούμε τον παραλογισμό μερικών απόψεών μας.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Але давайте приймемо дивність деяких наших уявлень.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.Однако, давайте всё же не отказываться от некоторых наших странных идей.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.אבל הבה נשלים עם המוזרות של כמה מהרעיונות שלנו.
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.وعلى تقبل غرابة بعض افكارنا عنه
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.成功の思い込みを探り出し
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Ale mam całkiem dobrą wiedzę na temat tego, jak ludzie będą się zachowywać w przyszłości.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Dar am o bună idee despre cum se vor comporta oamenii când vor ajunge acolo.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.De van egy jó ötletem, hogyan viselkednek az emberek abban a jövőben.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Ich habe allerdings eine ziemlich klare Vorstellung davon, wie sich der Mensch in der Zukunft verhalten wird.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.하지만 저는 사람들이 어떻게 행동하고 언제 행동하는지에 대한 이해를 잘 할 수 있었습니다.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Maar ik heb wel een aardig idee hoe mensen zich zullen gedragen tegen die tijd.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Mais j'ai une idée assez précise de comment les gens vont se comporter quand ils y seront.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Men jag har en bra känsla av hur folk kommer bete sig i framtiden.