Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Dar de fapt a fost un păienjeniș complicat de idei aparent distincte.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.사실 그것은 겉보기에 뒤죽박죽 생각들이 복잡한 거미줄처럼 얽혀 있는 것이었습니다.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Maar in werkelijkheid was het een ingewikkeld web van op het eerste gezicht niet gerelateerde ideeën.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Ma in realtà è il risultato di una complicata associazione di idee apparentemente disconnesse.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Mais c'était en fait un tissu complexe d'idées en apparence sans rapport entre elles.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Mas, de facto, foi uma rede complicada de ideias aparentemente desligadas.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Men det var en komplicerad väv av till synes orelaterade idéer.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Nhưng thực sự đó là mạng lưới phức tạp của những ý tưởng nhường như là không có liên hệ
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Pero en realidad fue una red complicada de ideas aparentemente inconexas.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Tak naprawdę była to skomplikowana sieć luźno połączonych pomysłów.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ένας περίπλοκος ιστός φαινομενικά αποσυνδεδεμένων ιδεών.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Но в действително бе сложна мрежа от изглеждащи напълно несвързани идеи.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.שכל יוצר נשאל בצדק, והיא, מהיכן הגעת לרעיון.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.アイデアが複雑に絡んでいたのです まずは、少し
Ama bazı berbat fikirleri de var.Aber auch einige richtig schreckliche Ideen.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Dar a avut unele idei teribile.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Ma c'erano anche delle idee assolutamente pessime.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Pero tenía algunas ideas realmente terribles.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Tapi mereka punya beberapa ide yang sangat buruk.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Но имаше някои наистина ужасни идеи.
Ama bazı berbat fikirleri de var.Но эти предложения были ужасные.
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Aber wenn man solche Ideen hat, was passiert mit ihnen?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?A ak už máte takýto nápad, viete, čo sa potom stane?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?A když máte takovouto myšlenku... Víte, co se pak stane?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Ale kiedy rodzi się ten pomysł... Co się dzieje z tymi wszystkimi pomysłami?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Als je een idee hebt, wat gebeurt er dan mee?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Cuando se le ocurre una idea... ¿sabe lo que pasa con todas estas ideas?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Dar când îţi vine o idee, ce faci cu toate aceste idei?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?De ha már van egy ilyen ötletük, tudják, mi történik az összes ilyen ötlettel?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?하지만 여러분께서 이런 생각을 하시면, 그 생각에는 어떤 일이 일어날까요?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Mais quand on a cette idée, vous savez, qu'arrive-t-il à toutes ces idées ?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Ma quando avete questa idea -- cosa succede a tutte queste idee?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Mas quando se tem esta ideia, o que acontece a essa ideia?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Nhưng khi bạn có ý tưởng rồi, bận biết đấy, điều gì sẽ đến với những ý tưởng đó?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?И когда у вас есть эта идея, знаете, что происходит со всеми этими идеями?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?Но когато имате тази идея, какво се случва с всички тези идеи?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?אבל כשיש לך את הרעיון הזה, אתם יודעים, מה קורה לכל הרעיונות האלו?
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?ولكنك عندمت تمتلك هذه الفكرة، أتعلم، ما الذي يحدث لجميع هذه الأفكار؟
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?いったいどうしたものでしょう？ 何千というアイデアがあって
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale mali by sme sa ubezpečiť, že je ozaj naša.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale měli bychom se ujistit, že jsou opravdu naše vlastní.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale powinniśmy się upewnić, że na pewno są nasze.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ampak da bi se morali prepričati, da so res naše.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Dar trebuie să ne asigurăm că sunt ale noastre.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.De győződjünk meg arról, hogy valóban a sajátjaink.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Doch sollten wir sicherstellen, das diese auch wirklich unsere eigenen sind.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.그게 반드시 본인이 생각하는 성공이어야 한다는 거죠.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Maar we moeten wel zorgen dat het onze eigen ideeën zijn.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ma che dobbiamo essere certi che siano nostre.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Mais nous devons nous assurer que ce sont les nôtres.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Mà là chúng ta nên chắc chắn rằng đó là ý tưởng của chính chúng ta.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Melainkan kita harus yakin bahwa sukses tersebut jutru bagian dari hidup kita.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Men vi skal sørge for, at de idéer er vores egne.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.-sina framgångstankar.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Vaan että meidän pitää varmistaa, että ne ovat omia ajatuksiamme.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Αλλά ότι πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι οι δικές μας απόψεις.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Але маємо переконатись, що воно - наше власне.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Но мы должны удостовериться, что эти представления — наши собственные.