Modern milliyetçi düşünce 1789-1799 Fransız Devrimi'nin fikirlerinden doğmuştur.1789–1799 法国大革命废除基督教信仰。
Ancak, yazar Chris Morgan bu karakterin devam ettirilmesi için sunulan tüm fikirleri reddetmiştir.然而，作家克里斯·摩根拒絕討論決定，或者採用其他方式都仍在考慮。
Bu nedenle İtalyan fizikçiler Almanya'dan gelen görelilik gibi fikirleri daha geç kabul ettiler.이런 이유로 이탈리아 물리학자들은 독일에서 발생한 상대론과 같은 신개념들을 받아들이는 것이 늦어졌다.
Rodin'i, fikirlerini çalmakla ve öldürmeyi planlamakla suçladı.그녀는 기로디어스와 워홀이 짜고 자기 작품을 훔치려한다고 의심했다.
Fikirlerine gerçekten güveniyorum çünkü o muhteşem albümler yapıyor."나도 정말로 위대한 앨범을 만들겠다는 도전의식이 생겼어" 라고 말했다.
Hutton fikirlerini iki cilt halinde 1795'te yayımlamıştır (1. Cilt, 2. Cilt).허턴은 1795 년에 그의 생각을 두 권의 책으로 출판했다.(Vol.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.동시에 그는 사회주의자들의 생각에 대해서 늘어나는 동정을 표현했다.
Stalin'in fikirlerine hayran kaldı.이는 스탈린의 음모라는 설이 있다.
Fikirlerle dopdoluyum.단지 아이디어만을 가지고 갔다.
Kaçırma olayı ile ilgili çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.이로 인해 당시 납치 사건과 관련된 많은 내용이 세상에 알려지게 되었다.
Hayatı boyunca hümanist fikirleri yaymıştır.그는 평생 써 온 소설을 통해 인생 후반에 큰 명성을 얻었다.
Tehâfüt, İbn-i Sina'nın fikirlerini reddetmeye çalışan yirmi bölümden oluşur.20개의 밀 이삭은 베네수엘라를 구성하는 20개의 주의 단결과 나라의 풍요로움을 의미한다.
Bruce'un ailesi öldürülmeden önce seyrettiği filmin Zorro olduğu çizgi romanlardaki ortak fikirlerden biriydi.만화책에서의 통념은 브루스가 부모가 살해당하기 전에 그들과 함께 조로 영화를 보았다는 것이다.
Turgenyev'in fikirleri bu durumlar yüzünden küçük yaşta şekillenmeye başlar.즉위 당시에는 나이가 어렸기 때문에 토르길스 크누트손(Torgils Knutsson)이 섭정 역할을 수행했다.
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.젊은 사람들은 나에게 감정이 안좋은가 봐.
Franz fikirlerini kayıt stüdyosu üzerine kurdu.메리안은 연구록에 자신의 관찰을 기록하였다.
Fakat sonra Coen kardeşler fikirlerini 2013 sonlarında filmin gelişimini belirtene kadar rafa kaldırdılar.האחים כהן גנזו את הרעיון עד לשלהי שנת 2013, אז הצהירו שהם עוסקים בפיתוח הסרט.
Onların Konstantinopolis üzerine yapılan saldırı üzerindeki fikirleri iki dinsel konu üzerinde şekilleniyordu.הטענה שההתקפה על קונסטנטינפול הייתה דתית סבבה סביב שני רעיונות.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.במהלך מאבק זה התעצבו רעיונותיו של גנדי והבשיל גם מושג הסאטיאגרהא.
Hikâyedeki ana fikirlerin neredeyse tamamı yazarlardan çıksa da oyuncular da zaman zaman fikir sundu.את רוב סיפורי העלילה הגו הכותבים, אף על פי שגם השחקנים הוסיפו רעיונות.
Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.בתקופה זו התוודע, לדבריו, לנושא זכויות העובדים.
Çok az konuşur ama iyi fikirleri vardır.הוא לא מדבר הרבה אך יש לו את היכולת.
Önce sosyal demokrat, sonra komünist fikirleri benimsedi.מצעירותו היה סוציאליסט ולאחר מכן קומוניסט.
Ancak, bazı bilim insanları bu fikirlerin yanlış olduğunu iddia ediyorlar.כיום יודעים המדענים שסברות אלה היו שגויות.
İkisi, Hampstead'da yaşayan diğer sanatçılarla birlikte fikirlerini paylaştılar.שני ההורים נמנו עם הזוגות המשכילים הראשונים בליברוויל.
Eserleri doğum, ölüm ve bilinç yönleri gibi temel insan deneyimleri arkasındaki fikirlere odaklanmaktadır.עבודתו מתמקדת ברעיונות העומדים מאחורי חוויות אנושיות כגון לידה, מוות והיבטים שונים של מודעות.
Servet ve Philip Melanchthon'un tamamen karşıt fikirleri vardı.לסרווטוס ולפיליפ מלנכתון (Philip Melanchthon, רפורמטור גרמני) היו דעות עוינות זה על זה.
Bir gece otururken fikirler aklıma geldi.לילה אחד התעוררתי כשהתווים היו בראשי.
Fikirlerine ve söz hürriyetine bağlı idi.הוא היה ידוע בגלל הדרשות והפירושים שלו.
Kafasındaki fikirler tam olgunluğa erişmeden onları yayımlamak istemezdi.גדל לא אהב להביע את דעותיו אם לא הייתה לו הוכחה להן.
Bitki fizyolojisi bile, bu türlerden bazı fikirleri ödünç alır..גם הפיזיולוגיה של הצמחים שואלת כלים משני שדות מחקר אלו.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."На третия етаж щели да се обработват идеи за по-мирно бъдеще.
Richelieu fikirlerini sunucak, bu yazarlar da tiyatro formunda bu fikirleri işleyeceklerdi.Ришельо ще представи идеи, които писателите ще изразят под формата на драма.
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Лайъл е заинтригуван от теорията на Дарвин, без обаче за осъзнае нейния обхват.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Нейният баща първо е съгласен, но после променя мнението си.
Fikirleri sebebiyle işten çıkarıldı.Уволнен е поради верските му убеждения.
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.В последния момент той променя плановете си.
Aletler arasında en saf olanıdır ama bazen en iyi fikirler ondan çıkar.Той не е най-умният тип в света, но понякога има добри идеи.
Savaş konusundaki fikirleri değişmeye başlar.По-късно променя възгледите си за войната.
Hikâyedeki ana fikirlerin neredeyse tamamı yazarlardan çıksa da oyuncular da zaman zaman fikir sundu.Основната част от идеите за сюжет идват от писателите, макар че актьорите също добавят идеи.
Bu dönemde marksist-leninist fikirleri benimsemeye başladı.С течение на времето марксист-ленинските течения намаляват.
Fikirlerle dopdoluyum.Идейните се състоят от идеи.
Aristo'nun fikirlerini savundu.Той ползва произведенията на Аристотел.
Böylece katılımcılar fikirlerini rahatça dile getirebilirler.Те могат графично да изразят своите идеи.
Buradayken Henri Bergson'un fikirlerinden etkilendi.По това време е привлечен от философията, след като прочита есе на Анри Бергсон.
Fakat bu konuda bilim adamları farklı fikirler ortaya attılar.Учените от своя страна им дават различно тълкуване.
Stalin'in fikirlerine hayran kaldı.Флоранс е възхитена от неговите думи.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.Никой не иска да чуе моите идеи.
Tasavvufi yönü fikirlerini büyük oranda etkilemiştir.До голяма степен идеите му са повлияни от интереса му към суфизма.
Yine de gazetesinin ömrü, yayımladığı fikirleri nedeniyle uzun olmamıştır.И пак, заради своите идеи, вестника е нямал дълъг публицистичен живот.
Onun fikirleri liberteryen düşünce ve Avusturya okulu için temel bir dayanak noktası oluşturmuştur.Njegove ideje su osigurale osnovu za libertarijanstvo i austrijsku školu ekonomije.
Bu tür fikirler savunan gruplar ise çoğunlukla faşist, aşırı sağcı ya da neonazi olarak nitelendirilmektedir.Oni koji podržavaju tu ideju, uglavnom se izjašnjavaju kao fašisti ili neo-nacisti.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Tradicija davanja stilskih imena je, međutim, u Kini počela odumirati nakon Pokreta 4. svibnja godine 1919.
Bu sadece vücutlar için değil fikirler için de geçerlidir.To vrijedi ne samo za crno tijelo nego i za druga tijela.
Onun fikirlerinin sonu da tam bir fiyaskodur.A završnica ovoga stavka krajnje je zagonetna.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Njegova je ideja pretvorena u stvarnost, no poslije njegove smrti.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Istina je da postoje dobri trenuci, poput početka filma.
Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.U to su se vrijeme pojavile radničke udruge koje su tražile radnička prava.
Fakat öldükten sonra onun hakkında fikirler değişmiştir.Slika se promijenila poslije njegove smrti.
Ayrıca kıtaların ayrılması ve günümüzdeki konumuna gelmesi hakkında fikirleri de vardır.Danas se Polubaše suočavaju s odlaskom stanovništva i mogućnošću nestanka samog mjesta.