Titchener 19. yüzyılın sonlarında Wundt’un temel fikirlerini ABD’ye taşımıştır.Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Τίτσνερ μεταφέρει τις βασικές ιδέες του Βουντ στις ΗΠΑ.
Bu dönemde sol fikirlerle tanıştı.Εκείνη την εποχή, διαμόρφωσε αριστερή συνείδηση.
Buradayken Henri Bergson'un fikirlerinden etkilendi.Η δουλειά του επισκιάστηκε από τον Ανρί Μπεργκσόν.
Bitki fizyolojisi bile, bu türlerden bazı fikirleri ödünç alır..Η φυσιολογία των φυτών επίσης δανείζεται τεχνικές και από τους δύο αυτούς τομείς.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Μερικές φορές περπατάω στη γειτονιά μου τη νύχτα, απλά ελπίζοντας να βρώ κάποιον να μιλήσω μαζί του.
Lefebvre bu fikirleri "şehir yaşamına dönüşmüş ve yenilenmiş bir erişim ... bir talep" diye özetler.Ο ιδέα του Λεφέβρ συνοψίζεται ως ένα "αίτημα... μια διαφορετική και ανανεωμένη πρόσβαση στην αστική ζωή".
Aslında bu tür fikirler yeni sayılmazdı.Στην πραγματικότητα η ιδέα δεν ήταν καινούρια.
Lamarck'ın aksine Darwin, ortak ata ve dallara ayrılan yaşam ağacı fikirlerini ortaya attı.Εν αντιθέσει με τον Λαμάρκ, ο Δαρβίνος πρότεινε κοινή καταγωγή και διακλαδιζόμενο δέντρο της ζωής.
Sanırım ortada fikirler biraz karışmış."Οι μικρές χώρες ανησυχούν κάπως τώρα".
Savaş konusundaki fikirleri değişmeye başlar.Οι τύχες του πολέμου άρχισαν να αλλάζουν.
İlk kurulduğunda fikirler, radyonun yayınlarının fazla ilgi çekici olmamasıydı.Την περίοδο έναρξης της σειράς, η εκπομπή δεν είχε μεγάλη θεαματικότητα.
Ancak kendisinin dini fikirleri konusunda tartışmalar halen devam etmektedir.Πάντα όμως υποστήριζε τις θρησκευτικές της απόψεις.
Konuyla ilgili değişik fikirler ortaya atıldı.Διάφορες εναλλακτικές απόψεις έχουν εκφραστεί σχετικά με το θέμα.
Ama bu fikirlerle her zaman aynı fikirde değilim.Παρόλα αυτά, δεν συμφωνούν όλοι με την παραπάνω άποψη.
Çok az konuşur ama iyi fikirleri vardır.Αυτός έχει πάρα πολλές ιδέες, αλλά οι περισσότερες είναι πολύ κακές.
Daha iyi fikirlere ihtiyacım var.Χρειάζομαι καλύτερες ιδέες.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Oldtidens kulturer havde vidt forskellige ideer om uendelighed.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.I fangenskabet videreudviklede han sine matematiske ideer.
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jeg er noget ensidig i mine tanker om kærlighed og venskab; jeg må have førstepladsen eller ingenting."
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Med udgangspunkt i disse ideer skabte han den første jordklassificering.
Wollstonecraft Arden'e şöyle yazmıştır: "Arkadaşlık hakkında romantik fikirlere sahibim;...Wollstonecraft skrev til Jane at "Jeg har dannet romantiske forestillinger om venskab...
Servet ve Philip Melanchthon'un tamamen karşıt fikirleri vardı.Serveto og Philip Melanchthon havde stærkt fjendtlige opfattelser af hinanden.
Buradayken Henri Bergson'un fikirlerinden etkilendi.Her blev han stærkt påvirket af professor Henri Bergson.
Onun fikirleri Hans Jenny'nin de aralarında bulunduğu birkaç toprak bilimcisi tarafından hızla sahiplenildi.Hans ideer blev hurtigt taget op af en række jord forskere, herunder Hans Jenny.
Bu konudan sonra konuların nasıl bölünmesi gerektiğiyle ilgili fikirler açık değildir.Meningerne om hvad de så må gøre er delte.
Fikirleri nedeniyle 3 Kasım 1793'te giyotinle idam edildi.Efter 3 måneders fængsling blev hun henrettet den 3. november 1793.
Fikirlerle dopdoluyum.Men med bagtanke.
Bu sadece vücutlar için değil fikirler için de geçerlidir.Det gælder både for de materielle ting, men også for de relationer vi har.
Güçlü fikirler.De store tænkere.
Grup anarko-komünizm fikirlerine sahiptir.Hans ideer minder om den anarkistiske form for kommunisme.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Men han havde endnu ikke gjort sig klart, hvilken livsbane han skulle vælge.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Sangen begynder med en solo piano.
Wollstonecraft Arden'e şöyle yazmıştır: "Arkadaşlık hakkında romantik fikirlere sahibim;...Wollstonecraft skrev til Jane at «Jeg har dannet romantiske forestillinger om vennskap...
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.Deretter fokuserte NSU på nye motorer etter en idé av Felix Wankel.
Bu fikirleri benimseyen kişi kozmopolit veya kozmopolitan diye adlandırılır.Personer som har vært høyere enn dette kan kalle seg astronauter/kosmonauter.
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jeg er noe ensidig i mine tanker om kjærlighet og vennskap; jeg må ha førsteplassen eller ingenting».
Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak.De ideer og konklusjoner som du trekker nå, ligner på mine egne, men (de var) instinktivt, ubevisst.
Çekimin en başından itibaren gemide o gece ne yaşandığına ilişkin çok net bir fikirleri vardı.Hva skjedde egentlig om bord den fatale natten?
1867 yılında, fikirlerini ve metotlarını anlattığı akademik bir kitap yazdı.I 1867 pekte han nese til akademikerne gjennom å publisere en bok om sine egne idéer og arbeidsmetoder.
1518 yılında Roma'da Luther'in fikirlerine karşı bir Papalık davası açıldı.I juni 1518 ble kjetterprosessen mot Luther åpnet i Roma.
Bazı karakterler aynı isimlere ve aynı fikirleri sahip." dedi.Lignende eller identiske instrumenter har også andre navn.»
Devlet dininin yapısı konusunda güçlü fikirleri vardı.Han hadde sterke meninger om hva som var riktig form for statsreligion.
ADHP, sosyalist fikirlerle ülkeyi yenileştirmeyi deniyordu; fakat ülkede büyük rahatsızlık vardı.Partiet forsøkte å modernisere landet i tråd med sosialistiske ideer, men betydelig uro ble resultatet.
Kralın duruşmasının ardından ordunun fikirlerini Hugh Peters ile birlikte kaleme almıştır.Han skrev hærens uttalelse om kongemordet, Hærens innvending, sammen med Hugh Peters.
Fakat 1938'de yaşananlar darbe fikirlerini ortaya atıyordu.I 1938 bar fremsyntheten deres frukter.
Kitapların yakıldığı, insanların fikirleriyle suçlandığı bugünleri.Bøkene hans ble brent og bilder inndradd fra samlinger.
Daha sonra bu şekilde farklı fikirleri olan 18 okul daha oluşturulmuştur.Det har 18 fakulteter i tillegg til andre institusjoner.
Buradaki akıl yürütmeler genel kabul görmüş fikirlerden yol çıkarak yapılan akıl yürütmelerdir.Kan maskiner noen sinne oppnå bevisste tilstander?
Gerçekler değil fikirler önem kazandı, objektif olmak değil içten olmak önemli hale geldi.Her er det viktigste å få tilgivelse, ikke å føle seg flau.
Bazı fikirleri "Ctesibius"tan esinlenmiştir.Beberapa gagasannya berasal dari karya-karya Ctesibius.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Karya Pingala juga berisi gagasan dasar tentang bilangan Fibonacci (yang disebut mātrāmeru).
Bu fikirleri benimseyen kişi kozmopolit veya kozmopolitan diye adlandırılır.Seseorang yang menganut ide kosmopolitanisme dalam bentuk apapun disebut kosmopolitan atau kosmopolit.
Savaş konusundaki fikirleri değişmeye başlar.Keadaan perang tampak mulai berubah.
Zamanla Mevlana'nın fikirleri yayıldı ve toplantılarına katılmak isteyenlerin sayısı arttı.Kabar ini dengan cepat tersebar di Hualien, dan semakin banyak orang yang ingin bergabung.
Ve fikirler kurşun geçirmez. ”Sekarang kita menembak tanpa pandang bulu ".
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU juga fokus pada mesin rotari yang idenya ditemukan oleh Felix Wankel.
Bitki fizyolojisi bile, bu türlerden bazı fikirleri ödünç alır..Fisiologi tumbuhan meminjam teknik dari kedua bidang tersebut.
Siyasi fikirleri, Fransız Devrimini etkilemiştir.Penggunaan istilah politik terinspirasi oleh Revolusi Prancis.
Gaga bunun dışında da albümün ardındaki fikirleri ve kendi esin kaynaklarını açıkladı.Gaga lanjut mengklarifikasi ide di balik The Fame, serta inspirasi dan visinya untuk album ini.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Dia awalnya berniat untuk membunuh bayi itu, tetapi kemudian berubah pikiran.