Tom fikirlerini sevdi.A Tom sono piaciute le tue idee.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Inizialmente rifiuta ma poi cambierà idea.
Her üye grubun geleceği için farklı fikirler yürütüyordu.Tutti i membri avevano differenti opinioni riguardo al futuro della band.
Einstein daha sonra iki farklı makalede Bose `un fikirlerini madde parçacıkları konusuna genişletir .In seguito Einstein estese le idee di Bose in due altri articoli .
Fikirleri ile düşüncem olumlu hale geldi.Sono contento che le mie idee diventino motivo di discussione.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.Perse i territori ripresi ad est da Tiberio, ed impose le sue visioni anche al papa.
Benim daha farklı fikirlerim vardı."Semplicemente avevamo opinioni diverse».
Daha sonraları siyasal fikirleri değişti.Negli anni successivi la sua visione politica subì un mutamento.
'Dogma' kavramı … Museviliğin temel fikirlerinden değildir. ^ "What Do Jews Believe?".In sostanza ciò che realmente intendono è che non gli piacciono gli ebrei. (...)
1518 yılında Roma'da Luther'in fikirlerine karşı bir Papalık davası açıldı.Nel gennaio del 1518 giunse a Roma l'annuncio della discussione proposta da Lutero con le sue tesi.
Bu fikirlerin amacı, yaygınlaşan eğitim fikrini korumak ve sürdürmekti.L'obiettivo era e continua ad essere lo sviluppo e l'uso comune dei satelliti per le comunicazioni.
Dalga teorisi lehine kanıt üstünlüğünü yüzünden, başlangıçta Einstein'ın fikirleri büyük şüpheyle karşılandı.Dal carattere violento su di lui si concentrano, inizialmente, i sospetti di Easy.
Çok az konuşur ama iyi fikirleri vardır.Queste persone parlano poco ma sono molto intelligenti.
Emunoth ve-Deoth (İnançlar ve Fikirler Kitabı) Gaon'un en önemli çalışmasıdır.Il suo magnum opus è l'Emunoth ve-Deoth (Libro delle credenze e delle opinioni).
Kubizm sanat ve tasarım dünyasında bir devrim sayılacak yeni fikirler ortaya atmıştır.Pensieri e idee per una rivoluzione integrata.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.No. È ridicolo che è stata oppressa da queste aspettative.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Solo dopo la sua morte emerse la verità in merito.
Devrimci fikirlerini yayabilmek amacıyla gazete yayınladı.Proibì le pubblicazioni che potevano fomentare idee rivoluzionarie.
Programla ilgili fikirleri bulur.Gli parla del suo progetto.
İllüstratör İllüstratör yapım tasarımcısının yarattığı fikirlerin ve tasarımların görsel sunumlarını hazırlar.Essi visualizzano il mondo interiore e le capacità espressive di chi ha disegnato.
Yine de bu yanlış ve hatta bir bakıma absürt fikirler ortaya atılmadı anlamına gelmez.Naturalmente si tratta di un piano folle e, soprattutto, inutile.
Fikirlerle dopdoluyum.Togliersi le idee.
Marston Morse tarafından da bu fikirler üzerine Morse teorisi geliştirilmiştir.Quindi, possiamo vedere di più dal punto di vista della teoria di Morse.
Fikirlerimiz depolanmış duygulardan kopya edilmiştir.Sono percepibili dai nostri sensi.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Gli antichi avevano una serie di idee riguardo l'ereditarietà.
Amerika'dan Londra'ya döndüğünde sosyalist fikirlerinin kampanyasına kaldığı yerden devam etti.Al suo ritorno dall'America fece di Londra il centro della sua attività.
Fikirleri, İkinci Meşrutiyet dönemi düşünce yapısının şekillenmesinde etkili oldu.Riflessioni sul potenziale esito vennero condivise durante la fase di costruzione.
Onun fikirlerini anlayamıyorum.Я вообще не могу понять его идеи.
Tom bizim fikirlerimizi sormadı.Том не спрашивал наших мнений.
Tom ve Mary çok farklı fikirlere sahiptir.У Тома и Мэри очень разные мнения.
Fikirlerini nereden alıyorsun?Откуда ты берёшь свои идеи?
Onların fikirlerini dikkatlice kabul etmelisin.Ты должен принять во внимание их идеи.
Bu fikirler ileride başlatılacak olan Büyük İleri Atılım'ın temelini oluşturdu.Она же будет первой вершиной в пути, который мы создаём.
Buradayken Henri Bergson'un fikirlerinden etkilendi.Испытал влияние идей Анри Бергсона.
Zor olan, o fikirle oturmak, onu geliştirmek, başka fikirlerle tutarlı bir şekilde birleştirmek.Самое сложное — культивировать эту идею, развивать её и последовательно объединять с другими замыслами.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Работа Пингалы также содержит основное понятие чисел Фибоначчи.
Bu dönemde sol fikirlerle tanıştı.Тогда же стал приверженцем левых идей.
Ceditçi ve reformcu fikirleriyle tanınmaktadır.Сторонник и популяризатор идей Реформации.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Мадонна решила обсудить между собой и Тимберлейком дальнейшие идеи для песен.
Önce sosyal demokrat, sonra komünist fikirleri benimsedi.Социал-демократ, затем коммунист.
Bu sadece vücutlar için değil fikirler için de geçerlidir.Это повлияет не только на твое тело, но и разум.
Güçlü fikirler.Ключевые идеи.
Daima yeni fikirler üretmek için hayal gücüyle çalışır.Они всегда заняты изобретением чего-то нового.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Все люди способны видеть сны, но не всегда могут о них вспомнить после пробуждения.
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.Таким же было и представление об идеях в эпоху Возрождения.
Çok az konuşur ama iyi fikirleri vardır.Лучше скажи мало, но хорошо.
Takım oluşturma: Katılımcıları düşünmeye teşvik ederek fikirlerin paylaşılması ve tartışılması.Обмен идеями: координатор предлагает участникам поделиться идеями, которые они придумали.
Zorlukla okurken solcu fikirlere yakınlık duyar.Находясь в заключении, разочаровался в левых идеях.
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.Когда не знаешь разгадки, лучше и не гадать.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.Неметрические теории наподобие теории Эйнштейна - Картана.
Bu fikirleri zaman zaman şiddetli tartışmalara yol açmıştır.В своё время этот результат вызвал бурные споры.
Programla ilgili fikirleri bulur.Она в курсе его плана.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Композиция начинается со вступления на фортепиано.
Ancak, yazar Chris Morgan bu karakterin devam ettirilmesi için sunulan tüm fikirleri reddetmiştir.Однако режиссёр Крис Уильямс попросил её оставаться самой собой.
Tarkovsky film için hayalleri hakkındaki fikirlerini yazdı.Всё это подтолкнуло Тарковского к идее авторского кино.
Kaçırma olayı ile ilgili çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.Ей было сделано несколько предложений об экранизации похищения.
Kendi fikirlerini halka anlatmıştır.Свои воззрения называл народническими.
Akhaların büyük savaş fikirlerini hep o üstlenmiştir.Именно к нему в голову всегда приходили безумные идеи.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Подобные же идеи используются для доказательства свойств константы Хайтина.
Bu fikirler en sonunda iddiaya dönüşür ve lokantaya ilk varanın kazanacağı bir oyun haline gelir.Они решили, что имеет смысл создать игру, в которой это должно было быть изначальной целью.