Her insanın bu kötülüklerin ne olduğuna dair oldukça kesin fikirleri vardır.Every man has pretty definite ideas as to what these evils are.
Roma Katoliklerinden Kolbe Yaratılış Çalışmaları Merkezi benzer fikirleri teşvik ediyor.Among Roman Catholics, the Kolbe Center for the Study of Creation promotes similar ideas.
Milliyetçilik fikirleri Osmanlı İmparatorluğu'na ulaşmadan çok önce Avrupa'da gelişmeye başladı.Ideas of nationalism began to develop in Europe long before they reached the Ottoman Empire.
Journal des Économistes, okulun fikirlerini yaymada etkili olmuştur.The Journal des Économistes was instrumental in promulgating the ideas of the school.
Müdahaleci ve korumacı fikirlerin başlıca muhalifi oldular.They were primary opponents of interventionist and protectionist ideas.
Kod, fikirleri ifade etmek ve mesajları yorumlamak için kullanılan bir işaret sistemidir.A code is a sign system used to express ideas and interpret messages.
Proudhon'un FikirleriThe ideas of Proudhon
Bazı Rönesans simyacıları fikirlerini müzikle ifade ettiler.Some Renaissance alchemists expressed their ideas through music.
Eserlerindeki bazı fikirler, doğası gereği Kabalistiktir ve Gül Haççılığın habercisidir.Some of the ideas in his works are Kabbalistic in nature and foreshadow Rosicrucianism.
Torok, ‘mahzen ve içindeki hayalet’ konseptleriyle fikirlerini geliştirdi.Torok developed her ideas with the concepts of the crypt and the phantom within.
Bunun bir yolu, neye ihtiyaç duyduklarına dair fikirlerini azaltmaktı.One way was to reduce their idea of what they needed.
İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.Ich kann nicht verstehen, warum die Leute sich vor neuen Ideen fürchten. Ich fürchte mich vor den alten.
Fikirler ölmez.Ideen sterben nicht.
Pratik fikirleri severim.Ich liebe praktische Ideen.
Kalbe bir takım mana ve fikirlerin ilkâ edilmesi, Allah’ın, kulun kalbine bıraktığı şey.All das ist es, was Gott vorhergesagt hat, und es wird unter seinen Knechten geschehen.
Víctor Jara'nın politik fikirleri, parçalarında önemli bir yer tutar.Víctor Jaras politische Ideen waren wichtige Teile seiner Stücke.
Hepsinden daha çok Whorf Sapir’in fikirlerini benimsemiş ve onları daha da geliştirmiştir.Vor allem Whorf hat Sapirs Ideen übernommen und weiterentwickelt.
Kızıl kurdun gerçekten ayrı bir tür olup olmadığı hakkında farklı fikirler vardır.Es herrscht nach wie vor Uneinigkeit, ob der Rotwolf wirklich eine eigenständige Art ist.
Fikirlerini ve klasik beste çalışmaları teknoloji ile birlikte.Ihre Ideen und Werke verbanden klassische Kompositionen mit Technologie.
2011 baharında grup üyeleri ellerindeki fikirler üzerine çalıştı ve bazı demolar kaydetti.Im Frühjahr 2011 arbeiteten die Musiker an den gesammelten Ideen und nahmen einige Demos auf.
Scott'la da fikirleri pek uyuşmaz.Das ist selbst für Scott zu viel.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.
Bu fikirler Sapir-Whorf hipotezi olarak bilinmektedir.Sie sind als Sapir-Whorf-Hypothese bekannt geworden.
Eski Kadampa okulunun fikirlerini savundu ve Vinayana kurallarının anlamını ulvileştirdi.Er vertrat die Ideale der Kadam-Schule und strich die Bedeutung der Vinayaregeln heraus.
Australidelphia grubunun soyağacı hakkında hala farklı fikirler yaygındır.Im tropischen Norden Australiens ist die Australische Zwergente weit verbreitet.
Benim daha farklı fikirlerim vardı."Ich habe andere Probleme“.
Bunun yerine bağımsızlık yanlısı fikirler etkisini göstermeye başlamıştı.Vielmehr glaubten sie an einen von der Nachahmung unabhängigen Selbstausdruck.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Am Anfang kann sie ihn nicht ausstehen, ihre Gefühle ändern sich jedoch.
Direktör onun bu fikirlerini değiştirmesi gerektiği kanısındadır.Er begründet das damit, dass er seine Meinung geändert habe.
Yeni Fikirler Yeni İşler yarışmasının, finali 2014 yılında düzenlenecek olan 10. sezonudur.Ein ähnliches Event sind die Public Race Days, die 2014 zum zehnten Mal stattfinden.
Fresqo'nun fikirleri Büyük Buhran yıllarında şekillendi.Saros Bilder entstehen über einen langen Zeitraum.
Ancak, bazı bilim insanları bu fikirlerin yanlış olduğunu iddia ediyorlar.Anderenfalls hätten sie erkannt, dass solche Urteile Dummheiten seien.
Bu dergideki yazılarında kapitülasyonların kaldırılması, kadınların özgürleştirilmesi fikirlerini savundu.Jedenfalls scheint der Umzug gemäss Stiftungsbuch die Frauen entzweit zu haben.
Önce sosyal demokrat, sonra komünist fikirleri benimsedi.Er schloss sich zuerst den Sozialdemokraten an, später den Kommunisten.
Amerika'dan Londra'ya döndüğünde sosyalist fikirlerinin kampanyasına kaldığı yerden devam etti.Nach seiner Rückkehr nach Kalifornien trat London aus der Socialist Party aus.
Bölümün orijinal konsepti, George Meyer tarafından yazılan dizi fikirlerindeki birkaç replikten ortaya çıktı.Das ursprüngliche Konzept der Episode entstand durch eine Notiz George Meyers.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Im Unterschied zu den Ideen sind die Entstehungsformen veränderlich.
Çünkü Aulë'nin gücü ve fikirleri ona denkti.Dies kam Louises Fähigkeiten und Interessen entgegen.
Onun fikirleri Baasçılık hareketinin gelişiminde önemli bir rol oynadı.Große Bedeutung für seinen Aufstieg spielte sein Onkel.
Aslında bu tür fikirler yeni sayılmazdı.So ganz neu war dieser Gedanke nicht.
Martin, kendi fikirlerini uygulayabileceği ortama sahip olması şartıyla kabul etti.Maria erkennt, dass sie kompromisslos für ihre eigenen Entscheidungen einstehen muss.
Bu fikirlerinin ilham kaynağı, öyküde de adı geçen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling'in düşünceleridir.Seine Ausführungen zu Schellings Philosophie wurden von Friedrich Wilhelm Joseph Schelling selbst gelobt.
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.Seine Bilder kreierte er in der Regel in freier Natur.
Sadece aynı fikirleri paylaştıkları senatörlere düşüncelerini aktardı.Die Senatoren seien geteilter Meinung gewesen.
Bu fikirler Sürekli Devrim Teorisinin özünü oluşturur.Der Begriff ist Bestandteil der Revolutionstheorie.
Fikirlerinizi kaleme dökmelisiniz.Vous devriez mettre vos idées par écrit.
Annesinin eski moda fikirleri var.Sa mère a des idées dépassées.
Aramızdan hiçbirimiz onun fikirlerini desteklemedik.Aucun d'entre nous n'est opposé à ses idées.
Keske benim fikirlerime daha çok önem verseydi.J'aurais aimé qu'il se soucie davantage de mes opinions.
Aslında bu tür fikirler yeni sayılmazdı.De telles idées n'étaient pas vraiment nouvelles.
Devrimci fikirlerini yayabilmek amacıyla gazete yayınladı.Il utilisa la presse pour diffuser ses idées révolutionnaires.
Benim daha farklı fikirlerim vardı."J'avais d'autres plans ».
Onların Konstantinopolis üzerine yapılan saldırı üzerindeki fikirleri iki dinsel konu üzerinde şekilleniyordu.Leur argument selon lequel l'attaque de Constantinople est d'ordre spirituel s'appuie sur deux thèmes.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.Elle éprouve de la sympathie pour les idées socialistes.
Daha sonraları siyasal fikirleri değişti.Ses opinions politiques ont changé.
Kadın Hakları'nı yeni yazmıştı ve fikirlerini gerçek hayata uygulamaya kararlıydı.Ayant juste terminé son Rights of Woman, elle est décidée à mettre en œuvre ses idées.
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Lyell est lui intrigué par les spéculations de Darwin sans se rendre vraiment compte de leur portée.
Ama bu fikirlerle her zaman aynı fikirde değilim.Pour ma part, j’étais constamment opposé à ces idées.
Meşrutiyet'in yaydığı fikirler az da olsa çok sesliliği beraberinde getirmişti.Elle savait transmettre ses convictions avec force mais peu de voix.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Sa maladie et sa mort prématurée l’empêchèrent de mettre en pratique ses vues.