Her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.The lack of any idea, the obvious fear in the players.
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Fikir dünyanın pek çok ülkesinde başarı kazandı.The idea has been a success in many other countries around the world.
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Sonuçta yakınlık, sabır, açık fikirlilik ve zeka ile sorunların üstesinden gelinmeli.In the end, tenacity, persistence, open-mindedness and intelligence should carry the day.
Ancak, İHD raporu, fikir özgürlüğünün hala bulunmadığına işaret ediyor.However, the IHD report indicates a continuing lack of freedom of expression.
Fakat ülkedeki genel ekonomik tabloya bakan Dimitrov aynı fikirde değil.But Dimitrov disagrees, based on the general economic picture.
Her yıl 25 Mayıs'ta Tito'nun fikirlerine inanan binlerce kişi eski liderin mezarını ziyaret ediyor.Every year, on May 25th, thousands of people visit his tomb, still faithful to his ideas.
Fikir, olayla ilgili yabancı örgütlerden değil, bizzat aileler tarafından ortaya atıldı.The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.
Anketlere göre halkın üçte ikisi de onlarla aynı fikirde.Polls show that as many as two-thirds of the public agree.
Karadağ'daki Sırpları temsil eden milletvekili Emilo Labudoviç aynı fikirde değil.Emilo Labudovic, an MP representing Montenegro's Serbs, disagrees.
Ancak kimi eylemciler aynı fikirde değil.But not all activists agree.
Siyasal bilimler öğrencisi olan erkek arkadaşı Agon da aynı fikirde.Her boyfriend Agon, a political science student, agrees.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Botsan-Karçenko, fikirlerin havada uçuştuğu, ancak çözüm getirmediğini söyledi.Ideas are being floated, he said, but are not leading to a solution.
Fikirlerini kontrol etmiyorlar, bundan hoşlanmıyorum."I don't like that they don't check their ideas.
Bu kararlı kadınlar, oluşturulan fikirleri eyleme dökmek istemişlerdir.This determined group of women wanted to turn these ideas into actions.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.The concept is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Bu fikirler doğrusal eşiksiz model altında toplanmıştır.These ideas are combined to form the linear no-threshold model.
Bu temel fikir zarfsız virüsleri içine alacak kadar da genişletilebilir.This basic idea extends to viruses that do not contain an envelope.
Fikir ve gelişimConception and development
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.Recent discoveries on Palatine Hill in Rome have offered the date of Rome's founding.
Yeni fikirler,araç ve yöntemlerin deneyi yoluyla ortaya çıkabilir.New ideas can come by way of experimenting with tools and methods.
Thaddeus'un doğumu ve ölümü hakkında bir fikir birliği yoktur.There is no consensus about life and death of Thaddeus of Edessa (Mar Addai / Mor Aday).
Ana fikirlerCore Ideas
Bu beyan beş ana fikirden oluşur.The statement contains five core ideas.
Bu fikirler:These ideas are:
Grup aydınlanma ve karşı-aydınlanma fikirlerinden de bahsetti.The group talked about Enlightenment and Counter-Enlightenment ideas as well.
Bu fikir 2014 yılında Luca Projesi adı altında geldi. [2]The idea for it came in 2014, under the codename Project Luca.[9]
Script'in ardındaki fikir, bu takası kasıtlı olarak her iki yönde de maliyetli yapmaktır.The idea behind scrypt is to deliberately make this trade-off costly in either direction.
James büyücülüğe ilişkin fikirlerini Avrupa’dan almıştır.James imported continental explanations of witchcraft.
Sunumunda basit olmasına rağmen, bu fikir geniş kapsamlıdır.Though simple in its presentation, this idea is profound.
1972'ye gelindiğinde fikirler daha somutlaştı.By 1972, ideas were more concrete.
Bazı akorlar koyduk ve bir fikir başlattık ama kendimizde ilham hissetmedik.We laid down some chords and started an idea but weren't feeling inspired.
Grup, çok fazla fikir biriktirdiklerini, ancak tur nedeniyle üzerine çalışamadıklarını söylediler.They said they had accumulated a lot of ideas but were unable to work on them due touring.
Anayasa, Hıristiyan demokratların çoğunluğu nedeniyle Hıristiyan fikirlerini açıkça yansıtıyordu.Because of the Christian democrats' majority, the constitution clearly reflected Christian ideas.
Panzer IX - Sinyal tarafından bir fikir.Panzer IX – Concept by Signal.
Öte yandan Amerikan düşüncesini önemli ölçüde etkilemiş felsefi fikir hareketleri de bulunmaktaydı.There also was a significant movement of philosophical ideas that influenced American thinking.
Darwin, Blyth'in fikirlerini Türlerin Kökeni'nin varyasyon hakkındaki ilk bölümünde kabul etti. [1]Darwin acknowledged Blyth's ideas in the first chapter on variation of On the Origin of Species.[16]
Ayaklanma karşıtı yaygın fikirler de geleneksel savaşın önemsiz olduğu yönündeydi.The fashion for counter-insurgency thinking also denigrated the role of conventional warfare.
Fikirlerini bu şekilde belirtmedi ama bu kapıya çıkıyordu.He didn't put it this way, but that was what it amounted to.
İki yıl sonra, bu fikir Komünist Manifesto'da açıklandı:[1]Two years later, that idea was expounded in The Communist Manifesto:[12]
En eski fikirlerden bir tanesi, çalışan bellekteki yeni öğelerin eskilerin yerini aldığıdır.One of the oldest ideas is that new items simply replace older ones in working memory.
Binlerce insan yaratıcılıklarını gösterdi ve fikirlerini dile getirdi.Thousands of people showed their creativity and voiced their opinions.
Fikirleri ölçen çoğu anket gibi, bireysel anket sonuçları yanlış olabilir.Like most surveys that measure opinions, individual poll results may be inaccurate.
İranlı Zerdüşt'ü büyü fikirlerin kaynağı olarak adlandırmıştır.He names Zoroaster of Ancient Persia as the source of magical ideas.
"Yazılım Mühendisliği: Zamanı Gelip Geçen Bir Fikir?" ."Software Engineering: An Idea Whose Time Has Come and Gone?".
Bu fikir coşkuyla karşılandı, Nassau gazetelerinden destek aldı.His idea was received enthusiastically, received support from the Nassau newspapers.
Grup, fotoğrafçı Rocky Schenck ile albüm sanatı için çeşitli fikirleri tartıştı.The band discussed several ideas for the album art with photographer Rocky Schenck.
Bu fikirlerden biri, sanki bir göz küresinden çıkıyormuş gibi görünmesini sağlamaktı.One of those ideas was making it appear as if they were emerging from an eyeball.
Bu fikir birliği, sunulan sağlık risklerine ve insan onuruna dayanıyordu.This consensus was based on the presented health risks and human indignity that accompanies FGM.
Platon'dan gelen ve Aristoteles'in geliştirdiği fikir Nahvi tarafından geliştirildi.The idea that came from Plato and was developed by Aristotle has been evolved by Philoponus.
Bu, fikirlerden ve onları barındıran zihinlerden başka hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir.This means that there are no things other than ideas and the minds that house them.
Ayrıca önümüzdeki mali yıl için ne kadar finansman sağlanması gerektiği konusunda fikir veriyor.It also gives an idea of how much financing should be provided for the upcoming fiscal year.
Aynı zamanda Kilikyalı Simplikios ile fikir birliği etmiş görünüyor.[3]This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.[3]
Abdülaziz bin Abdullah bin Baz'ın fikirleri Selefiye mezhebinin çoğunun karakteristik özelliğidir.The ideas of Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz are characteristic of much of the salafiyyah sect.
Bilim insanlarına fikirlerini incelemek için yeni bir araç sundular.They gave scientists a new tool for the examination of their ideas.
Fikir, 3 veya daha fazla balondan oluşan bir sıra, sütun veya yığın oluşturmaktır.The idea is to create a row, column or stack of 3 or more bubbles.
Belirtilen amacı, "sistematik botanikte serbest fikir ve bilgi alışverişini desteklemek" tir.[1]Its stated goal is "to support free exchange of ideas and information in systematic botany".[1]
Fikir, Mercury'nin söylediği mevcut şarkıları alıp Queen şarkıları olarak yeniden çalışmaktı.The idea was to take existing songs on which Mercury sang and rework them as Queen songs.