Zamanımızın baskın fikirleri en fazla yayılmış mimlerden oluşur.And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.
Bizim yeni fikirlerimiz eskilerinden evrildi.Our new ideas evolve from the old ones.
Fakat fikirler pek de intizam içinde değildir.But ideas aren't so tidy.
Neredeyse tüm tarihimiz boyunca fikirler özgürdü.For almost our entire history ideas were free.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Bir Katolik gazete fikirlerimize karţý çýkýp iţçileri bize karţý kýţkýrtýyor.Este artigo é uma loucura! Aalst está cada vez mais perigosa.
Umuyorum ki, fikirleriniz ile kýyafetleriniz uyuţuyordur.Estava recriminando seu irmão, por este artigo deplorável.
Ama sizin bazý fikirleriniz kýyafetleriniz ile uyuţmuyor.- Sinceramente, isto seria muito difícil... - E, por quê?
İşte yine parasal sistemin bir duruma dönüştürdüğü bir fikir.Here is another idea turned into a situation in the monetary system.
Ve biz, bildiğiniz gibi, her zaman harika fikirleri çalmak konusunda arsız olduk.And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Ve bu fikir John'u heyecanlandırdı.And John was so excited by this idea.
Bu noktada çok açık olmak istiyorum çünkü bu sezgisel olmayan bir fikir.I want to make this very clear because this is a non intuitive idea.
Sadece fikir versin diye elle çizim yapacağım.I just want to do a hand drawn graph just to give you an idea.
Kesin olarak böyle görünmüyor ama bir fikir verir.When this thing changes shape with ATP, it pumps the sodium ions out.
Ufak bir fikir yürütelim.So let's do a little thought experiment.
Neyse ki bu bizim için oldukça sezgisel bir fikir.And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.
Victor Hugo şunu yazmış - "Zamanı gelmiş bir fikir kadar güçlü bir şey yoktur."Victor Hugo wrote this - "There is nothing so powerful as an idea whose time has come."
Aslında, bazı fikirleri kötüydü.In fact, some of his ideas were bad.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?"
Diğerleriyle bir araya gelip ahlaki fikirleri takip etmekle ilgil.It's about joining with others to pursue moral ideas.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Yani ekonomiye bir bütün olarak bakıyoruz. bunlar makro-- fikirler.To make that comparison,
Buradaki fikir her yerden bağlanabilmeniz.The idea here is for you to be able to connect anywhere.
Fikir şu ki, dijital ekonominin yapıtaşları bağlantı ve girişimciliktir.The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
Gerilimi ve heyecanları hissetmek, nelerin olduğuna dair fikir sahibi olmamak.To feel the nerves and excitement and have no clue about how things are.
Bir harf bir fikir verebiliyor.One letter makes an idea.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
Bu doğal bir ilerleme fikir değildir.- Drugs! Tolliver says he had two meetings with this man:
Sadece benim ve kibir, fikir, dikkat çekici ülkenin egemenlik atmadan.The Karzai regime has whole sections of it which are drug supported and we can't touch it.
Ve dünyada olup bitenler hakkında biraz daha fikir sahibi olacağız böylece. .And we'll start to learn a little bit more about what's going on in the world.
Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi.I mean, they didn't agree with each other -- that was not the point.
Fikir buydu.So the idea was there.
Din, dünyada doğru sayılan bir fikir.Religion is an idea such as is true on Earth.
Rahiplik, psikoposluk gibi meslekler bu fikirden ötürü var.Professions like priests and bishops exist solely because of this idea.
Dünyada var olan tüm fikirlere karşı çıkmaya çalışsak boğularak ölürüz.If we dismantle all existing ideas on the planet Earth we will choke to death.
Diğer ilahi fikirler, 2012, dünyanın sonu ve diğer komplo teorileri.Among other ideas are divinity , 2012 and the end of the world or other conspiracy theories.
Bu fikirlerin bilimsel bir bakış açısından nasıl göründüğüne bakalım.Lets see how some of these ideas are viewed from a scientific standpoint:
Filmde muhteţem ve cüretkar bir orijinallikle, isyancýlar asla fikir birliđine varamazlar.The thing is: there's more.
Bu da iyi bir fikirdir.That's a good idea too.
Malcom Burrows çekirgeden alınan bu nörona dayanarak oldukça ilginç bir fikir ileri sürdü.Malcom Burrows çekirgeden alınan bu nörona dayanarak oldukça ilginç bir fikir ileri sürdü.
Fikir şöyleydi, "Bilincini oyla" Bay Su Sıçratan Pantolon'a oyunu ver.The idea was, "Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants."
Tüm bu ortaklaşa şeylerdeki birçok fikir, bize öğretilen ulus, sınıf, aile kavramlarıydı.The very idea, all these collective nouns that we have been taught about -- nation, class, family.
Hee, bak bu iyi fikir.Hmm that's a good idea.
Bunca zaman sonra iyi bir fikir mi sence, ha Meliha teyze?After all this time, do you think it is a good idea, huh Meliha Teyze?
Mesela yazı tura atacağımı söyleseydim ve-- hatta daha iyi bir fikir geldi.So if I told you that I'm going to flip a coin and-- actually, even better.
Dünyadaki herkes müzikal fikirleri kopyalayıp, yaratıcı şekillerde kullanmakta serbest.Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Ve fikir Creative Commons lisansı.The Creative Commons licenses.
Bence, ben teslim ederim ki bu fikir daha iyi bir habitat için bizi yönlendiriyor.And I would submit that this idea does this.
O, kafa, beyin ve fikirler hakkındadır; cisim, kas ya da objeler değil.It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Melike dedi: "Ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
(Sonra Melike) dedi ki: Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
(Sonra Melike) dedi ki: "Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!Perish will those who just guess and speculate,
Hatta "Sabit fikirliyiz," dediler.And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
"Ey konseyim, şu işte bana bir fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmam."I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me.