Kapitalizmin yenilikleri teşvik edici olduğudur. Bütün bunlar birbirleriyle alakalı fikirler.And these are all related ideas.
"Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var."Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field.
Bu da konunun ne olacağı hakkında pek de fikir vermiyordu. Sonuç olarak sunduğum şuydu:So what you were getting was this:
Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda. Mesela, Sirena dün gece harikuladeydi. Öyle değil mi?I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Bu yüzden hiyerarşinin temelinde iki fikir var.So the hierarchy is rooted on two ideas.
Bu fikir beni pantolonumu değiştirmeye gittiğimde çarptı.This hit me when I went to replace my jeans.
Her bir toplantıda çok fazla fikir vardır.At each meeting, there's way too many ideas.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Sence nasıl fikir?Doesn't that sound okay?
Bir ihtilalin bu aşamasındaki başarı fikirlerin yayılmasıyla ölçülebilir.Success at this stage of the game can be measured by the contagion of ideas.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Beş kez beş fikir bu ere kez.Five times in that ere once in our five wits.
Mercutio bize iyi Benvolio arasında gel benim fikir soluk.MERCUTlO Come between us, good Benvolio; my wits faint.
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:It strains me past the compass of my wits:
Zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü... ...hiçbir şey yoktur. Şimdi yapabileceğiniz 3 şey var.Nothing is more powerful than an idea whose time has come now
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Basariya ulasincaya kadar iyi fikirlere ulasmakta oldukca iyiydim.Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Hic bir yaratici fikir bulamadım.I couldn't come up with any ideas.
Asıl fikir bu değil.That's not the point.
Ve ışığın duvardan geçemediği konusunda hem fikiriz.You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Ne hakkında bilmek istersen... sana onun hakkında bir fikir verecek.Anything you want, Google. It will give you some idea.
Yeni, yenilikçi fikirler bulabiliriz.We may have some innovative, new ideas.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
Bunlar harika fikirler, köy-düzeyinde fikirler.These are great ideas, village-level ideas.
Orijinal oyun fikirleri üzerine eklemelerle gelişti.Domination. It developed the ideas in the original game further.
"Bu muhteşem bir fikir ancak biz desteklemeyeceğiz; çünkü bazı tutarsızlıklar var"."Well, the idea is great, but we will not promote you, because there are several inaccuracies".
Ve bu fikirlerin hepsi doğruydu, hiçbir değişiklik olmadı.And all these ideas got it right, and so we have never changed them.
Aslında, bu oldukça büyük bir fikir.Actually, it's a really big idea.
Burada yaymak için harika bir fikir var:Here's a great idea to spread:
Kampanyanın yıllık maliyeti hakkında bize bir fikir ver.Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Fikir şu ki bazı farklılıklar var.So the idea is you have some variation.
Su kaynağına kolera mikrobu karıştırmak iyi bir fikir mi sizce?Would adding cholera to the water be a good idea? Probably not.
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.The crucial point is for you to think for yourself.
Son günden önceki akşam oturursunuz ve aklınızda bir kaç fikir vardır.You sit down the night before and you had a couple of ideas.
Ve onlarla aynı fikirde olmaktan da öte, onların savlarına karşı gelmeniz gerekir.And not just that you disagree with them, but to raise an objection.
Ya da onlarla, neden aynı fikirde olduğunu açıklamanız gerekir.Or why you agree with them.
Ve bu da göreceli olarak yeni bir fikirdir.And that too is a relatively new idea.
Ve bu fikir benim zihnimde karmakarışıktı.And that idea stuck in my head.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Psikolojideki en berbat fikir zihnin doğduğumuzda boş bir levha gibi olduğudur.The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
TED'de yaptığımız her şey aynı misyona dayanıyor, o da fikirleri yaymak.Everything that we do at TED is driven by the same mission, which is to spread ideas.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Bu alette fikir şudur ki, alt kısma bir damla idrar damlatırsınız.So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.
Şimdi dersiniz ki eğer kağıt bu kadar güzel bir fikirse başkaları kesinlikle düşünmüştur.Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.But inspiring ideas won't change our city.
Bu konunun arkasındaki büyük fikir şu.OK, so here is the sort of big idea:
Buradaki girişimcilerden birisinin aklına iyi bir fikir geliyor. .Let's say that there's some other entrepreneur and he says, boy, you know what?
Konu hakkındaki fikirlerimi kurul üyeleriyle paylaşmak istiyorum.I wanted to state my thoughts on this to the board members.
Bence bu iyi bir fikir.I thought it was a good idea also.
Dünya turuna çıkmak ve bibimbap dağıtmak gibi fikirlerim de var.I have also thought about touring the world and handing out bibimbap.
Peki ya Kore yemekleri yapmak için yaratıcı fikirler bulsak?How about we find creative ways to make Korean food?
- İyi fikir.- Sounds great.
Ben de, "Çok iyi fikir," dedim.And I said, "That's a great idea."
Ağır basması kötü bir fikir midir? bir günde 100,000 insanı erken ölüme göndermekAre these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
Bir tezim var bazı insanları düşünmeye sevkedecek güçlü bir fikir. O da budurNow, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
Verilen cevaplarla aynı fikirde değilim.I don't agree with those answers.
Bu fikirlerin işe yaramayacağını düşünüyorum.I think they basically don't work.
Ve bu çok sıradışı bir fikir, ama bugün bu bir gerçek.And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.