Kötü bir fikir demiyorum. Sadece rakamları anlamamız gerekir.I'm not saying that's a bad idea; we just need to understand the numbers.
"Şu firma şirketimize yatırım yapmak istiyor, muhteşem bir fikir!" diyebilir."we want to put money into your company." And I get all the time entrepreneurs who are going, "Yay!
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.Look!" "So-and-so is really interested in investing in our company. What a great idea!"
Umarım yaptığımız bu çalışma size koordinat bulma konusunda bir fikir vermiştir.And the y-coordinate is negative 6.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Fikirler, dil, hatta "birbirimiz" kelimesi bile artık bir anlam taşımayacak."Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense."
'Ben'in kendisi bir fikirdir, diyorsun.You say, 'I itself is an idea.'
Şimdi, o arandı ve bulunmadı; bir fikir, bir his olmasının dışında.Now it's been looked for, and it's not found, except as an idea, a feeling, something called 'I'.
Bilgisayar biliminin bazi temel fikirlerini ogreneceksiniz.You're going to learn some of the core ideas in computer science.
Bu fikirlerden birincisi, *zayıf bağların gücü* olarak bilinen bir fikir.The first is the idea, what we call the strength of weak ties, the strength of weak ties.
[Ya da belki ... basit bir parlak fikir] [dışında hiçbir şeyleri yoktu][Or perhaps they didn't own anything except for ...] [... a single brilliant idea]
Bugün bir fikir üstünde konuşmak istiyorum.What I want to talk about today is one idea.
Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
İyi ki bu fikir aklıma gelmiş ve fiyatları yükseltmişim.This seems like a good idea.
Ve düşündüm ki, işte bu yaymaya değer bir fikirdi.And I thought that was an idea worth spreading.
Bir büyük fikir daha:Here's another big idea:
Şanslıyız ki, bize en iyi fikirlerini sunmak isteyen milyonlarca, milyonlarca dahi var.Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Bu fikir gerçekten sağlam ise etkileri çok önemlidir.If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Bu fikir de önemli,And that is such an important idea now.
Ve bu tamamen delice bir fikir.Now, this is a totally insane idea.
Bu şekil temelli bir fikir.This is a shape-based idea.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.If it didn't, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.
Goruyorsunuz, bilim insaniysaniz, her zaman fikir satiyorsunuz.You see, when you're a scientist, you're always selling ideas.
Ve insanlar fikirlere karsi oldukca direnclidirler, ve dogrusu:And people are very resistant to ideas, and rightly so.
Neden yeni fikirler kabul gorsun ki?Why should new ideas be accepted?
Ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Böylelikle fikirlerimiz ve bilgilerimiz sadece akrabalarımıza geçebilirdi.Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Ve bu, küçük grupların içinde fikirlerin,yeniliklerin daha az sayıda olmasından dolayı böyledir.And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
TED yaymaya değer fikirlere yönelik kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.TED is a non-profit organization devoted to ideas worth spreading.
Peki TEDx fikirleri ile sıradan insanlar arasında nasıl daha sıkı bir bağ kurabiliriz?So how can we find a more popular approach between TEDx ideas and the common citizens?
Önce taksi şöforlerine 6 saat boyunca yaymaya değer fikirlerle ilham verdik.Taxi drivers inspired by 6 hours of ideas worth spreading.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.Innovation, creativity, development comes not from the ideas in our mind alone.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
Bazen bu fikirler kendilerini gerçekten önemli açılardan düşündürtüyorlar.Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.
O halde, eğer bu parçayı tercüme edersem, şöyle bir fikir ortaya çıkar.So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. (Music)
Aynı şekilde, müziğe bakarım, temel bir fikir edinirim,In the same way, I look at the music; I get a basic idea;
Diğer fikir...[Laughter and applause]
Fikir makine dış malzeme için çene yanlışlıklar düzeltmek için bu yanaSince the idea is to machine away material to correct the jaw inaccuracies
Ve bu fikir 1791 yılında da geçerli olacak.And this same idea, now that we get to 1791.
"Belki bu insanlara fikir verecek."Maybe that'll give ideas to their people.
Yogi Berra da aynı fikirde. O dedi ki 'Tahmin yapmak zor,'He said, "It's tough to make predictions, especially about the future."
Böyle özellikleri göz önüne alarak, bir fikir geliştirdik.Given such patterns, here was our idea.
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Yani genel fikir:So the general idea:
Sadece size bir fikir vermek için yapıyorum.I'm doing this here just to kind of give you an idea.
Neyse, ben bu fikirleri size tanıtmak istedim.So anyway, I wanted to introduce you to these ideas.
Ana fikir gerçekten bazı kelimeler: haploid, diploid.The main idea is really some of the vocabulary: haploid, diploid.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant.
Başka bir fikirle geliriz.We come up with another idea.
Evet.Lütfen bunu yap.Harika bir fikir değil mi?Yeah, please do it. It's a really good idea right?
Kötü bir fikir değil.That's not a bad idea.
-Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?-You sure that's a good idea?
Oyunun arkasındaki fikir değil.It's not the idea behind the game.
Kötü biri fikir.It's a bad idea.
Bu fikirleri araştıran bazı projeler hakkında konuşacağım.So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas.
Fikir, rüzgara bakan sera çiti yaratmak.The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet.
Rengin sonuşlarda kullanılması müthüş bir fikir.It's an amazing notion that color could be used.