Harika bir fikir.That's a great idea.
İşte ben de bunu ele alip, birçok insanla bu fikirlerin bazilari üzerine konuştum.So I went around and I talked to people about some of these ideas.
Size fikir vermesi için birkaç problem çözelim. -Let's do a couple of simple problems, just to give you intuition.
Gelmiş geçmiş en saçma fikir.Dumbest idea ever.
Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Bu çok parlak bir fikir.It's a brilliant idea.
İyi fikir, ama... Prenses Yin Chi 'ni nasıl... öldürebileceğini düşündün mü?It's good idea, but... have you ever thought that... you could kill Yin Chi with your skills?
İyi fikirmiş.It was a good idea.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?But when you have this idea, you know, what happens to all these ideas?
Binlerce fikir var.There's, like, thousands of ideas that I —
Size fikir vermek için söylüyorum,And just to give you an idea
İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını.We're not leaving Somalia till we find him. And we will find him.
Şimdi bunun harika bir fikir olduğunu düşünen insanlar olarak bunu yapmamız gereken bir noktadayız.So, we're at the stage now where we have to do this -- the people who think it's a great idea.
Ve bence bu yaymaya değer bir fikir.And I think it's an idea worth spreading.
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Harika bir fikir değil tabii.Which isn't a great idea.
Bu sadece size bazı şeylerin neden iletken olduğu hakkında fikir verir. -But it'll give you a sense of why things conduct and all of that.
Esas nokta şu ki; fikir hala uygulamada kalmaya devam ediyor.The point is that this idea as an institution still exists.
Bu fikirde takıntılıydı, resimlerine takıntılı bir ressam gibi, anladınız mı?On je bio opsjednut tom idejom, kao neki umjetnik koji je opsjednut svojim slikama.
Fikir şuydu, mobilya ölçeğinde nesnelerin kendi kendini monte etmesini sağlayabilir miydik?The idea was, could we self-assemble furniture-scale objects?
Ve TED beni düşünmenin, fikirler öne sürmenin yepyeni bir yolu ile tanıştırdı.And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.
Apps, başkalarıyla birlikte fikirleri hayata geçirmenize yardımcı olur. Nasıl mı?Google Apps helps you bring ideas to life with others.
Fikirlerimizi paylaştığımızda, hepimiz daha fazla kazanıyoruz.When we share ideas we all get more.
Fikirleri bu şekilde düşünürsek, genellikle teknolojileri düşünürüz.When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Sitenizin sorgu listesine bir göz atmak da iyi bir fikir.It's also a good idea to review your site's queried
Fikir, otizme çare bulmak değil.And the idea is not to cure autism.
Fikir bu değil.That's not the idea.
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?"
"Kırmızı başlı bir fikir çok yeni ve etkili olmuştur.""Your red-headed idea was very new and effective."
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.Worryingly, there is no consensus about what it is.
Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.You also had kind of this philosophical movement going around.
Bu bahsedilen fikri aslen destekleyen itici güçtür ve fikirden çok daha güçlüdür.And, this is kind of more from the intellectual point of view.
Belirsizlik karşısında açık fikirliler.They are open-minded in the face of ambiguity.
-Ben de aynı fikirdeyim.-I thought so too.
Yeni bir fikirle çıkageldiniz:You had a new idea:
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri-The pirate movement's idea to fight for free file sharing-
Bu, sanırım böyle bir yerde son derece cidden radikal bir fikir olarak kalır.That's probably a really radical opinion around here.
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.?
Fikir aslında çok basit.The idea is actually quite simple.
Belki de senin ţimdi beni ziyarete geliţin, iyi bir fikir deđildir...Perhaps it's not such a good idea you coming to visit me now...
Size bir fikir verir diye düşünüyorum.But I think this gives you the idea.
Ama fikir şu ki bir noktadaBut the idea was that at one point
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.But he was right, it was a stupid idea.
Şimdi bu yeni bir fikir değil.Now this idea is not new.
Bu, size, motivasyonlar ve adanmışlık farkları ile ilgili bir fikir verir.That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Böylece biz, ortak bir müzik videosu projesi için bazı fikirler etrafında dönmeye başladık.And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.
Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Sanıldığının tersine, yaratıcı fikirler acil bir ihtiyaç olduğu zaman daha çok gelir akla.Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
İdeoloji, fanatizm, tek yönlü fikirler, yarar değil zarar getirir.Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Fikirler ve anlatıları içeriyor ve sembolleri ve liderleri.It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Hemen size üç adet hızlı fikir sunayım.Here's three quick ideas I came up with.
Bu fikirle içine ettiklerimizi düzeltmek üzere yeni bir teknoloji doğacak.A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
Biz de bu fikir ile uğraşmaya başladık.So we started playing around with this.
Şu an sizinle aynı fikirseyim.And, and I agree with you right now.
Halen daha LEGO fikirleri arıyoruz.I seek to take the LEGO idea even further.
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.