O figürün gördüklerini görmeye başlarız.Zaczynamy dostrzegać to, co postac na obrazie.
O figürün gördüklerini görmeye başlarız.Ми починаємо бачити те, що постать бачить.
O figürün gördüklerini görmeye başlarız.Мы начинаем видеть то, что видит фигура.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.Certains d'entre eux semblent être séparés du sol en marbre.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.Manche scheinen sogar getrennt vom Hintergrund aus Marmor zu sein.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.Niektóre z nich zdają się być oderwane od marmurowego podłoża.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.Sochy jsou ve vysokém reliéfu. Některé jako by vystupovaly z mramorového podkladu.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.Деякі з них ніби відокремлені від мармутної основи.
O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.אבל הדמויות מגולפות בתבליט מאוד מאוד גבוה. נדמה שחלק מן הדמויות
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.그녀가 여신상이라는, 그리고 생식력과 관련있다는 의미말이죠.
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.le assegniamo un significato un significato di divinità In qualche modo associata alla fertilità.
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.Считаем, что это фигурка богини, которая связана с деторождением и плодородием.
Önemli figürlerBeduidende cijfers
Önemli figürlerCifre semnificative
Önemli figürlerCifre significative
Önemli figürlerCyfry znaczące
Önemli figürlerDígitos significativos
Önemli figürlerÉléments significatifs
Önemli figürlerÉrtékes jegyek
Önemli figürlerGeltende Stellen
Önemli figürlerMerkitsevät numerot
Önemli figürlerΣημαντικά ψηφία
Önemli figürlerВажни цифри
Önemli figürlerЗначимі цифри
Önemli figürlerЗначимость результатов
Önemli figürlerهامّ
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.A keď popri nich prechádzame, všimneme si na nich niečo zvláštne.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Así mientras nos paseamos, notamos algo peculiar sobre el naturalismo de las figuras.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Cand pasim pe langa statui, observam ceva cuidat in privinta realismului lor.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Dus als we lopen ze doorgeven, zien we iets eigenzinnige over het naturalisme van de cijfers.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Mentre passiamo, notiamo qualcosa di particolare circa il naturalismo delle figure.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Při průchodu mezi nimi si ovšem všimneme něčeho, co vypadá trochu nerealisticky.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Wenn wir an ihnen vorbeigehen, bemerken wir etwas eigenartiges beim Naturalismus der Figuren.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Итак, мы их проходим, мы замечаем что-то причудливое в природе этих фигур
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.Проходячи повз фігури, ми помічаємо як хитро вони створені.
Onları ittiren insan figürü geri planda kalıyor.Lidská postava v pozadí, která je pobízí, není tak důležitá.
Onları ittiren insan figürü geri planda kalıyor.Людські постаті, що женуть їх навряд чи мають якесь значення.
Onun hemen alt tarafındaki figür ise başını ellerinin arasına almış.Muž před ním vlevo má hlavu v dlaních.
Onun hemen alt tarafındaki figür ise başını ellerinin arasına almış.Postać znajdująca się poniżej skrywa głowę w dłoniach,
Örneğin, Dionysus olduğunu düşündüğümüz figüre bakalım. .Dionysus, şarap tanrısı. .Estamos aqui no monte Olimpo
Örneğin, Dionysus olduğunu düşündüğümüz figüre bakalım. .Dionysus, şarap tanrısı. .Ouais.
Örneğin, Dionysus olduğunu düşündüğümüz figüre bakalım. .Dionysus, şarap tanrısı. .Si.
Örneğin, Dionysus olduğunu düşündüğümüz figüre bakalım. .Dionysus, şarap tanrısı. .И ние го виждаме - няма и капка съмнение в него.
Örneğin, Dionysus olduğunu düşündüğümüz figüre bakalım. .Dionysus, şarap tanrısı. .威厳や尊厳というようなものも表現されています。
Ortada yer alan kadın figürünün beden dili en kolay algıladığımız, endişesini dışa vurmuş.Žena uprostřed má nejsnadněji čitelné tělesné rysy. Skutečně můžete vidět ztělesněný stav úzkosti.
Ortada yer alan kadın figürünün beden dili en kolay algıladığımız, endişesini dışa vurmuş.(Ж1) Язык тела женщины в белом самый внятный. (Ж1) Внешние проявления ее тревоги вполне отчетливы.
Osiris'in arkasında iki kadın figürü vardır.Achter Osiris zien we 2 kleinere, vrouwelijke staande figuren.
Osiris'in arkasında iki kadın figürü vardır.Za Osiriem vidíme dvě malé stojící ženské postavy.
Osiris'in arkasında iki kadın figürü vardır.Za Ozyrysem stoją dwie mniejsze postaci,
Oturuyor, ayağı hafifçe önde, başını biraz çevirmiş. Ve ayağını bir nehir tanrısı figürünün üzerine koymuş.levou nohu má mírně nakročenou vpřed, hlavu trochu na stranu. pod nohou má obraz říčního boha.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Absolute getallen, zoals het militaire budget, geven je in een verbonden wereld niet het hele beeld.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Absolute Zahlen also, wie der Militäretat, zeigen in einer vernetzten Welt nicht das gesamte Bild.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Cifrele absolute, ca bugetul militar, într-o lume conectată, nu prea-ți dau o viziune de ansamblu.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.연결된 세상이라는 점을 고려해 본다면 국방 예산 같은 절대적인 수치가 전체를 그려주질 않는다는 얘기입니다.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Liczby absolutne, jak budżet na wojsko, w świecie z połączeniami, nie dają pełnego obrazu.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Portanto, números absolutos, como o orçamento militar, num mundo interligado, não dão um cenário completo.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Så, absoluta tal, som militärbudget, i en ihopkopplad värld, ger en på något sätt inte hela bilden.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Takže, absolútne čísla, ako armádne rozpočty, v prepojenom svete vám akosi neukážu celkový obraz.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.To znamená, že absolutní čísla, jako armádní rozpočty, v propojeném světě nedávají úplný obrázek.
Öyleyse, askeri bütçeler gibi kesin figürler, birleşik bir dünyada, size doğru bir izlenim vermeyebilir.Абсолютни стойности, като военния бюджет, в един логически свързан свят, не ни казват цялата история.