Aslan figürü, birçok Hollanda bölgesinin bayrağında bulunan aslan figüründen esinlenilmiştir.De fleur de lis wordt nog altijd afgebeeld op wapens en vlaggen van een groot aantal Franstalige gebieden.
Uzaklara ya da boşluğa bakan adamların aksine kadın, diğer iki figürle iletişim hâlindedir.Door onderlinge huwelijken en leningen of anderszins konden (delen van) waardelen overgaan naar anderen.
İki kitabın da baş kişisi Ostap Bender, Sovyetler Birliği'nde kült bir figür haline gelmiştir.De hoofdpersoon in beide boeken is de soyante oplichter Ostap Bender.
Yarı insan, yarı maymun, yarı ayı olmak üzere acayip bir hayvan figürüdür.Op het eerste gezicht is het een mythisch wezen, half mens half dier.
Böylelikle figürler pazarlama amaçlı da kullanılmaya başlandı.Creative gebruikte de benaming dus voor marketingdoeleinden.
Figürlerdeki detaylar ise kaybolmuş gibiydi.Binnen blijken alle boeken verdwenen te zijn.
Zumba, dans ve aerobik figurlerini içerir.Zumba zawiera w sobie elementy tańca i aerobiku.
Bu sıçramış figürün altında ise iri boynuzlu bir yılan vardır.Pod skaczącą sylwetką znajduje się rogaty wąż.
Sei’nin metresi rolünü oynayarak ona yardımcı olan bir abla figürüdür.W wypełnieniu zadania pomaga jej równie ekscentryczna siostra.
Figür her zaman öncelikli konusu oldu.Jednak zawsze wierność przekładu była traktowana priorytetowo.
Tsvaygenbaum resimlerinde genellikle figüratif temalar ve hareketsiz yaşam var, ama o birkaç portre yaptı.Obrazy Cwajgenbauma to zazwyczaj motywy figuratywne i martwa natura, ale namalował on też kilka portretów.
Wolff tartışmalı bir figür olmuştur.Weiss uchodzi za kontrowersyjną postać.
Barei sahnede catwalk yürüyüşü yapıp ayak figürleri yapmıştır.Dopóki mogła, uprawiała wędrówki piesze.
Başka dinlerde de kutsal bir figür olarak kabul edilir.W innych otacza się je szczególną czcią uważając za świętość.
Yitik Şehrin Figüranları, Türk belgesel film, belgesel dizisi.Powierzchnia matowa z resztkami filcowatej, włóknistej zasnówki.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.Mogą oni udzielać rad, ale nie rozkazów.
Simgesi yarı at, yarı insan olan bir okçu figürüdür.Przypomina pół-samuraja, pół-arystokratę z fioletowymi włosami.
Tablonun ortasında "canavar" biçiminde bir insan figürü gözlenebilmektedir.Tam prawdopodobnie staje oko w oko z "potworem".
Horon figürlerini açıklamak hiç de zor değildir.Trudno jest ustalić chronologię pism Proklosa.
Ayrıca bu armadaki figür, Çin Cumhuriyeti ve Çin Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri bayrağında da kullanılmaktadır.Na pokład zabrał ze sobą flagi Chin i ONZ.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.Nie ustalono sprawców czy zleceniodawców zamachu.
Bu dikilitaşlar üzerinde stilize insan figürleri de vardır.W tekstach pojawiły się też elementy estetyki ludowej.
Tek figür, çiçek ve manzara çalışmaları vardır.Malował pejzaże, kwiaty i scenki rodzajowe.
Kuzey Makedonya Başbakanı ülkenin önde gelen siyasi figür ve fiili lideridir.W powieści jest najwyższym wodzem Partii, rządzącej fikcyjnym państwem Oceania.
Mathmos lav lambalarının satış figürleri bir dizi iniş çıkış göstermiştir.Försäljningen av Mathmos lavalampor har sett ett antal upp- och nedgångar.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.Totalt skildras 89 scener med 240 människor på kyrkans väggar.
Köyde yaşayan birçok kişi de filmde figuran olarak rol almıştır.Flera invånare i byn är även statister i filmen.
Dönemin bazı figürlerinin de içki kullandıkları bilinmektedir.Det finns flera berättelser om hur drinken skapades.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Hon antar att det är en rekonstruktion eller en filminspelning.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Vad som började som något litet och oskyldigt blir snart betydligt värre...
1946 civarında Nazca'daki figürleri haritalamaya başlamıştır.Runt 1946 började hon undersöka figurerna i Nazca.
Ulusal Halk Kongresi uyarınca törensel figüran olarak görev yapar.Som president i Landhusholdningsselskabet förde han ordet vid festlighedter.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Shiki anses allmänt vara den som införde och utvecklade den moderna haikudiktningen ur äldre former.
Başlıklı dört figür karenin kenarları boyunca hareket eder.Vik alla fyra hörn så att spetsarna möts i mitten.
Sinemada ilk defa Martin Scorsese'nin Kızgın Boğa (1980) filminde figüran olarak rol aldı.Hon filmdebuterade i Martin Scorseses Tjuren från Bronx (1980).
Odd Nerdrum (8 Nisan 1944, Helsingborg, İsveç), Norveçli figüratif ressam.Odd Olaf Nerdrum, född 8 april 1944 i Helsingborg, är en norsk konstnär.
Yazar, modern eleştirmenlerce, edebiyatta postmodernizmin ana figürlerinden biri kabul edilir.DeLillo anses av moderna kritiker vara en av de centrala gestalterna i den litterära postmodernismen.
Figür 8’deki gibi düzenlenmiş bir deneyde bir fıskiye oluşturulabilir.Фонтан можна створити в експерименті, поставленому як на малюнку 8.
Tsvaygenbaum resimlerinde genellikle figüratif temalar ve hareketsiz yaşam var, ama o birkaç portre yaptı.Картини Цвайгенбаума, зазвичай мають образні теми та натюрморти, але він зробив кілька портретів.
Bez bebek, insan figüründe yapılan bir çeşit oyuncak.Лялька — дитяча іграшка у вигляді фігурки людини.
Güney Doğu Asya bölgesindeki en etkili siyasi figürlerinden biri olarak kalmıştır.До останнього залишався однією з найвпливовіших політичних фігур Південно-Східної Азії.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.На стінах висять близько 8000 картин.
Figür 7 He-II içeren iki kap gösterir.На малюнку 7 показані дві посудини, обидві з He-II.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Деякі з них повністю, а ін. частково зосередилися на розробці істор. проблематики.
Gezme ve yazma arasında, kariyeri edebi bir figür olarak korundu.У перервах між подорожами і письменницькою діяльністю, її кар'єра була гарантована.
Ama yaslanmış figürler yine de dominant durumdaydı.Проте на урядників все-таки була управа.
On yıl sonra Sergius, Hollywood'da figüran olarak hayatını idame ettirmektedir.Десять років потому Сергій живе в злиднях, працюючи статистом в Голлівуді.
Bu seküler Noel versiyonunda mitolojik figür Noel Baba temel bir rol oynar.У ході створення псевдофольклорної новорічної міфології відбулося народження Діда Мороза.
Anavatan Çağırıyor, elinde kılıçla arkasındakileri düşmana karşı savaşmaya çağıran bir kadın figürüdür.Це — жінка, що тримає в руці меч, яка стоїть в позі заклику до боротьби.
Betimlediği figürler izleyiciye arkasına dönmüş, gizemli karakterlerdi.Хто звертається до них через «я», залишається загадкою для глядача.
Sağ üst başlık ve figüre bakınız.Поліграфія та видавнича справа.
Bayrağın üzerindeki en belirgin figür beyaz bir Basotho şapkasıdır.Найкращою прикрасою цього оазису є лелека білий.
Ayrıca alttaki figür ise lotus çiçeğini simgeler.У нижній — лазурова квітка цикорію.
des Visages des Figures, Fransız rock müzik grubu Noir Désir´in bir albümü.On est au monde — це відео-збірка французького рок-гурту Noir Désir.
Bir figüre, bir görüntüye dönüşür.Бачення зникає, з'являється Прикажчик.
"Yazarcılık Oyununun Başat Bir Figürü: Gönül Çolak".Один з творців кіномистецьких проектів: «Мудаки.
Figürler, gençliği, olgunluğu ve yaşlılığı temsil etmektedir.Персонажі роз'єднані, як роз'єднані і дитинство, молодість і старість.
Osman sevdiği kızla evlenmek isteyen saf bir figürandır.Існує легенда про те, як Осман одружився.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Původní prchlivý a trochu zlověstný Doktor se brzy stal soucitnější postavou.
Kitabın ismi Jackson'ın dünyaya tanıttığı dans figüründen gelmektedir; Moonwalk.Název Moonwalku byl odvozen dle Jacksonova charakteristického tanečního pohybu, "měsíční chůze" - Moonwalk.