Size, göğe doğru fışkıran buz kaynaklarından, mühtiş bir görüntü daha...And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Cyndie sings along with Andrea Bocelli in a whispery voice.
Fişe takılı eserler hiç tatmin edici olmuyor.It's really unsatisfactory having plug-in art.
Malcolm birini gönderip bir radyo getirtti ve radyoyu fişe taktık ve dinlemeye başladık.Malcolm sent somebody to get a radio out of the back and we plugged in the radio and
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri.
Vibrio fischeri'nin bunu yapmasının sebebi biyolojiden geliyor.The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.
Vibrio fischeri bu mürekkepbalığının içinde yaşıyor.Vibrio fischeri lives in this squid.
Bu, Vibrio fischeri molekülü.This is the Vibrio fischeri molecule.
Bu ise Vibrio fischeri'ın konuşurken kullandığı sözcük.This is the word that it talks with.
Ve en tahrip edici olan da Obstetrik fistül.And the most devastating injury is obstetric fistula.
Bebek öldü, kendisinin de fistülü oldu.The baby died, and she ended up with a fistula.
Fışkırtan balina Inn?Spouter Inn:--Peter Coffin."
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin?--Spouter?--Rather ominous in that particular connexion, thought I.
Rötuş tarihi ve fişleri bir milyon kapalı carted Evren bitmiş. yıl önce.The universe is finished; the copestone is on, and the chips were carted off a million years ago.
"Fışkırtan balina" olabilir. >"Spouter" may be. >
Fışkırtan balina-Inn.The Spouter-Inn.
"Landlord" diye fısıldadım, "Bu harpooneer değil mi?""Landlord," I whispered, "that aint the harpooneer is it?"
Kan, yaralarından fışkırıyor.Blood comes gushing from your gashes.
Bir cüzdana fişlerin ve çeşitli belgelerin yanına onun adına alınmış kredi kartını koydular.They have packed a purse with receits, documents and the credit card obtained in her name.
Bu eski bir fotoğraf. Fışkıran petrol kuyularımızı görebilirsiniz.This is an early-on photograph -- you can see, we had these gushers.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Early journalists looked at these spills, and they said, "This is a filthy industry."
315 santigrat derece sıcaklığındaki su Dünya'dan fışkırıyor.Six hundred degree F water coming out of the Earth.
On, fişi prize takın.PARK Chan-Wook Ten, plug into an outlet.
"Eğer şu şu üniversiteye gitmek istiyorsan bir AP dersi al" filan fıstık işte"You need an AP science if you want to go to nahdahdah."
"Corky, eski top!" Dedim belli belirsiz fısıldadı."Corky, old top!" I whispered faintly.
Bu Scott Fischer'di,This was Scott Fischer,
Keşke fıstık gibi bir kız çıksa birdenbire karşımıza.I wish a peach would come bobbing downstream.
"Fısıtlı gazetelerinden" derdi.And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."
Ama kim bunları fişe takmayı ister ki?But who is going to want to plug them in?
Yani bilmiyorum hiç televizyonun fişini takma üzerine düşündünüz mü yani sadece kablo kullanarak.I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Genellikle fişi taktıktan sonra işte düğmesine basarsınız.Generally, you have to go over and hit the button.
Hiçbir zaman şarj için fişe takmanıza gerek kalmaz.You never have to worry about plugging these things in again.
Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Çoğunuzun fısıldaştığını duyuyorum.I hear a lot of you whispering.
Burada baktığınız ise okyanustan fışkıran kimyasallardan oluşan inanılmaz bir borulu org.What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.This is a list of the side effects: if you eat too much salt,
Elbette elementleri nükleer füzyon veya nükleer fisyonla değiştirebiliriz.Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.
Bu etik midir, örneğin, fişi çekmek?Is it ethical, for example, to turn off the plug?
Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
Fışkırtılmıyor, fırlatılmıyor veya müthiş bir güçle püskürtülmüyordu.It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Ölümün Fısıltı yenilendi.Death is the breath of renewal.
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.In other words, we're constraining Sprinkler and Rain to always be positive.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Ve sonunda tüm fıstıkları bitiyorlar.And eventually, they eat up all the peanuts.
İstediğin zaman geri dönüp kendine bir fıstık alabilirsin.Then you can come back anytime and get yourself a peanut.
Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi.Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Geri gelir, fıstığı arar ve giderlerdi.Come back, look for the peanut, go away.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaYou are like the "Dick Whisperer"
Emre, what fish do you have today?No need.
Fısıldaması, "Teşekkürler canım." Hafifçe, hafifçe bana yaslanarak.Her whispering, "Thanks love." Lightly, lightly against me.
Ve bu su fıskiyesinden yola çıkarak bu binayı inşa ettim.So, from that fountain I built this building.
Ve işte fıskiye de burada.And there's the fountain.
Her binanın fıskiyesi var.Every building has a fountain.
Kutsal Ruh ne diyeceğini kulağına fısıldayacak.And the Holly spirit just will be whispering here what to say.
Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramını kutlayacak.All the congregation of Israel shall keep it.
Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RABbin Fısıh Bayramı başlar.In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler."Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.