Allah'ın yardımı ve fetih, gelip çattı mı.WHEN THE HELP of God arrives and victory,
Ve Allah'tan fetih istediler. Ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Bir de soruyorlar: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu fetih ne zaman?"Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Şu bir gerçek ki, biz sana apaçık bir fetih nasip ettik.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Allah, sizin bilmediğinizi bildi de bundan önce size yakın bir fetih nasip etti.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Sizin, Fetih'ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Seveceğiniz daha başka şeyler de var: Allah'tan bir yardım, çok yakın bir fetih...And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,WHEN THE HELP of God arrives and victory,
(Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler.Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Allah sizin bilmediğinizi bilir. İşte bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Seveceğiniz başka bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih.And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Bir de "Ne zaman o fetih, eğer doğru söylüyorsanız?" diyorlar.Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Allah sizin bilmediğinzi bilir. İşte bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Elbette içinizden, fetihten önce harcayan ve savaşan bir olmaz.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih..And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
Biz sana aşikâr bir fetih ve zafer ihsan ettik.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Fetih istiyordunuz ya, işte size fetih.O disbelievers!
Fetih istiyorsanız, fetih size geldi. Eğer vazgeçerseniz hakkınızda daha hayırlı olur.O disbelievers!
Eğer siz fetih istiyorsanız, işte size fetih geldi! (Yenelim derken yenildiniz.)O disbelievers!
Eğer size Allah'tan bir fetih nasibolursa: "Biz de sizinle beraber değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Size Allah'tan bir fetih (zafer ve ganimet) gelirse: "Sizinle birlikte değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Siz, Allah'ın lütfüyle bir fetih elde ederseniz biz de derler, sizinle değil miydik?If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Allah'tan size fetih nasip olursa, "sizinle birlikte değil miydik" diyecekler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
(Ey kafirler!) Eğer siz fetih istiyorsanız, işte size fetih geldi!If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
İşte bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Eğer fetih istiyorsanız işte size fetih geldi.If you desire a verdict, the verdict has come to you.
Fetih istiyorsanız, fetih size geldi.If you desire a verdict, the verdict has come to you.
Ve Allah'tan fetih istediler.They sought Our judgement.
De ki: "Fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır.Tell them: “If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them.
Galaktik FetihGalactic Conquest
"Fetih 1453" gösterime girdi"Conquest 1453" hits cinemas
Fetih, ulusal önemin yanı sıra dini önem de taşıyor.The conquest has religious as well as national significance.
Bunun gönüllü olarak veya fetih sonucu olup olmadığı hala tartışılıyor.Whether this was voluntary or the result of conquest is still debated.
Birkaç hafta boyunca Brunnhilde Enchantress'e fetihlerinde eşlik etti.For several weeks Brunnhilde accompanied the Enchantress on her conquests.
El Fetih Merkez Komitesi Filistin Yasama KonseyiFatah Central Committee Palestinian Legislative Council
İslami fetihlerIslamic conquest
Bu fetih sırasında Alp Tigin'e Sebük Tegin de eşlik etti.[1]Alp-Tegin was accompanied by Sabuktigin during this conquest.[3]
Erken İslam tarihçiliği Kuran Tarihi Muhammed'in Tarihselliği Erken Müslüman fetihleriHistoriography of early Islam History of the Quran Historicity of Muhammad Early Muslim conquests
Bunlar arasında Fetih el-İslam liderinin kızı da vardı. [1]Among them was Wafa Abssi, daughter of Fatah al-Islam leader Shaker al-Abssi.[19]
El Fetih liderliğine yürütülen konuşmaların başlıkları şunları içermekteydi:The talking points delivered to the Fatah leadership said:
Walmer, Kent'teki Roma fetih anıtı.A monument to the conquest, in Walmer, Kent.
Yeniden fetihReconquest
Diğer isimler ya fetihlere ya da klan isimlerine dayanıyordu.Other names were based on either conquests or clan names.
İsyanlar bastırıldıktan sonra Ebu Bekir bir fetih savaşına başladı.Once the rebellions had been put down, Abu Bakr began a war of conquest.
Osman, iç sıkıntılara rağmen Ömer'in başlattığı fetih savaşlarına devam etti.Despite internal troubles, Uthman continued the wars of conquest started by Umar.
1.Velid, İslami fetihlerin bir sonraki aşamasına başladı .Al-Walid I began the next stage of Islamic conquests.
Ali, bu 24 yıl boyunca hiçbir savaş veya fetihe katılmadı.[4]During those 24 years, Ali took no part in battle or conquest.[4]
II. Selim'in halefi Kanuni Sultan Süleyman (1520-1566), Selim'in fetihlerini daha da genişletti.Selim's successor, Suleiman the Magnificent (1520–1566), further expanded upon Selim's conquests.
Erken dönem Müslüman fetihlerinden sonra titüler bir piskoposluk haline geldi.[1]After the early Muslim conquests it became a titular see.[7]
Diğer durumlarda, zorlama ve fetih ile karakterize edilen siyasi birleşmeden kaynaklanabilir.In other cases, it may arise from political unification, characterised by coercion and conquest.
Anlaşma El-Fetih adına Mahmud Abbas ve Hamas adına Halid Meşal tarafından imzalandı.The agreement was signed by Mahmoud Abbas on behalf of Fatah and Khaled Mashal on behalf of Hamas.
El-Fetih'e bağlı partiler ve onlara bağlı STK'lar daha sıkı kontrollere tabi tutuldu.Parties affiliated with Fatah, as well as affiliated NGOs, have been subjected to stricter controls.
İskender Muda'nın fetihleri, 1608 – 1637.The conquest of Iskandar Muda, 1608–1637.
Kim için fetih yapıyorum ben?"Wer soll mi do überholen?“.
Birinci aşama fetih ve kuruluş aşamasıdır.Die zweite Phase ist die Trauer- und Beisetzungsphase selber.