Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Un martor stricat îşi bate joc de dreptate, şi gura celor răi înghite nelegiuirea. -
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l`iniquité.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Ο ασεβης μαρτυς χλευαζει το δικαιον και το στομα των ασεβων καταπινει ανομιαν.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Лошият свидетел се присмива на правосъдието; И устата на нечестивите поглъщат беззаконие.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.匪 徒 作 見 證 戲 笑 公 平 ． 惡 人 的 口 吞 下 罪 孽
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.匪徒 作 見證戲 笑 公平 ． 惡人 的 口 吞下 罪孽
Öldüreceğim seni, fesat, entrikacı kaltak!Je vais te tuer. Crève !
Öldüreceğim seni, fesat, entrikacı kaltak! Nefes alamıyorum!Ti ucciderō, tu sei il male, puttana!
Öldüreceğim seni, fesat, entrikacı kaltak!Te mataré, demonio, bruja!
Öldüreceğim seni, fesat, entrikacı kaltak!Θα σε σκοτώσω, παλιοθήλυκο!
Öldüreceğim seni, fesat, entrikacı kaltak!Я убью тебя, проклятая никчемная сука!
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.Esto es agitación política.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.Ez politikai agitáció volt.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.Tipul ăsta de glume pătează imaginea partidului.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.Это была политическая провокация.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı..אתה רק לגלגת על המפלגה שלנו .זאת היתה הסתה פוליטית
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.هذا النوع من النكات سيلطخ حزبنا
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Calea Domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac răul. -
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Cesta Hospodinova je pevnosťou bezúhonnosti a zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Con đường của Ðức Giê-hô-va như một đồn lũy cho người ngay thẳng; Nhưng nó là sự bại hoại cho kẻ làm ác.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Con đường của Ðức_Giê - hô-va như một đồn_lũy cho người ngay_thẳng ; Nhưng nó là sự bại_hoại cho kẻ làm ác .
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.De oprechte mens put kracht uit wat de HERE doet, maar voor de boosdoener leidt dat tot zijn ondergang.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Erõsség a tökéletesnek az Úrnak úta: de romlás a hamisság cselekedõinek.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udådsmænd.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Herran johdatus on nuhteettoman turva, mutta väärintekijäin turmio.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.La voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Trdnjava popolnemu je pot GOSPODOV, poguba pa njim, ki delajo krivico.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Η οδος του Κυριου ειναι οχυρωμα εις τον αμεμπτον, ολεθρος δε εις τους εργατας της ανομιας.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.耶 和 華 的 道 、 是 正 直 人 的 保 障 ． 卻 成 了 作 孽 人 的 敗 壞
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.耶和華 的 道 、 是 正直 人 的 保障 ． 卻成 了 作孽 人 的 敗壞
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.(35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.ájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni [és] jót cselekedni.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Alles wat hij zegt, is slecht en bedrieglijk. Verstandig en goed handelen is er niet bij.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.Nó toan ác tại trên giường nó ; Nó đứng trên con đường chẳng thiện , Nó cũng không gớm_ghiếc sự dữ .