Muhakkak ki, Allah onu iptal edecektir. Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz."God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Bu arada Stan fesat ablasıyla uğraşmaktadır.Jej miejsce w Sejmie zajął Stanisław Fal.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.(2012) Efter rånet: Häktad.
Sonuçlar baskı ve fesat ile elde edilmişti.Вони були зосереджені на абсолютних досягненнях і перемогах будь-якою ціною.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.A keresztény gyülekezetek házait lerombolták, mert a titkos gyűlésekben zendülés veszélyét látták.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.Kristne forsamlingshus ble ødelagt i frykt for oppvigleri i hemmelige kristne møter.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.この迫害では、反政府的な秘密集会の恐れがあるとして、キリスト教の集会所が破壊された。
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.(27)Устата му са пълни с проклинание и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.(9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Hänen suunsa on täynnä kirousta, petosta, sortoa; tuho ja turmio on hänen kielensä alla.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Ia terus mengutuk, mengancam dan menipu, kata-katanya penuh kebencian dan kejahatan
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Kletve polna so usta njegova in zvijač in zatiranja; pod jezikom njegovim je nadloga in krivica.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Miệng hắn đầy sự nguyền_rủa , sự giả_dối , và sự gian_lận ; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian_ác .
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Szája telve átkozódással, csalárdsággal és erõszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.Το στομα αυτου γεμει καταρας και απατης και δολου υπο την γλωσσαν αυτου ειναι κακια και ανομια.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ． 舌 底 是 毒 害 奸 惡
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.他 滿口 是 咒罵 、 詭詐 、 欺壓．舌底 是 毒害 奸惡
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Belijalov človek, krivičen mož je, kdor hodi s spačenimi usti,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Człowiek niepobożny, mąż złośliwy chodzi w przewrotności ust;
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Een deugniet en dwarsligger kun je gemakkelijk herkennen; je hoeft hem alleen maar aan te horen.
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Haszontalan ember, hamis férfiú, a ki álnok szájjal jár,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.L`homme pervers, l`homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Nešľachetný človek beliálov, podliak je ten, kto chodí v prevrátenosti úst.
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Người nào đi đừng có miệng giả dối, Là một kẻ vô loại, một người gian ác;
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Người nào đi đừng có miệng giả_dối , Là một kẻ vô_loại , một người gian_ác ;
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Orang jahat dan kurang ajar membohong ke mana-mana
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Ο αχρειος ανθρωπος, ο κακοτροπος ανθρωπος, περιπατει με στομα διεστραμμενον
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.Човек нехранимайко, човек беззаконен, Е оня който ходи с извратени уста,
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.אדם בליעל איש און הולך עקשות פה׃
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.無 賴 的 惡 徒 、 行 動 就 用 乖 僻 的 口