Etkinlik, Kosova'da düzenlenen bu tür ilk uzun metrajlı film festivali olma özelliğini taşıyor.The event is the first such feature film festival in Kosovo.
6. Caz Festivali 2 Kasım Salı günü Priştine'de başladı.Pristina opened the 6th edition of the Jazz Festival on Tuesday (November 2nd).
Sesli haber: Uluslararası Çocuk Festivali 50 yaşına girdiAudio story: International Children's Festival turns 50
Uluslararası Çocuk Festivali Hırvatistan'ın Sibenik kentinde düzenlendi. [Ksenija Jurkoviç/SETimes]The 50th International Children's Festival was held in Sibenik, Croatia. [Ksenija Jurkovic/SETimes]
Sighisoara Etnik Toplumlar Festivaline Ev Sahipliği YapacakSighisoara to Host Festival of Ethnic Communities
Bu yıl da, 22 Ağustos-24 Ağustos tarihleri arasında Pro Etnica Festivalinin üçüncüsü yapılacak.This year, the 3rd edition of the Pro Etnica Festival will be held between 22 August and 24 August.
Uluslararası Flim Festivali'nde Büyük Ödülün sahibi oldu.The film is a joint production of Bulgaria, Germany, Slovenia and Hungary.
Festival 26 Kasım Perşembe günü sona erecek.It ends on Thursday (November 26th).
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
Üsküp, "ilk uluslararası çok kültürlü sokak festivaline" ev sahipliği yaptıSkopje hosts "first international multicultural street festival"
Bulgar başkenti uluslararası dans festivaline ev sahipliği yapıyor.The Bulgarian capital hosts an international dance festival.
Tanınmış Hırvat yazar ve yayıncı İgor Mandiç festivalin açılışını yapacak ve çalışmalarını sunacak.Renowned Croatian writer and publicist Igor Mandic will open the festival and present his work.
Festivale toplamda 15 ülkeden 25 tanınmış yerli ve yabancı müzisyen katılacak.In all, 25 eminent local and international musicians from 15 countries will participate.
Festivalde dünya üzerinden 60'tan fazla sanatçı bir araya geldi.The festival has brought together more than 60 artists worldwide.
Bu yıl 16.'sı yapılan festival Clint Eastwood'un Invictus adlı filminin gösterimiyle sona erdi.The 16th edition of the festival closed with Clint Eastwood's film Invictus.
Türkiye'deki 10. Uluslararası Aspendos Opera ve Bale Festivali 14 Haziran'da başlıyor.Turkey's 10th International Aspendos Opera and Ballet Festival begins on 14 June.
Festivalde ses ve video teknolojisindeki en son gelişmelere yer verilecek.The event will feature the latest developments in video and audio technology.
Festivale Hırvatistan, Makedonya, Rusya, Hindistan ve Cezayir’den gruplar katılıyor.Ensembles from Croatia, Macedonia, Russia, India, and Algeria are participating.
Film bu yılki Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü kazanmıştı.His film has already received a Palme d'Or at this year's Cannes Film Festival.
7. Uluslararası Türkçe Şiir Festivali 30 Kasım Cuma günü Üsküp'te sona erdi.The 7th International Festival of Turkish Poetry ended on Friday (November 30th) in Skopje.
MESS festivali "tiyatro ruhuna adanmışlığı" kutladıMESS festival celebrates "dedication to the spirit of theatre"
Festival, Güneydoğu Avrupa'daki en önemli tiyatro etkinliklerinden biri kabul ediliyor.It is considered one of the most important theatrical events in Southeast Europe.
Kültür ve Spor: Türk filmi Berlin Film Festivali'nde gösterildiCulture and Sports: Turkish film screened at Berlin Film Festival
Saraybosna Film Festivali bölgenin en önemli sinema etkinliği haline geldi.The Sarajevo Film Festival has become the leading regional film event.
Festivalde 53 ülkeden toplam 232 film gösterildi.A total of 232 films from 53 countries were screened during the festival.
11'inci Saraybosna Film Festivali 27 Ağustos'ta Bosna-Hersek'in başkentinde sona erdi.The 11th Sarajevo Film Festival wrapped up on 27 August in the Bosnian capital.
Festival, Türk sinemasını geliştirmek amacıyla 1982 yılında başlatılmıştı.The festival was created in 1982 to boost Turkish cinema.
Bükreş 24 Haziran Perşembe günü Anthropo Sanat Festivali'nin açılışını gerçekleştirdi.Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June 24th).
Altı günlük festival "Anthropo Art -- Birbirimizi Tanıyalım" mottosu altında düzenleniyor.The six-day festival is being held under the motto "Anthropo Art -- Let's Get to Know Each Other".
Zagreb Film Festivali'nin üçüncüsü 17 Ekim'de Hırvatistan'ın başkentinde başladı.The third edition of the Zagreb Film Festival started in the Croatian capital on 17 October.
45'inci MESS Uluslararası Tiyatro Festivali 14 Ekim'de Saraybosna'da başladı.The 45th edition of the International Theatre Festival MESS opened in Sarajevo on 14 October.
4'üncü Uluslararası Çocuk Festivali 14 Ekim'de Banja Luka'da başladı.The 4th International Children's Theatre Festival opened in Banja Luka on 14 October.
Festivalin açılış Arnavut kemancı Tedi Papavrami'nin bir resitaliyle gerçekleşti.Albanian violinist Tedi Papavrami opened the festival with a recital.
12. Uluslararası Film Festivali 16 Eylül Pazar günü Hırvatistan'ın Split kentinde başladı.The 12th International Film Festival in Split, Croatia, opened on Sunday (September 16th).
On gün süren festivale BH, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'dan tiyatro grupları katıldı.The ten-day festival drew theatre troupes from BiH, Croatia and Serbia-Montenegro.
Film, Karlovy Vary ve Pula'da düzenlenen film festivallerinde de ödül toplamıştı.The film has already garnered awards at film festivals in Karlovy Vary and Pula.
Carreras konseri her yıl düzenlenen Sanat Salonu festivali çerçevesinde gerçekleşti.Carreras' performance was part of the annual Salon of Arts festival.
10. Sofya Uluslararası Film Festivali 19 Mart'ta Bulgaristan'ın başkentinde sona erdi.The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital.
14. Saraybosna Film Festival ödüller ve aktör Kevin Spacey ile kapandıAwards, actor Kevin Spacey close the 14th Sarajevo Film Festival
Festivale 1300'den fazla akredite konuk ve 650 gazeteci katıldı.Over 1,300 accredited guests and 650 journalists attended the festival.
Türk piyanist ve besteci Fazıl Say, 2008 Bremen Müzik Festivali ödülünün sahibi oldu.Turkish pianist and composer Fazil Say won the Bremen Music Festival's 2008 award.
Festivalde anlayış ve kültür alışverişinin iyileştirilmesi hedefleniyor.It aims to improve understanding and cultural exchange.
Bu yılki festivale 20 binden fazla sinemasever katıldı.More than 20,000 film buffs enjoyed this year's festival.
Festival sırasında seyirciler en sevdikleri filmi oyladılar.During the festival the audience votes for its favourite film.
Belgrad festivalinde ön planda bilim vardıBelgrade festival highlights science
Festival bu ayın başlarında gerçekleşti. [Nikola Barbutov/SETimes]The festival was held earlier this month. [Nikola Barbutov/SETimes]
Festivale 43 film ve eğitim programıyla 22 öğrenci filmi katılacak.It will feature 43 movies and 22 students' films with an educational programme.
Festivalden sonra bir BLIFF film karavanı en iyi filmleri sunmak üzere SC'yi gezecek.After the festival, a BLIFF film caravan will tour RS to present the best films.
Festivalde hem kurgu hem de belgesel dalında kısa filmler yer aldı.The event featured short films -- both fiction and documentary.
Kültür ve Spor: Transilvanya Film Fesivali'nde Meksikalı yönetmene ödülCulture and Sports: Transylvania Film Festival rewards Mexican director
Romanya'daki Transilvanya Film Festivali'ne katılan tek belgesel 10 bin avroluk ödülün sahibi oldu.The only documentary at the Romanian Transylvania Film Festival received a 10,000-euro prize.
Festivalde yaklaşık 40 Avrupalı yazar, eleştirmen, çevirmen, yayıncı ve editör bir araya geldi.It brought together about 40 European writers, critics, translators, publishers and editors.
Kültür ve Spor: Belgrad 14. Auteur Film Festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Belgrade hosts 14th Auteur Film Festival
14.Auteur Film Festivali Belgrad'da gerçekleşti.The 14th Auteur Film Festival took place in Belgrade.
Beşinci İstanbul Animasyon Filmleri Festivali 21 - 30 Kasım Pazar günleri arasında gerçekleşti.The fifth Istanbul Animated Film Festival took place from November 21st to Sunday (November 30th).
Festival Emir Kusturica'nın Maradona by Kusturica adlı belgeseliyle açıldı.It opened with a screening of Emir Kusturica's documentary, Maradona by Kusturica.
Dünyada siyasi bildiriler olarak başlayan müzik festivali yoktur, varsa da az vardır.There are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.
Her yıl düzenlenen yeni "Eurokaz" tiyatro festivalinin 17'ncisi, 19 Haziran'da Zagreb'de başladı.The 17th annual international festival of new theatre "Eurokaz" opened in Zagreb on 19 June.
29. Uluslararası Gençler Açık Tiyatro Festivali, 25 Eylül'de Üsküp'te başladı.The 29th edition of the Youth Open Theatre international festival started in Skopje on 25 September.
12. Saraybosna Film Festivali, sektör için hala bir cennet12th Sarajevo Film Festival still a networker's paradise