U2'dan Bonoi Vox (ve) eşi Saraybosna Film Festivali'nde görülüyor. [Haris Memija]U2's Bono Vox (right) and his wife at the Sarajevo Film Festival. [Haris Memija]
Festivale Bulgar, Yunan ve Hollandalı müzisyenler katıldı.Musicians from Bulgaria, Greece and the Netherlands took part in the event.
Festival 20-28 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek.The festival is being held from 20 August to 28 August.
Makedonya'nın Struga kenti 47. yıllık şiir festivaline ev sahipliği yapacak.Struga, Macedonia, will host its 47th annual poetry festival.
Haberlerde ayrıca: Bulgaristan uluslararası müzik festivalinin keyfini sürüyor.Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Makedonya'nın Struga kenti her yıl düzenlenen şiir festivaline ev sahipliği yapacak. [Struga.org]Struga, Macedonia, will host its annual poetry festival. [Struga.org]
Bu hafta ayrıca: Novi Sad, 7. Sokak Müzisyenleri Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Also this week: Novi Sad hosts the 7th Festival of Street Musicians.
Bu yılki festivalin teması "tiyatronun simyası" olacak.The theme of this year's event is "the alchemy of theatre".
3. Etnik Caz Festivali, 6 Eylül Perşembe günü kadar Arnavutluk'un Durres kentinde devam edecek.The 3rd Ethnic Jazz festival is under way in Durres, Albania, through Thursday September 6th.
Festivale cazı ulusal halk müziklerinden unsurlarla birleştiren beş grup katılıyor.It features five groups that combine jazz with elements of their national folklore.
Cinemania film festivali, 77 filmin katılımıyla 2 Kasım Cuma günü Sofya'da başladı.The Cinemania film festival began in Sofia on Friday (November 2nd), featuring 77 films.
Dokuzuncu Gençler Tiyatro Festivali 2 Kasım Cuma günü Tiran'da başladı.The ninth Youth Theatre Festival opened on Friday (November 2nd) in Tirana.
Festivalde genç Arnavut yapımcılar çalışmalarını gösterip jüri üyeliği yapacaklar.At the festival, young Albanian producers will show their work and act as jury members.
Sibiu Uluslararası Tiyatro Festivali 29 Mayıs Perşembe günü Romanya'da başladı.The Sibiu International Theatre Festival opened on Thursday (May 29th) in Romania.
Festivale 130'dan fazla Bulgar ve yabancı gitarist katılıyor.More than 130 Bulgarian and foreign guitarists are participating.
Festivale 15 ülkeden katılım olacak. [Üsküp Uluslararası Yaz Sanat Festivali]It includes participants from 15 countries. [Skopje Summer International Art Festival]
Festivalde 3 bin ziyaretçi 300'den fazla geleneksel yemekten örnekler verdi.The 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.
Festivalde 1.500'ün üzerinde film yarıştı.More than 1,500 films competed for the nominations.
Romen yönetmen Bobby Paunescu East End Film Festivalinde ödül kazandı.An East End Film Festival award goes to Romanian director Bobby Paunescu.
11. Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali 15 Mayıs'a kadar Türkiye'nin Trabzon'da devam ediyor.The 11th International Black Sea Theatre Festival is under way in Trabzon, Turkey, through May 15th.
Festivale 14 ülkeden tiyatro kumpanyaları katılıyor.Theatre companies from 14 countries are performing.
Altıncı EXIT festivali Sırbistan'da gerçekleştiSixth EXIT festival held in Serbia
EXIT festivali geçen hafta Novi Sad'da başladı. [Davor Konjikusiç]The EXIT festival opened last week in Novi Sad. [Davor Konjikusic]
Orada, eski Yugoslav bağlantıları festivalin dışında olduğundan daha güçlüydü.There, former Yugoslav connections were stronger than they are outside the festival.
Şurası kesin ki, festival sosyal bağlamıyla tanınıyor.Certainly the festival is known for its social context.
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası Bilim Filmleri Festivali Atina'da başladıScience and Technology: International Science Film Festival opens in Athens
Atina, Uluslararası Bilim Filmleri Festivali'nin dördüncüsüne ev sahipliği yapıyor.Athens hosts the fourth edition of the International Science Film Festival.
Uluslararası Bilim Filmleri Festivali'nin dördüncüsü 4 Mayıs'ta Atina'da başladı.The fourth edition of the International Science Film Festival opened in Athens on May 4th.
Festivalin birinci bölümü bu ay yapılırken, ikinci bölümü Ekim ayında gerçekleşecek.The first part of the festival is this month, while the second part will take place in October.
Festivalde çeşitli ülkelerden ve bilim alanlarından 170'in üzerinde film yer alıyor.The festival features over 170 films from various countries and scientific fields.
7. Saraybosna Uluslararası Caz Festivali 9 Kasım'da sona erdi.The 7th Sarajevo International Jazz Festival ended on 9 November.
Festivalde 17 Avrupa ülkesinden 100'ü aşkın film gösterime sunulacak.Over 100 films from 17 European countries will be presented.
Sibenik, 50. Uluslararası Çocuk Festivaline ev sahipliği yaptı.Sibenik hosted the 50th International Children's Festival.
Festival, ünlü “Pinokyo” öyküsünün yeniden uyarlaması olan “Buratino” adlı oyunla açıldı.The festival opened with the play "Buratino", a remake of the well known "Pinocchio".
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
Festival Direktörü Dragan Zlatoviç, “Festival tüm beklentilerimizi karşıladı”, dedi."The festival has fully met our expectations," said festival Director Dragan Zlatovic.
4. Uluslararası Sokak Müzisyenleri Festivali 13 Eylül'de Sırbistan'ın Novi Sad kentinde sona erdi.The 4th International Festival of Street Musicians ended on 13 September in Novi Sad, Serbia.
Belgrad belgesel ve kısa film festivali 30 Mart ile 3 nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.The Belgrade documentary and short film festival will take place from March 30th through April 3rd.
Festival 4 Haziran'da sona eriyor.The festival ends June 4th.
Top Fest'in kategorilerine Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yarışmacılar katıldı.Contestants from Albania, Kosovo and Macedonia participated in Top Fest's ten categories.
Festivalde tanınmış dünya yönetmenlerinden yedi oyun sahnelenecek.The festival will feature seven plays by prominent world directors.
Bakanlık bu tür festivallerin turist çekme potansiyeline sahip olacağını düşünüyor.The ministry sees a potential for similar festivals to attract tourists.
Belgrad kalesi bir yiyecek ve içecek festivaline ev sahipliği yaptı. [Getty Images]The Belgrade fortress hosted a food and drink festival. [Getty Images]
6. Şkodra Caz Festivali 12 Haziran Cumartesi ve Pazar günü Arnavutluk'ta gerçekleşti.The 6th edition of the Shkodra Jazz Festival was held Saturday (June 12th) and Sunday in Albania.
Festival Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan Filmlerini Yola ÇıkardıFestival Takes BiH, Croatian and Serbian Films on the Road
Festival koordinatörü Ranko Milanovic-Blank "Filmin sözcüklere gereksinimi yoktur..."Film doesn't need words," said festival co-ordinator Ranko Milanovic-Blank.
Etkinlik, bölgedeki en eski belgesel film festivali.This is the oldest documentary film festival in the region.
Bu yılki Belgrad Bira Festivali'ne neredeyse 900 bin kişi katıldı.Almost 900,000 people attended this year's Belgrade Beer Fest.
Festivalde canlı müzik de vardı.The event also featured live music.
BH'li Gezgin Tiyatro'nun gösterisi Saraybosna Kış Festivali'nde yer aldı.The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.
Ohri, yaz festivaliyle parlıyorOhrid shines with summer festival
Bu yıl 46.'sı düzenlenen festival 12 Temmuz'da başladı ve 20 Ağustos'a kadar devam edecek.This year's festival, the 46th, began on 12 July and runs through 20 August.
Festivalde konserler, fotoğraf sergileri, resimler, heykeller, çizimler ve el işleri yer aldı.Concerts, photo exhibitions, paintings, sculptures, artwork and crafts were featured.
BH Filmi, Saraybosna Film Festivalinde Ödülleri TopladıBiH Film Sweeps Prizes at Sarajevo Film Festival
Bölgesel programın dışında, festivale genel katılım tüm zamanların en üst seviyesindeydi.The regional programme aside, festival attendance in general was at an all-time high.
Hayranlar BH'deki festivale katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Fans attend the festival in BiH. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Fotoğraf Galerisi: Saraybosna film festivalinde parladıPhoto Gallery: Sarajevo shines at film festival
Ödül, 24 Nisan'da Zagreb'de düzenlenen bir törenle, festival temsilcisi tarafından verildi.A festival representative delivered the prize at a ceremony in Zagreb on 24 April.
Sofya Müzikal Tiyatrosu İstanbul'daki Uluslararası Bale Festivaline katılacak.The Musical Theatre of Sofia will attend the International Ballet Festival in Istanbul.