Bu yılki festivalde ilk defa film gösterimleri de olacak.This year's festival will, for the first time, include film screenings.
MESS tiyatro festivali, 17 Ekim'de Saraybosna'da başladı.The MESS theatre festival started in Sarajevo on 17 October.
Bir hafta süren Uluslararası Tiyatro Festivali 8 Kasım Pazar günü Priştine'de sona erdi.A week-long International Theatre Festival ended on Sunday (November 8th) in Pristina.
Bu yılki festivalde Türk sinemasının 95. yıldönümü kutlanacak.This year's edition will celebrate the 95th anniversary of Turkish cinema.
Makedonya'daki Galicnik Festivali geleneği yaşatıyorMacedonia's Galicnik Festival keeps up tradition
Galicnik Düğün Festivali'nin 45.'si bu yıl Üsküp'ün güneybatısındaki bir köyde gerçekleşiyor.This year marks the 45th staging of the Galicnik Wedding Festival in a village southwest of Skopje.
Festival, Ohri Gölü kıyılarında gerçekleştiriliyor.The festival takes place by the banks of Lake Ohrid.
Bu işbirliğinin sonuçları, festival boyunca çeşitli dinletilerde sunuluyor.The results of the co-operation are presented at reading events during the festival.
Hırvatistan'ın Rijeka kentinde düzenlenen 8. geleneksel folklor festivali 17 Nisan'da başladı.The 8th edition of the traditional folklore festival in Rijeka, Croatia started on 17 April.
Balkan Patlaması Film Festivalinin ilki, 8 Kasım'da Bükreş'te düzenlendi.The first Balkan Boom Film Festival began in Bucharest on 8 November.
Her yıl düzenlenen festivalde küresel sorunlara merhametli bir yanıt aranıyor.An annual festival seeks a compassionate answer to global problems.
Bu yüzden "insanlar arasındaki bağı" bu yılki festivalin teması olarak belirlediler.That's why they made "the bond among people" the theme of this year's edition.
Festival, başkent sokaklarında düzenlenen bir karnavalla başladı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The festival opened with a carnival on the capital's streets. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
24. Müzik Bienali festivali 19 Nisan'da Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nda başladı.The 24th Music Biennale festival opened at the Croatian National Theatre in Zagreb on April 19th.
Festival 28 Nisan'a kadar devam edecek.The festival will continue until April 28th.
Festivale 50'den fazla başka grup ve DJ'ler de katıldı.More than 50 other bands and DJs took part in the event.
Festival yetkilileri, bu yılki EXIT'e ülke dışından rekor sayıda bir kalabalık geldiğini söylediler.Festival officials say this year's EXIT drew a record-breaking crowd from outside the country.
EXIT festivali ilk başladığı 2000 yılından beri müzikten fazlasını ifade etti.Since its inception in 2000, EXIT has been about more than music.
Kültür ve Toplum: 59. Berlin Film Festivali gerçekleştiCulture and Society: 59th Berlin Film Festival held
Bir Alman yönetmenin BH ihtilafıyla ilgili filmi 59. Berlin Film Festivali'nde yarışıyor.A German director's film about the BiH conflict competes at the 59th Berlin Film Festival.
Makedonya'da yaz festivalleri sürüyorSummer festivals under way in Macedonia
Festival Cumartesi gününe kadar devam edecek.The festival runs until Saturday.
Jose Carreras Ohri Festivalini AçtıJose Carreras Opens Ohrid Festival
İspanyol tenor Jose Carreras, 12 Temmuz'da Ohri Yaz Festivali'nin açılışında bir konser verdi. [AFP]Spanish tenor Jose Carreras performs at the opening of the Ohrid Summer Festival on 12 July. [AFP]
Tanınmış aktris Milica Stojanova da festival katılımcıları adına bir mesaj gönderdi.Renowned actress Milica Stojanova sent a message on behalf of the participants in the festival.
20 Ağustos'a kadar sürecek olan festivalde konserler, oyunlar ve diğer etkinlikler yer alacak.Concerts, plays and other events will take place during the festival, which runs through 20 August.
Ulusal Tiyatro Festivali 31 Ekim Cumartesi günü Bükreş'te başladı.A National Theatre Festival opened in Bucharest on Saturday (October 31st).
44. Selanik Sinema Festivali, 21 Kasım'da başlayacak.The 44th Thessaloniki Cinema Festival will begin on 21 November.
Yunanistan'dan 28 filmin yer alacağı dokuz günlük festival boyunca toplam 189 film gösterilecek.A total of 189 films will be screened during the nine-day festival, including 28 films from Greece.
Festivalde Sırbistan ve BH ilişkileri ilerlediFestival promotes Serbia, BiH ties
Festival Saraybosnalı fotoğrafçıların bir sergisiyle açıldı.The festival opened with an exhibition of Sarajevo photographers.
Sırbistan'daki EXIT festivali küresel ilgi gördüSerbia's Exit festival enjoys global appeal
Festivalde 20 sahnede 600 sanatçı sahne aldı. [Exit.org]The festival included 600 performers on 20 stages. [Exit.org]
Festivale Balkanlar'dan da gelenler oldu.Fans from around the Balkans were there too.
21 yaşındaki Hırvat Marko festivale ilk defa gelmiş.Marko, 21, of Croatia came to the festival for the first time.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen North City Jazz & Blues Festival'a büyük isimler katıldı.Big names turned out for the recent North City Jazz and Blues Festival.
Festivalin kapanışını Belgradlı Del Arno Band yaptı.Belgrade's Del Arno Band wrapped up the festival.
Priştine 10 Ekim'e kadar KosovaInfest tiyatro festivaline ev sahipliği yapacak.Pristina is hosting the KosovaInfest theatre festival though October 10th.
Festivalin altıncısı 23 Eylül ile 3 Ekim Pazar günleri arasında gerçekleşti.The sixth edition of the festival was held from September 23rd to Sunday (October 3rd).
Jasmila Zbaniç, Berlin Festivali Altın Ayı Ödülü ile poz veriyor. [Fotoğraf: Senad Gubeliç]Jasmila Zbanic with the Berlin Festival Golden Bear Award. [Photo by Senad Gubelic]
25 SPF Festivali 25 Eylül Salı günü Zagreb'de başladı.The 25 SPF Festival opened in Zagreb on Tuesday (September 25th).
Kültür ve Spor: Bulgaristan Maskeli Oyunlar festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Bulgaria hosts Masquerade Games festival
Balkanlar'ın en büyük maske festivali Bulgaristan'da gerçekleşti.The biggest masquerade festival in the Balkans is held in Bulgaria.
Festivalde Paskalyeviç filmleri için özel bir ödül alacak.Paskaljevic will receive a special award for his films.
Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak.Albanian cinematography will be promoted throughout the Cannes Film Festival in May.
Festivalde yeni bestelenmiş otuz parça icra edilecek.Thirty newly-composed pieces will be performed during the festival.
Bu yılki festivale Puccini'nin "Madame Butterfly" operası damgasını vuracak.A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
Festival Paphos Kalesi'nde gerçekleşecek.The festival will take place at the Paphos Castle.
Festival Niş, Üsküp ve Sofya olmak üzere üç Balkan kenti tarafından ortaklaşa düzenleniyor.The festival is a collaborative project organised by three Balkan cities: Nish, Skopje and Sofia.
Yaz Günü Festivali 14 Mart'ta Tiran'da düzenlendi.The Summer Day Festival was held in Tirana on 14 March.
44'üncü MESS Uluslararası Tiyatro Festivali 17 Ekim'de Saraybosna'da başladı. [MESS]The 44th MESS International Theatre Festival opened 17 October in Sarajevo. [MESS]
Zagreb Film Festivali 16 Ekim'de Hırvat başkentinde sona erdi.The Zagreb Film Festival concluded on 16 October in the Croatian capital.
Festivalde büyük ödülü Çinli yönetmen Li Yang'ın "Blind Shaft" adlı filmi kazandı.The grand prize went to the film "Blind Shaft", directed by China's Li Yang.
Festivalde 30 ülkeden toplam 60 film yer aldı.A total of 60 films from 30 countries were featured during the festival.
Festivalde on adet film gösterilecek.Ten movies will be featured at the event.
Çocuklar, Sibenik'te düzenlenen Uluslararası Çocuk Festivali'nin özel konuklarıydı.The children were special guests at the International Children's Festival in Sibenik.
Bosnalı savaş filmi Berlin Film Festivalinde büyük ödülü kazandıBosnian war movie wins Berlin Film Festival top award
Festivalde 100'den fazla uzun metrajlı film, 20 belgesel ve 50 kısa film gösterilecek.More than 100 feature films, 20 documentaries and 50 short films will be shown as part of the event.
Kültür ve toplum: Film festivalinin ilki Kosova'da gerçekleştiCulture and Society: Film fest premieres in Kosovo
Kosova ilk film festivalini başlattı.Kosovo launches its first film festival.