Atina'daki Zappeion Sarayı Bilim ve Teknoloji Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Athens' Zappeion Palace will host a Science and Technology Festival.
Bu hafta ayrıca: Sırbistan'ın Palic kasabası film festivaline ev sahipliği yaptı.Also this week: the Serbian town of Palic hosts a film festival.
Sırbistan'ın Palic kasabası 14. Avrupa Film Festivali'ne ev sahipliği yaptı.The town of Palic, Serbia hosted its 14th European Film Festival.
41. Uluslararası Folk Festivali Zagreb'de düzenlendi.The 41st International Folk Festival was held in Zagreb.
Festivale Hırvatistan, BH ve diğer ülkelerden 37 adet halk dansları topluluğu katıldı.Thirty-seven folk dance groups from Croatia, BiH and other countries participated.
Her yıl düzenlenen Rockwave Festivali 18 Haziran'da Atina yakınlarında başlayacak.The annual Rockwave Festival will begin in the outskirts of Athens on 18 June.
EXIT festivali bir kadının ölümüyle gölgelendiEXIT festival marred by woman's death
Ziyaretçiler uyurken festival kamp alanının üzerinde bir dal düştü. [myexit.org]A branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]
Festivali düzenleyenlere göre etkinliğe 500 Avustralyalı katıldı.According to festival organisers, 500 Australians attended the festival.
Grup, iki bis dahil olmak üzere 90 dakikalık bir şovla festivali kapattı.They closed the festival with a 90-minute show, including two encores.
Kültür ve Spor: Hırvat aktör Roma Film Festivali'nde ödül aldıCulture and Sports: Croatian actor honoured at Rome Film Festival
Festival 18 - 27 Ekim Cumartesi arasında gerçekleşti.The festival was held from October 18th till Saturday (October 27th).
Festivale dünyaca tanınmış caz müzisyenleri ve yeni sanatçılar katılıyor.The event features well-known world jazz musicians and new artists.
Atina festivalinde göçmen sorunları ve ırkçılıkla mücadele vurgulandıCulture and Sports: Athens festival highlights immigrant issues, combating racism
Her yıl Atina'da düzenlenen Irkçılıkla Mücadele Festivali'nin 11.'si 30 Haziran'da başladı.The 11th annual Antiracist Festival kicked off in Athens on 30 June.
4. Atina Uluslararası Dans Festivali 1 Temmuz'da Yunan başkentinde başladı.The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.
Festivale Bulgaristan ve Yugoslavya'dan katılan filmler de ödül kazandı.Awards also went to films from Bulgaria and Yugoslavia.
22. Çağdaş Müzik Festivali 4 Nisan'da Zagrep'te başladı.The 22nd edition of the contemporary music festival in Zagreb opened on 4 April.
Balkan Halk Şarkıları ve Dansları Festivali 6 Temmuz Pazar günü Makedonya'nın Ohri kentinde başladı.The Balkan Festival of Folk Songs and Dances began in Ohrid, Macedonia, on Sunday (July 6th).
Festivalde müzik söyleşileri ve müzik videosu gösterimleri de yer aldı.The festival included music discussions and screenings of music videos.
Kültür ve Spor: Türkiye'de yüzme festivali düzenlendiCulture and Sports: Swimming festival held in Turkey
Festivalden elde edilen gelir yerel hastanelere bağışlandı.Proceeds from the festival went to local hospitals.
15. Tekerlekli Festival 4 Aralık Cuma günü Ankara'da başladı.The 15th Festival on Wheels opened in Ankara on Friday (December 4th).
Bu yılki festivalde Altın Boğa için 10 film yarışacak.This year's festival includes ten films competing for the Golden Bull.
Organizatörler: 13. Saraybosna Festivali en iyilerden biriThirteenth Sarajevo Film Festival among the best ever, organizers say
13. Saraybosna Film Festivali (SFF) 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 13th Sarajevo Film Festival (SFF) wrapped up on Saturday (August 25th).
Organizasyon ekibi, bu yılki festivalin bugüne kadarki en iyilerden biri olduğu görüşünde.Organisers say this year's festival was one of the best to date.
Ödül, festival sona ermeden Saraybosna'yı terk eden film yapımcıları için sürpriz oldu.The award came as a surprise to the filmmakers, who left Sarajevo before the festival ended.
Türkiye bu yılki festivalde genelde güçlü bir performans gösterdi.Turkey made a strong overall showing at this year's event.
Festivalde uzun yol kat edildi.The festival has come a long way.
O zamandan bu yana da Avrupa'nın en önemli on film festivalinden biri haline geldi.Since then it has grown to become one of the ten most important film festivals in Europe.
Festival programında 18 ülkeden çocukların sahnelediği 20 tiyatro oyunu yer aldı.The festival's programme features 20 theatrical performances by children from 18 countries.
Bu hafta ayrıca: EXIT, Avrupa'nın en iyi festivali seçildi.Also this week: EXIT is named best festival in Europe.
Uluslararası film festivali FEST 2006'nın 34'üncüsü 24 Şubat'ta Belgrad'da başladı.The 34th edition of the international film festival FEST 2006 opened in Belgrade on 24 February.
On gün sürecek festivalde yaklaşık 74 film gösteriliyor.Some 74 films are being screened during the ten-day festival.
Özel sokak festivali geçidine binlerce insan katıldı.Thousands participated in the special street festival procession.
Festivale 14 binden fazla seyirci geldi.The festival drew over 14,000 viewers.
Festival Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in desteğiyle düzenleniyor.The festival is being sponsored by Croatian President Stipe Mesic.
2005 Banja Luka Yaz Oyunları kültür festivali 1 Temmuz'da Sırp Cumhuriyeti'nde başladı.The Banja Luka Summer Games 2005 cultural festival opened in Republika Srpska on 1 July.
Uluslararası Öğrenci Folklor Festivalinin 26'ncısı 4 Temmuz'da Üsküp'te başladı.The 26th edition of the International Students' Folklore Festival kicked off in Skopje on 4 July.
Kültür ve Spor: Karadağ Live Fest'e ev sahipliği yapıyorCulture and Sports: Montenegro hosts Live Fest
Live Fest Karadağ'da kitleleri kendine çekiyor.Live Fest attracts crowds in Montenegro.
Lenny Kravitz Karadağ'daki Live Fest'te sahne alacak. [Getty Images]Lenny Kravitz will perform at Live Fest in Montenegro. [Getty Images]
Festivalde uzun ve kısa metrajlı filmler için ayrı yarışmalar yer alacak.The festival will include separate contests for full-length and short films.
ZagrebDox festivali seyircileri büyülediZagrebDox festival wows audiences
Festivale 50 yabancı film katıldı.Over 50 foreign film titles were featured.
Sırbistan, Kosova meclisini feshetti.Serbia dissolves the province's assembly.
Festival 16 Mayıs Cumartesi gününe kadar devam edecek.The event will run through Saturday (May 16th).
Linda, "Dreaming" adlı şarkısıyla festivalin altıncısının birincisi oldu.With the song "Dreaming", Linda took the sixth edition of the festival.
Festivali Edessa Belediyesi ve Yunanistan Ulusal Kitap Merkezi düzenledi.The event was organised by the Edessa Municipality and the National Book Centre of Greece.
Üsküp festivali 25'inci yaşgününü caz efsanesi Ornette Coleman ile kutluyorSkopje festival marks jubilee with jazz legend Ornette Coleman
Üsküp Caz Festivali'nin bu yıl 20 Ekim Cuma günü 25. yaşına girecek.This year's jubilee Skopje Jazz Festival begins on Friday (20 October).
Yedi gün sürecek olan festivalde Charles Lloyd ve Richard Galliano'dan performanslar da yer alacak.The seven-day festival will also feature performances by Charles Lloyd and Richard Galliano.
Makedonya'nın Ohri kenti, 43. Balkan Halk Müziği ve Dansları Festivaline ev sahipliği yapıyor.The city of Ohrid, Macedonia is hosting the 43rd Balkan Festival of Country Music and Dances.
Karadağ'da festivaller başladıFestivals abound in Montenegro
Tiyatro Kenti Festivali, Budva, 20 Ağustos'a kadarTheatre City Festival, Budva, through August 20th
Tiyatro Kenti Festivali 10 Temmuz'da başladı ve 20 Ağustos'a kadar devam edecek.The Theatre City Festival opened on July 10th, and will run until August 20th.
Petrovac Caz Festivali, Petrovac, 31 Ağustos - 3 EylülPetrovac Jazz Festival, Petrovac, August 31st-September 3rd
Her yıl düzenlenen Petrovac Caz Festivali'nin üçüncüsü 31 Ağustos saat 19.00'da başlayacak.The third annual Petrovac Jazz Festival will kick off at 7pm on August 31st.
Festival direkörü Vinko Mihajloviç, "Sahnelerimizi doğal ortamlarda kuruyoruz" dedi."We set our stages in natural environments," said festival director Vinko Mihajlovic.