29. Üsküp Caz Festivali haftasonu gerçekleştirildi.The 29th edition of the Skopje Jazz Festival was held at the weekend.
Bu hafta ayrıca: Frankofon Film Festivali Bükreş'te başladı.Also this week: a Francophone Film Festival takes place in Bucharest.
Bu yılki festivalde Afrika ülkelerindeki Frankofon sinemacılığı işleniyor.The emphasis this year is on Francophone cinematography from African countries.
Bu yılki festivale 25 ülkeden 85 film katıldı.This year's festival featured 85 films from 25 countries.
Festival 6 Nisan'da sona eriyor.The event wraps up on April 6th.
Kültür ve Spor: Bosna filminin galası Saraybosna festivalinde yapıldıCulture and Sports: Bosnian film premiered at Sarajevo festival
ABD'li aktör Nick Nolte, hafta sonu Saraybosna Film Festivali'ne katıldı. [Haris Memija]US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend. [Haris Memija]
5. Bitola - Açık Kent gençlik sanat festivali 22 Ağustos'ta Makedonya'da başladı.The 5th Bitola - Open City youth art festival kicked off on 22 August in Macedonia.
Kotor Uluslararası Sanat Festivalinin (KAIF) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.Organisers of the Kotor Art International Festival (KAIF) make no secret of their intentions.
Sinclair ve binlerce sadık hayranı sayesinde festival muhteşem bir kapanış yaptı.Thanks to Sinclair and his legions of loyal fans, the festival ended on a glowing, glorious note.
Refresh Festivalinde bir DJ performans sergiliyor. [Marina Roganoviç]A DJ spins at the Refresh Festival. [Marina Roganovic]
Hırvatistan'ın Pula kentinde her yıl düzenlenen film festivali 16 Temmuz'da başladı.The annual film festival in Pula, Croatia opened on 16 July.
"Çocuklarla Yüz Yüze" film festivali 17 Kasım-20 Kasım tarihleri arasında Bükreş'te yapılacak.The "Facing Children" film festival will be held in Bucharest from 17 November to 20 November.
Festivalin Altın Lale Ödülü için 13 uluslararası film yarışacak.A total of 13 international films will compete for the festival's Golden Tulip Award.
Domingo'nun konseri, 50'nci yıldönümünü kutlayan Atina Festivali kapsamında gerçekleşecek.Domingo's concert is part of the Athens Festival, which is celebrating its jubilee 50th anniversary.
Uluslararası Tiyatro Festivali 20-24 Nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlendi.The International Theatre Festival took place from 20 April to 24 April in Skopje.
Uluslararası festival neredeyse yarım yüzyıldır şiiri tanıtıyor.The international festival has promoted poetry for nearly half a century.
Festivale 16 ülkeden yaklaşık 200 kişi katılıyor.Some 200 participants from 16 countries are attending.
Dünya Animasyon Film Festivali "Animafest"in 17.'si, 17 Haziran'da Zagreb'de sona erdi.The 17th World Festival of Animated Films, "Animafest", closed in Zagreb on 17 June.
Festivale Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan toplam 12 tiyatro grubu katıldı.A total of 12 theatre troupes from Albania, Kosovo and Macedonia participated in the festival.
İstanbul, 2011 Ramazan’da Caz festivaline ev sahipliği yapıyorIstanbul hosts 2011 Jazz in Ramadan festival
Yenilikçi bir caz festivali, müzik ile dini harmanlıyor.An innovative jazz fest brings together music and religion.
Geçtiğimiz sene festivale 10.000’in üzerinde katılım olmuştu.Last year the festival drew over 10,000 people.
Idol Sırbistan'a yabancı değil -- dört yıl önce Novi Sad'daki Exit festivaline katılmıştı.Idol is no stranger to Serbia -- four years ago, he was at the Exit festival in Novi Sad.
Bu yıl, seçim süreci Üsküp Müzik Festivali bünyesinde gerçekleşti.This year, the selection process occurred during the Skopje Music Festival.
İlk Arnavut-Sırp ortak yapımı film festivallere çıktı, Haziran'da sinemalardaFirst joint Albanian-Serbian film to hit festivals, theatres in June
Kültür ve Spor: Romanya film festivalinde büyük ödül Şili yapımına gittiCulture and Sports: Grand prize goes to Chilean movie at Romanian film festival
6. Uluslararası Transilvanya Uluslararası Film Festivali Pazar günü sona erdi.The 6th Transylvania International Film Festival wrapped up on Sunday.
Karadağ Gençlik Drama Festivali'nin birincisi Bar kentinde gerçekleşti.The first edition of the Montenegrin Youth Drama Festival was held in Bar.
Festivali Bar Kültür Merkezi ve Cedo Dragoviç Tiyatrosu ortaklaşa düzenledi.The Bar Culture Centre and the Cedo Dragovic Theatre co-organised the festival.
37. Sibiu Caz Festivali 5 Mayıs Cumartesi günü Romanya'nın Sibiu kentinde başladı.The 37th Sibiu Jazz Festival opened in the Romanian city of Sibiu on Saturday (May 5th).
Kültür ve Toplum: Depp Sırbistan'daki festivale katıldıCulture and Society: Depp attends Serbian festival
Festivalde Depp'in gerçek boyutlu bir heykelinin de açılışı yapıldı.A life-sized statue of Depp was unveiled.
Hırvatistan'ın yaz festivalleri kültüre kapı açıyorCroatia's summer festivals open window on culture
Bir diğer Hırvat kenti Sibenik'in markası da Uluslararası Çocuk Festivali.The trademark of another Croatian city, Sibenik, is the International Children's Festival.
UNICEF ve UNESCO'nun desteklediği festival bu yıl 18 Haziran'dan 2 Temmuz'a kadar sürdü.The festival is supported by UNICEF and UNESCO, and was held this year from 18 June through 2 July.
Bir grup vatandaş tarafından 1961 yılında kurulan festival, Zadar'daki en önemli olay.Established in 1961 by group of citizens, it is the most important event in Zadar.
Bu yıl, 14-22 Temmuz tarihleri arasında festivalin 53.'sü düzenlendi.This year, the 53rd festival was held from 15-22 July.
Festivale yerli ve yabancı turistler ilgi gösteriyor.The festival draws domestic and international tourists.
Festivalde ressam Seyid Hasanefendiç ve Mehmed Zaimoviç'in eserlerine yer verildi.Works by painters Seid Hasanefendic and Mehmed Zaimovic are featured at the festival.
7. Astra belgesel film festivali 30 Ekim'de Romanya'nın Sibiu kentinde sona erdi.The 7th Astra documentary film festival concluded on 30 October in the Romanian town of Sibiu.
Saraybosna Film Festivali başladıSarajevo Film Festival opens
Bu yılki Saraybosna Film Festivali'nde 15 programda 170 film gösterilecek.This year's Sarajevo Film Festival will screen more than 170 films in 15 programmes.
Saraybosna Film Festivali 15 Ağustos Cuma akşamı başladı. [Envesa Hociç-Kovac]The Sarajevo Film Festival opens on Friday (August 15th) evening. [Envesa Hodzic-Kovac]
Ohrid Yaz Festivali ödüllü şef Ennio Morricone ile başladı. [Georgiev]The Ohrid Summer Festival opened with award-winning conductor Ennio Morricone. [Georgiev]
Basın toplantısında konuşan Morricone, "Ohrid Yaz Festivali'nin açılışını yapmaktan gurur duyuyorum."I'm proud that I was honoured to open the Ohrid Summer Festival.
Makedonya'da Yaz Festivalleri Göz KamaştırıyorMacedonia Dazzles With Summer Festivals
Ohri Yaz Festivali'nin 12 Temmuz'daki açılışını İspanyol tenor Jose Carreras yaptı. [AFP]Spanish tenor Jose Carreras opened the Ohrid Summer Festival on 12 July. [AFP]
Bu yazki Ohri Festivalinin açılışını İspanyol tenor Jose Carreras yaptı.Spanish tenor Jose Carreras opened this summer's Ohrid Festival.
Bu yılki festivalde, Kosova'nın modern müziğinin dünyayla paylaşılması hedefleniyor.This edition of the festival aims to share modern music from Kosovo with the world.
Festival etkinlikleri 8 Aralık'a kadar devam edecek.The festivities continue through 8 December.
Kültür ve Spor: Makedonya Geleneksel Mim Festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Macedonia hosts Mummer's Festival
Geleneksel festival boyunca mim sanatçıları Strumica sokaklarını doldurdular. [Getty Images]Mummers filled the streets of Strumica during a traditional festival. [Getty Images]
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Firma gümüş ödülü İsveç'in başkenti Stockholm'de düzenlenen 1. Eurobest Festivali'nde aldı.The firm took the silver prize at the 1st Eurobest Festival in Stockholm, Sweden.
Jude'nin "Lampa cu caciula" adlı filmi geçen yılki festivalde birinci olmuştu.Jude's film "Lampa cu caciula" won at last year's festival.
44. Uluslararası Çocuk Festivali 19 Haziran'da Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 44th International Children's Festival opened on 19 June in Sibenik, Croatia.
5. Uluslararası Sanat Festivali Breska 2004, Bosna-Hersek'in (BH) Tuzla kentinde gerçekleşiyor.The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Üsküp Yaz Festivali 25. yıldönümünü kutluyor.The Summer Festival in Skopje is marking its 25th anniversary.
BH artık Eurovision temsilcisini bir festival etkinliği ve uzaktan oylamayla seçmiyor.BiH no longer selects its Eurovision representative through a festival event and televoting.