Bennike ve birimi feribota binip Elsinore'da İsveç'e ve sürgüne gitti.Bennike and his unit boarded the ferry in Elsinore to Sweden and went into exile.
Ada çevresinde geziler için gezi tekneleri ve Therasia'ya feribotlar buradan kalkmaktadır .Excursion boats for trips around the island and ferries to Therasia leave from here.
Feribot tanrısı olarak, Nemty unvanını kazandı, bu unvan seyahat etmek anlamına gelir.As god of ferrymen, he gained the title Nemty, meaning (one who) travels.
Feribot servisiFerries
Adadan Sicilya'daki Palermo'ya düzenli feribot seferleri vardır.There is a regular ferry service from the island to Palermo in Sicily.
İstanbul, Yenikapı'dan Bandırma'ya feribot seferleri yapan İDO tarafından kullanılmaktadır.It is used by İDO, which operates ferry service from Bandırma to Yenikapı in Istanbul.[1]
Great Cumbrae ve Holy Adası gibi özel feribot güzergahları ile hizmet verilmektedir.They are served by dedicated ferry routes, as are Great Cumbrae and Holy Island.
Bir İskoç MacBrayne feribotu, Mallaig ve Armadale arasında yıl boyunca çalışır.A Caledonian MacBrayne ferry operates between Mallaig and Armadale throughout the year.
Bu nedenle ulaşımın bir feribot kullanılarak Bergen'den gerçekleştirilmesi gerekecekti.Transport would therefore have to be carried out from Bergen using a ferry.
Erişim yalnızca São Tomé Adası'ndaki Ponta Baleia'dan kalkan feribotla sağlanır.Access is only by ferry departing from Ponta Baleia on São Tomé Island.
Protestan Cay'e giden bir FeribotFerry to Protestant Cay
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.1869 wurde der Trajektverkehr zwischen Romanshorn und Friedrichshafen (Deutschland) eingerichtet.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6. März: Das Fährschiff Herald of Free Enterprise (Großbritannien) kentert vor dem Hafen von Zeebrugge.
En hızlı feribot İrravaddy ırmağınından ilerleyerek yaklaşık 10 saat sonra diğer istasyona ulaşabilmektedir.Am oberen Klammende erreicht man nach einer weiteren halben Stunde Gehzeit die Straße nach Rauris.
Köprü, feribot ulaşımını ortadan kaldırmıştır. ^ Şablon:Structurae.In: Structurae Swakop River Bridge. structurae.
Kuzey kıyıda Newcastle'a sadece bir feribot bağlantısı bulunan küçük Stockton köyü bulunmaktadır.Seul le petit village de Stockton, relié par ferry à Newcastle, se trouve sur la rive nord.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6 mars, Belgique : le ferry britannique Herald of free enterprise chavire dans le port de Zeebruges.
Kıtalar arasında ulaşım feribotlarla sağlanır.Utilise des passages aériens précis entre les branches.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.De ahí salen diariamente transbordadores a Atenas.
Saint Martin ile Anguilla arasında düzenli feribot seferleri vardır.Hay ferries regulares desde Saint Martin/Sint Maarten a Anguila.
Boğazın iki yakası arasında 45 dakika süren feribot seferleri yapılır.Tarda 45 minutos aproximadamente entre ambas cabeceras.
Elaphiti Adaları'ndan biri olan Lopud'a Dubrovnik, Orasac ve Zaton'dan feribotla ulaşım mükündür.Lopud es una de las islas Elaphiti, y se puede llegar en barco desde Dubrovnik, Orasac y Zaton.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.Un mese dopo l'incidente del 6 marzo, il traghetto fu recuperato e rimorchiato nel porto di Zeebrugge.
Göteborg'dan Oslo ve Kopenhag'a trenle, Kiel ve Newcastle'a feribotla ulaşılabilir.В Векшё легко добраться из Копенгагена и Стокгольма самолетом и поездом.
Erdek'ten de Marmara ve Avşa adalarına günde üç kez 10:00, 14:00 ve 19:00'da feribot kalkıyor.Из Астрахани в Новокрасное отправление дважды в день — в 10:00 и в 16:00.
Şehirden her gün Suudi Arabistan'ın Cidde şehrine feribot seferleri düzenlenmektedir.Практика убийства чести происходит в Саудовской Аравии каждый день.
Partiye katılacak bütün eğiticiler, feribot iskelesinde toplanırlar.Князь приглашает всех принять участие в праздничном ужине прямо здесь в фойе цирка.
İstanbul'da çok sayıda terör operasyonunu yürüttü, "Avrasya Feribotu" operasyonunda da görev aldı.В Берлине остался караульный батальон, продолжавший выполнять «парадные» функции.
1998 de Amiral Clarey Köprüsü açılana kadar, adaya ulaşım feribotlarla yapılmaktaydı.قبل الانتهاء من جسر الأدميرال كلاري، كان الوصول إلى جزيرة فورد بالعبارة.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.لحوالي 12 ساعة، تم إغلاق العبارة بين هاتيراس وأوكراكوكي.
26 Eylül 1954'te Tōya Maru isimli feribotun boğazda batmasıyla 1,172 kişi ölmüştür.في 26 سبتمبر 1954، راح 1172 شخصًا ضحية غرق العبارة تويا مورا في المضيق.
İstanbul Seyahat, Esenler Otogarından feribotla karşılıklı sefer düzenliyor, yolculuk 2 saat sürüyor.ترتبط أوريلاك بباريس برحلتين يومياً بواسطة شركة طيران، كما يمر قربها طريق سريع.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.Por cerca de doze horas, o serviço de balsa entre Hatteras e Ocracoke foi fechado.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.Em maio de 1963, a balsa Adel capotou, causando a morte de 206 pessoas.
Gränna'dan adaya düzenli feribot seferleri düzenlenmektedir.Entretanto, há casos de ocorrência de RS em fronteira.
1998 de Amiral Clarey Köprüsü açılana kadar, adaya ulaşım feribotlarla yapılmaktaydı.Het eiland is sinds 1998 verbonden met het hoofdeiland via de Admiraal Clareybrug.
İki kıta arasında ulaşım feribotlarla sağlanır.Tussen beide plaatsen vaart een veerboot.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Hier vertrekken meerdere keren per dag veerboten naar Tórshavn.
2004 - Filipinler'de bir feribotta patlama meydana geldi: 116 kişi öldü.2004: Na Filipinach w wyniku wybuchu bomby na promie pasażerskim zginęło 116 osób.
26 Eylül 1954'te Tōya Maru isimli feribotun boğazda batmasıyla 1,172 kişi ölmüştür.Den 26 september 1954 omkom 1 172 personer när färjan Tōya Maru sjönk i sundet.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Bilfärja till Jura avgår varje dag regelbundet från Port Askaig.
Feribotlar ayrıca demiryolu taşıtlarının taşınması için de kullanılmaktadır.Det finns även vändskivor som används för att vända järnvägsvagnar.
Ayrıca Danimarka (Helsingør) ve İsveç (Helsingborg) arasında feribot bağlantısı bulunmaktadır.Här finns även tåg till Helsingborg (via Skånebanan) och Köpenhamn.
Şehirden her gün Suudi Arabistan'ın Cidde şehrine feribot seferleri düzenlenmektedir.Щорічно в місті проводяться великі паради на свято Танабата.
Rodos'la feribot ve havayolu bağlantısı vardır.S Mainlandem je propojen trajektem a letecky.
İki kıta arasında ulaşım feribotlarla sağlanır.Mezi oběma jezdí kyvadlový autobus.
İbiza'ya ve diğer Balear Adaları'na giden feribotu, Denia'dan gidiyor.Din Denia pleacă feriboturile spre insulele baleare Ibiza și Mallorca.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Din portul Holsmund pleacă zilnic feriboturi spre Vaalsa, Finlanda.
Hızlı feribotlar sayesinde adaya bir saatte ulaşılabilmektedir.Nagyon pozitív, hogy a szigeten szinte minden szálloda elérhető egy órán belül.
Rodos'la feribot ve havayolu bağlantısı vardır.Ott van Manon és baráti köre is.
Turistik gemi ve feribotlar da yük gemilerinden sayılabilir.Léteznek menetrend szerinti hajójáratok és hajót bérelni is lehet.
Feribotlar ayrıca demiryolu taşıtlarının taşınması için de kullanılmaktadır.Ειδικά τρένα χρησιμοποιούνται επίσης και για τη συντήρηση των σιδηροτροχιών.
1811 - İlk buharlı feribot Juliana, New York - New Jersey arasındaki seferlerine başladı.1811 - Den første dampfærge, Juliana, begynder at sejle mellem New York City og Hoboken, New Jersey.
Köprünün yapımından önce Helsingborg ve Helsingør arasında feribot seferleri düzenlenmekteydi.Der har tidligere fra Sletten Havn været skibsforbindelse til Hven og Helsingborg.
New Jersey'de işleyen birçok feribot hattı mevcuttur.Nhiều dịch vụ xe buýt khác có ở New Jersey.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.
Bu yolcu feribotları Genova Eski Liman ve La Spezia, Lerici, veya Porto Venere den kalkar.Chiếc phà đi vào Cinque Terre từ Old Harbor của Genova và La Spezia, Lerici hoặc Porto Venere.
Feribotlar Odaiba'yı Sumida Nehri ve doğu Tokyo'daki Kasai Rinkai Parkı üzerinden Asakusa'ya bağlamaktadır.Các chuyến phà kết nối Odaiba với Asakusa chạy dọc Sông Sumida và Công viên Kasai Rinkai ở phía đông Tokyo.
Gökçeada'da feribot karaya oturdu.Tàu dừng lại ở ga.
Fakat, bu iki yer arasında feribot seferi yoktur.Về mặt không gian, không có sự phân biệt hai thị trường này.