Adadan ana karaya bir feribota bindik.We took a ferry from the island to the mainland.
Feribot hareket etmeye başladı ve yarım saat içinde karşıdaydık.The ferry started to move and we were across in half an hour.
Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.They run a ferry service across the river.
Artık ekonomik olmadığı için feribot servisini kapattılar.They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Sabah Yunanistan'a giden ilk feribota biniyorum.In the morning I'm taking the first ferry to Greece.
Feribotu bekliyorum.I'm waiting for the ferry.
Feribot için bekliyorum.I'm waiting for the ferry.
En fazla, feribotta sadece 100 yolcu vardı.At most, there were only 100 passengers on the ferry.
Yüzlerce lise öğrencisini taşıyan bir feribot Güney Kore'de battı.A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.
Tom feribotu bekliyor.Tom is waiting for the ferry.
Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.Tom ferried the passengers across the river.
Büyük bir Güney Kore feribotu battığında pek çok insan öldü.Many people died when a large South Korean ferry sank.
Feribotla geleceğim.I'll come by ferry.
Son feribot ne zaman?When's the last ferry?
"Dün feribotu gördüğümüzü düşünmüyor musun?" "Evet.""Don't you think we saw the ferry yesterday?" "Yeah."
Feribot ne zaman geliyor?When is the ferry coming?
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
Ayrıca Danimarka (Helsingør) ve İsveç (Helsingborg) arasında feribot bağlantısı bulunmaktadır.Also, there is a ferry connection between Denmark (Helsingør) and Sweden (Helsingborg).
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Saint Martin ile Anguilla arasında düzenli feribot seferleri vardır.There are regular ferries from Saint Martin to Anguilla.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.
Köprünün yapımından önce Helsingborg ve Helsingør arasında feribot seferleri düzenlenmekteydi.Before the bridge was built there were train ferries operated between Helsingborg and Helsingør.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.Visby is linked to the mainland of Sweden by ferry and by plane.
Fakat, bu iki yer arasında feribot seferi yoktur.After that there will not be need of a ferry between the two islands.
Apple Haritalar, bu şehirlerdeki otobüs, metro, tren ve feribot ağlarını görüntüler.Apple Maps displays the networks of buses, subways, trains, and ferries in these cities.
Tek bir uygulamada otobüs, tren, feribot, tramvay ve yürüyüş bilgilerini birleştirir.It combines bus, train, ferry, tram and walking information in one application.
26 Eylül 1954'te Tōya Maru isimli feribotun boğazda batmasıyla 1,172 kişi ölmüştür.On September 26, 1954, 1,172 lives were lost when the ferry Tōya Maru sank in the strait.
Turistik feribotlar ve krūvazör gemileri ile nehir üzerinde turistik geziler yapılabilmektedir.Water activities and boat tours can be taken here.
İbiza'ya ve diğer Balear Adaları'na giden feribotu, Denia'dan gidiyor.The ferry to Ibiza and the other Balearic Islands departs daily.
Bir diğer feribot hattı ise Agios Nikolaos ile Kefalonya arasındadır.Another ferry connects the village of Agios Nikolaos to Argostoli on Kefalonia.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
Bagan ve Mandalay Bölgesi arasında çalışan bir hızlı feribot hizmeti verilmektedir.An 'express' ferry service runs between Bagan and Mandalay.
Bugün halen ile Almanya ve Polonya'dan düzenli feribot seferleri bulunmaktadır.There are also train ferries to and from Germany and Poland.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
Rodos'la feribot ve havayolu bağlantısı vardır.See Aeroflot accidents and incidents.
Açıklamada nehir feribot hizmetlerinin geliştirilmesinin önemine de değinildi.The statement noted the importance of developing additional ferry services on the river.
Feribotla yolculuk etmek, araba, konaklama, yiyecek, vb.'ye para harcamak çok pahalıya geliyor.It's too costly now to travel by ferry, pay for the car, accommodations, food, etc."
22 Şubat Salı günü geç saatlerde Bingazi'de bir Türk feribotuna binmeyi bekleyen insanlar görülüyor.People wait to board a Turkish ferry at the port of Benghazi, late Tuesday (February 22nd).
Feribotlar sık sık bisikletçileri bir adadan diğerine minimum ücret karşılığında geçiriyorlar.Ferries frequently shuttle bikers from one island to another and bike rental fees are minimal.
Teknesi olmayanlar için, Vis'e ulaşmanın tek yolu feribot veya deniz otobüsü yoluyla.For those without a boat, the only way to reach Vis is by ferry or hydrofoil.
Dördüncü Bulgaristan-Romanya feribotu bu sonbaharda suya indirilecekFourth Bulgaria-Romania ferry to be launched this fall
İki feribot limanlar arasında günde 12 kez gidiş dönüşlü sefer yapacak. [AFP]Two ferryboats will make 12 round-trips daily between the ports. [AFP]
Feribot toplam 250 yolcu, 12 kamyon ve 40 arabalık bir taşıma kapasitesine sahip.The ferry has the capacity to transport up to 250 passengers, 12 trucks and 40 cars.
Yeni Tuna feribotuyla Hırvatistan ile Sırbistan arasında yeni bir rota açıldıNew Danube ferry route opens between Croatia, Serbia
Feribot gelene kadar geçici bir vapur kullanılıyor.In advance of the boat's arrival, a temporary vessel is being used.
Post'taki haberde, bir başka ajanın da feribota sahte patlayıcı yerleştirmeyi başardığı yer alıyor.Another agent was able to plant a fake device on a ferry, the Post said.
Diğer bir ajansa, feribotlardan birine sahte bir cihaz yerleştirmeyi başardı.Another agent had been able to plant a fake device on a ferry.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
E39 rotasında feribotlar çoğunlukla Fjord1 tarafından işletilmektedir.The E39 ferries are mainly operated by Fjord1.
Tide Sjø tarafından işletilen Volda-Folkestad feribotu hariç.Except the Volda-Folkestad ferry, which is operated by Tide Sjø.
E39'daki feribotlar, ulusal karayollarının ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir.Domestic car ferries on E39 are regarded as an integral part of national highways.
Feribotlar yayınlanmış bir takvim ve araçlar ve yolcular için standart fiyatlara göre işlemektedir.Ferries operate according to a published timetable and standard prices for vehicles and passengers.
Color Line tarafından işletilen uluslararası feribot: [1] ve Fjord Line (Sezonsal). [2]International car ferry operated by Color Line:[6] and Fjord Line (Seasonal).[7]
Halsa'dan Kanestraum'a feribot (20 dakika, ücretli)ferry from Halsa to Kanestraum in Tingvoll (20 minutes, fee)
Sjøholt → Linge Feribot İskelesi650 Sjøholt → Linge ferry dock
Lote'den Anda'ya feribot (10 dakika, saat başına 1-2 kalkış, ücretli)Ferry from Lote to Anda (10 min, 1-2 departures per hour, fee)
Halhjem'den Sandvikvåg'ye feribot (40 dak, saatte 2 kalkış, ücretli)Ferry from Halhjem to Sandvikvåg (40 min, 2 departures per hour, fee)
Kitakyushu Kyushu, Chugoku ve Shikoku'daki en büyük feribot limanıdır.Kitakyushu is the largest ferry port in Kyushu, Chūgoku, and Shikoku.
Ana feribot limanı Shin-Moji'dedir ve Moji'de ve Kokura İstasyonu'nun yakınında feribotlar vardır.The main ferry port is at Shin-Moji, and there are ferries at Moji and near Kokura Station.