Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Τα μυρα και τα θυμιαματα ευφραινουσι την καρδιαν, και η γλυκυτης του φιλου δια της εγκαρδιου συμβουλης.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Както благоуханните места и каденията веселят сърцето, Така - и сладостта на сърдечния съвет на приятел.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.膏 油 與 香 料 、 使 人 心 喜 悅 ． 朋 友 誠 實 的 勸 教 、 也 是 如 此 甘 美
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.膏油 與 香料 、 使 人 心喜悅 ． 朋友 誠實 的 勸教 、 也是 如此 甘美
His çok ferahlatıcı.Cảm giác rất mới lạ.
His çok ferahlatıcı.Fühlt sich sehr erfrischend an.
His çok ferahlatıcı.Het voelt erg verfrissend.
His çok ferahlatıcı.Känns väldigt uppfriskande.
His çok ferahlatıcı.Molto piacevole.
His çok ferahlatıcı.Rasanya sangat menyenangkan.
His çok ferahlatıcı.Se simte foarte revigorant.
His çok ferahlatıcı.To bardzo pokrzepiające uczucie.
His çok ferahlatıcı.Veľmi osvežujúci pocit.
His çok ferahlatıcı.Νιώθει πολύ αναζωογονητικό.
His çok ferahlatıcı.Моного е освежаващо.
His çok ferahlatıcı.Очень освежает.
His çok ferahlatıcı..זה מרגיש מאוד מרענן
His çok ferahlatıcı.أشعر بالأنتعاش
His çok ferahlatıcı.ごめん
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Een blij hart doet het lichaam goed, maar een ontmoedigde geest maakt ziek.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslået Sind suger Marv af Benene.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Lòng vui mừng vốn một phương thuốc hay; Còn trí nao sờn làm xương cốt khô héo.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Lòng vui_mừng vốn một phương_thuốc hay ; Còn trí nao sờn làm xương_cốt khô_héo .
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.O coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele. -
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Radostné srdce je výborným liekom; ale zronený duch suší kosti.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Srce veselo daje dobro zdravilo, duh potrt pa kosti suši.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Terveydeksi on iloinen sydän, mutta murtunut mieli kuivuttaa luut.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Η ευφραινομενη καρδια διδει ευεξιαν ως ιατρικον το δε κατατεθλιμμενον πνευμα ξηραινει τα οστα.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 ． 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.喜 樂 的 心 、 乃是 良藥．憂傷 的靈 、 使 骨枯乾
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Mohamed Farrah Aidid, cel mai puternic dintre conducătorii locali, face legea în capitala Mogadiscio.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Mohamed Farrah Aidid, el más poderoso de los cabecillas... ...gobierna la capital Mogadishu.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Mohamed Farrah Aidid, najmocnejší z vojvodcov, vládne hlavnému mestu Mogadišo.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Mohamed Farrah Aidid, nejmocnější z vojevůdců, vládne hlavnímu městu Mogadiši
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Mohamed Farrah Aidid, o poderoso senhor da guerra, controIa Mogadíscio.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Muhamed Farah Aidid, najmogočnejši izmed gospodarjev vojne, vlada v Mogadišu.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Somalia - Øst Afrika 1992 Års krigsførelse i mellem rivaliserende klaner forårsager katastrofal hungersnød.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Ο Μοχάμεντ Φαρά Αϊντίντ, ο πιο ισχυρός των πολέμαρχων... ...εξουσιάζει το Μογκαντίσου.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.Мохамед Фарах Айдид, най-могъщия от предводителите, управляваше столицата Могадишу.
Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.מוחמד פארה איידיד, המנהיג ...החזק של המיליציות האזרחיות .מושל בעיר-הבירה, מוגדישו
Mor ise en kısa dalgaboyuna ve en hızlı titreşim frekansına sahiptir. Bu ferah ve sakinleştiricidir.Azt hiszem, nem kell leírnom a többi színt, mivel valójában csak a frekvencia változik.