Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Chúng tôi đã cố gắng làm cho họ thấy rõ ràng rằng một lồng khỉ vô hạn rất là rộng.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Hemos dejado muy claro a estas personas que una jaula infinita de monos es espaciosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Jasně jsme těmto lidem vysvětlili, že nekonečná opičí klec je prostorná.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Kita telah menjelaskan kepada orang-orang ini bahwa kandang monyet tak terbatas ini luas.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.우리는 이러한 사람들에 대해서 아주 분명하게 응대하는데요, 무한 원숭이 우리는 굉장이 크고 넓다고 말이죠.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.L'abbiamo messo in chiaro con quelle persone che un'immensa gabbia per le scimmie è spaziosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.On a clairement expliqué à tous ces gens qu'une cage infinie était spacieuse.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Tornámos bem claro a essas pessoas que uma gaiola infinita de macacos é espaçosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Világosan elmagyaráztuk ezeknek az embereknek, hogy egy végtelen majom ketrec igen tágas.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We hebben het deze mensen duidelijk gemaakt dat er in een oneindige apenkooi veel plaats is.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Wir haben diesen Menschen sehr deutlich gemacht, dass der unendliche Affenkäfig sehr groß ist.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Wyjaśniamy ludziom, że nieskończona małpia klatka to nazwa, która zostawia dużo miejsca na interpretację.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Το έχουμε ξεκαθαρίσει σε αυτούς τους ανθρώπους ότι ένα άπειρο κλουβί για πιθήκους είναι ευρύχωρο.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Ми хочемо, щоб усім цим людям стало зрозумілим, що нескінченна мавп'яча клітка - дуже просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Мы подробно объяснили этим людям, что бесконечная клетка для обезьян очень даже просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Ние го направихме доста ясно за тези хора, че безкрайната маймунска клетка е просторна.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.אנו דאגנו להבהיר לאנשים הללו שכלוב קופים אינסופי הוא מרווח.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.無限の猿の檻はとても広いのだと （笑）
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.Dans cet espace, ton amour devient grand ouvert, très large, très beau, très fort.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.En este lugar, tu amor se vuelve muy abierto, muy amplio, muy hermoso, muy fuerte
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.Ezen a helyen a szereteted nagyon nyitottá, széppé válik és nagyon erőssé.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In dieser Position wird deine Liebe sehr offen, sehr strahlend, sehr schön, sehr stark.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In locul acesta, iubirea ta devine foarte deschisă, foarte frumoasă, foarte puternică.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.Na tomto mieste sa láska stane veľmi otvorenou, veľmi širokou, veľmi nádhernou, veľmi silnou.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.Na tomto místě se tvá láska stane velmi otevřenou, velmi širokou, velmi nádhernou, velmi silnou.
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Aceste alimente sunt proprietatea lui Mohamed Farrah Aidid!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Esta comida é propriedade de Mohamed Farrah Aidid!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!¡Esta comida es propiedad de Mohamed Farrah Aidid!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı! Evinize dönün!Chefen, vi har obeväpnade civila under beskjutning klockan 9
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı! Evinize dönün!Komandan, warga tak bersenjata ditembaki di sini di arah pukul 9.
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Ta hrana je last Muhameda Farah Aidida!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Toto jedlo je majetkom Mohameda Farraha Aidida!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Toto jídlo je majetkem Mohameda Farraha Aidida!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Widzieliście to?! Strzelają do cywilów na 9-tej!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Αυτά τα τρόφιμα είναι ιδιοκτησία του Μοχάμεντ Φαρά Αϊντίντ!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Тази храна е собственост на Мохамед Фарах Айдид!
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!המזון הוא רכושו .של מוחמד פארה איידיד
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!عودوا إلى منازلكم! القيادة، الفرقه 64 . .
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Áno, bratu, nech mám ja z teba užitok v Pánovi; občerstvi moje srdce v Pánovi.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Bizonyára, atyámfia, jótéteményt várnék tõled az Úrban: vídámítsd meg az én szívemet az Úrban!
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu!
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Da, frate, fă-mi binele acesta în Domnul, şi înviorează-mi inima în Hristos!
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Ja, Broder! lad mig få Gavn af dig i Herren, vederkvæg mit Hjerte i Kristus!
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Ja, bror, la mig ha nytte av dig i Herren! vederkveg mitt hjerte i Kristus!
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Ja, lieber Bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem HERRN; erquicke mein Herz in dem HERRN.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Ja, min broder, måtte jag »få gagn» av dig i Herren! Vederkvick mitt hjärta i Kristus.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.오 형제여! 나로 주 안에서 너를 인하여 기쁨을 얻게 하고 내 마음이 그리스도 안에서 평안하게 하라
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Niin, veljeni, jospa saisin sinusta hyötyä Herrassa; virvoita sydäntäni Kristuksessa.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Oui, frère, que j`obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Sebab itu, demi Tuhan cobalah tolong saya, gembirakan hati saya sebagai saudara di dalam Kristus
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Sì, fratello! Che io possa ottenere da te questo favore nel Signore; dà questo sollievo al mio cuore in Cristo
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor: ¡Conforta mi corazón en el Señor
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Sim, irmão, eu quisera regozijar-me de ti no Senhor; reanima o meu coração em Cristo.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Tak, bratře, ať já uživu tebe v Pánu; očerstviž srdce mé v Pánu.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Ναι, αδελφε, ειθε να λαβω εγω ταυτην την χαριν παρα σου εν Κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν Κυριω.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.