Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.Taniec naszych spojrzeń, odwrót, prowokacja wymazywanie, tym trąci nasza konsternacja."
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.We trekken aan, we stoten af, we verdwijnen, er geurt ontsteltenis in onze blik.
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.Танец наших взглядов, вызов, отречение, самоотречение, запах нашего страха.
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.Танцът на нашите погледи, предизвикателство, отказ, заличаване, парфюмът на нашия ужас.
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.ריקוד מבטינו, אתגר, ויתור, הצטנעות, ניחוח הבלבול שלנו."
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.رقص لمحاتنا ,تحدي, تنازل عفو , وعطر من خوفنا
Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz, bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.그러나 너무나도 침묵하는 다수로써의 우리는 대중의 무대를 소수의 극단주의자들에게 넘겨주었습니다.
Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz, bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.Mimo to my, przeważająca ale za cicha większość, ustąpiliśmy wyrażanie opinii ekstremalnej mniejszości.
Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz, bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.ובכל זאת אנו, הרוב המכריע ועדיין השקט מדי, ויתרנו על הזירה הציבורית לטובת המיעוט הקיצוני הזה.
Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz, bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.ولكننا نحن، الغالبية الشاسعة الصامتة، تنازلنا عن الساحة العامة للأصوليين القلة.
Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz, bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.この少数派の過激主義者に 公の場を譲ってしまいました ユダヤ教は ヨルダン川西岸地区に
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Eu am investit in ele, deci am o scuza.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Eu tenho ações nisto, deste modo lá terei que rejeitar.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Ezekben vannak az érdekeltségeim, tehát a régit vetem el.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Ich besitze einen Anteil an diesen, also schließe ich jegliche Haftung aus.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Ik heb er belang bij, dus hier is mijn disclaimer.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Investoval jsem do nich, takže jsem popřel ty druhé.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Investoval som do týchto, takže tamtie odmietam.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Jag har investeringar i dem, så där har jag friskrivit mig.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.J'ai des actions dans ceux-là, donc je fais valoir une clause de non-responsabilité ici.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Olen ostanut niitä, joten minulla on vastuuvapautuslauseke tuossa.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Qui ci ho investito, ci vorrebbe un disclaimer.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Sam imam delež v teh, zato moram tole razglasiti.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Sam na nie postawiłem, więc mam tu dementi.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Saya bertaruh di sini, jadi saya akan punya beberapa sangkalan.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Tengo una participación en éstas, de modo que hago un descargo de responsabilidad.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Tôi có một phần trong đó, nên tôi sẽ có tuyên bố trước.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Έχω μετοχές σε αυτά, οπότε θα έχω μια αποποίηση ευθυνών εκεί.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Аз залагам на тях, а от старите ще се откажа.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Я их поддерживаю, а старые варианты меня не привлекают.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Я їх підтримую, а старі варіанти мене не приваблюють.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.אני מושקע באלה, אז חלה עלי חובת הגילוי הנאות.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.しかし、地熱、集中太陽光発電
Eğer başarılı olacaksanız, uykudan feragat edeceksiniz.Jeśli chcesz odnieść prawdziwy sukces, musisz być w stanie zrezygnować ze snu.
"Miras Feragat Belgesi"Déclaration de Renonciation à Succession
"Miras Feragat Belgesi"[Nyilatkozat örökségről való lemondásról]
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.A v tom trochu více času se vzdáváte bobulí, které se snadněji získávají.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.És ebben a kicsit több időben a könnyebben begyűjthető bogyókról is le kell mondanod.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.E um pouco mais de tempo, voce também está desistindo das frutinhas mais faceis de pegar.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.I dlatego w tym czasie nie zbierzesz jagód, które były łatwiejsze do zebrania.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.그리고 조금 더 시간을 쓰니까 더 얻기 쉬운 베리들을 포기하게 됩니다.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.Коли у вас трохи більше часу, ви також відмовляєтесь від ягід, які було легше зібрати.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.좋아요. 그래서 우리의 법률 부서는 면책 조항을 준비 했습니다.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Nathan Myhrvold:
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Nathan Myhrvold:
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Ok, il nostro ufficio legale ha preparato una liberatoria
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.OK, nasz dział prawny przygotował ostrzeżenie.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.OK, notre service juridique a préparé un avertissement.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Ok, o nosso departamento jurídico preparou um aviso.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.OK, ons juridisch departement heeft een disclaimer voorbereid.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Ok, phòng pháp luật của chúng tôi đã chuẩn bị từ chối.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Rendben, a jogi osztályunk készített egy kis figyelmeztetést.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Νέιθαν Μάιχρβολτ:
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Добре, нашият правен отдел подготви този документ.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Натан Мирволд: Наши юристы предупреждают:
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.אוקי, אז המחלקה המשפטית שלנו הכינה תצהיר
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير.