fer ile cümle

fer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: Allah'ın ihsanıyla, rahmetiyle, yalnız bunlarla ferahlanıp sevinsinler.Say: "It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it.
Sonunda nimet içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman feryada ve yalvarmaya başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Bugün feryat edip yalvarmayın, şüphe yok ki bizden bir yardım göremezsiniz."Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Ve ey kavmim, ben, o feryadü figan, o boşuna bağırıp söylenme günündeki halinizden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Gördünüz ya, Allah küfre sapanların tuzağını fersiz bırakır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
İçerdekiler ferah ve sevinç duymaktalar. Birden korkunç bir kasırga geliverdi.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
De ki: "Allah'ın lütfuyla, O'nun rahmetiyle, sadece onunla sevinip ferahlasınlar!Say: "It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it.
Şimdi inleyip feryat etsek de sabretsek de bir.To lament or endure is all the same to us now.
Sizin hediyenizle, benden çok siz ferahlarsınız."No. Be gratified in your present.
Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,On that day the believers will rejoice
İnsanlara bir rahmet tattırdığımızda, onunla ferahlar, şımarırlar.When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it.
O gün cennet halkı bir uğraş içinde eğlenip ferahlamaktadır.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
Sonra ayetlerimizle ve apaçık bir fermanla Musa ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.If evil befalls him he is perturbed;
Doğrusu feraha ermiştir temizlenen,Surely he will succeed who grows in goodness,
Bir de erkekler mallarından (aile fertlerine) harcamaktadırlar.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.We have given you a clear sanction against them.
Sonra birtakım âyetlerimiz ve açık bir ferman ile Musa'yı ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz."Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular...And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e! Serin ve selâmet ol ona!”"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Kendisinden dün yardım istemiş olan adam, feryad ederek yine kendisinden yardım istiyordu.Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).
Onlar orada: "Rabbimiz, bizi çıkar, (önce) yaptığımızdan başkasını yapalım?" diye feryadederler.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Feryat edip dururlar orada: "Rabbimiz, çıkar bizi de önceden yaptığımızdan başka şey yapalım.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Onlar, orada şöyle feryad ederler: "Ey Rabbimiz!And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Onlar orada imdad istemek için şöyle feryad ederler:“Ey Ulu Rabbimiz!And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Cehennem bekçisine şöyle feryad ederler: “Malik!And they will cry out, “O Malik*, ask your Lord to finish us!”
Orada, "Rabbimiz, bizi çıkar da yapmış olduğumuzdan farklı işler yapalım," diye feryat ederler.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik de feryad ettiler; fakat artık kurtuluş zamanı geçmişti.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Şimdi inleyip feryat etsek de sabretsek de bir. Sığınacak hiçbir yerimiz yok."Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient; we have no asylum.'
İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik. O zaman feryat ettiler.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük. O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar!How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ettiler, ancak artık kurtuluş zamanı değildi.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Size bir iyilik gelse tasalanırlar, kötülük gelse ferahlanırlar.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Bizi çıkar, (önce) yaptığımızın yerine iyi işler yapalım! diye feryad ederler.Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
Sonra size sıkıntı dokununca Allah a feryad edersiniz.Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
Boşuna feryad etmeyin bugün!Invoke not loudly this day!
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e!We (Allah) said: "O fire!
Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.They cried out when it was too late to escape.
Feryat ettiler, ancak artık kurtuluş zamanı değildi.They cried out when it was too late to escape.
Ve mümin bir kavmin yüreklerini ferahlandırsın.He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,
Allah daraltır da, ferahlatır da.Allah straiteneth and enlargeth.
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenle ferahlarlar.Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Gecenin bir bölümünde aile fertlerini yola çıkar, sen de arkalarından yürü.So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.
O zaman feryat ettiler. Halbuki artık kurtulma zamanı değildi.They cried out [for help], but gone was the time for escape.
O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar! Ama kurtuluş zamanı çoktan geçmişti! [21,12-13]They cried out [for help], but gone was the time for escape.
Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktalar.Some people are very happy with the worldly life.
Bir diğer hoş tema. "calligraphics" ikonlarıyla çok sade ve ferah görünüm. NameYet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Harald FernengelHarald Fernengel
(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
José Pablo Ezequiel FernándezJosé Pablo Ezequiel Fernández
Rafael Fernández López@ info: creditRafael Fernández López
Rafael Fernández LópezRafael Fernández López
Ferite için vurgulamaHighlighting for Ferite
San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgmSan Fernando del Valle de Catamarca

İlgili Sayfalar