Ve bunlar çok büyük ölçekli fermantasyon tanklarýnda yapýlýyor.These are done in very large scale fermentation tanks.
Bakın BMW'nin reklam kampanyasında cisim bulan dahiyane feraseti.Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
Biz şimdi yedi fersahlık botları Ryanair ve Easyjet şeklinde görüyoruz.Now we have the seven-league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
Yorulmadın mı? Cinsel çekimi, feromonları, seksi düşün. Şimdi, 1.- Monetary system relies heavily on imagination.
Ve eğer gerçekleşirse... ...teknolojimize çok daha ferasetli bir şekilde bakacağız.And then maybe if that happens, we shall be in a position to handle our technology with more sense.
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.Nathan Myhrvold:
Bu Ferran Adria.This is Ferran Adria.
1950'nin yazında, atomik yığınının yapımcısı olan İtalyan-Amerikalı fizikçi Enrico FermiIn the summer of 1950,
Fermi, "Herkes nerede?" diye sordu ve iş arkadaşlarının verecek cevabı yoktu."Where is everybody?" asked Fermi, and his colleagues had no answer.
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies,
Enrico Fermi yalnız başına yemek yedi.Enrico Fermi ate alone.
Diğer olasılık -- (Kahkahalar) belki de, Enrico Fermi'nin kendisi bir uzaylıdır.The other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum.Well I really am not just talking about the rise of the East;
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
O günahkar için, Jonah ağlamak değildir ve doğrudan kurtuluşu için feryat.For sinful as he is, Jonah does not weep and wail for direct deliverance.
1980 lerde, bu doktor, Tom Ferguson, "Whole Earth Catalog"un medikal editörüydü.In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog.
Ve sonra erken yatak ve ferahlatıcı uyku.And then the early bed and the refreshing sleep.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
"Çünkü feromonlarımız koklama reseptörlerimizde eşleşti.""Because our pheromones matched our olfactory receptors."
Bu Ferroplasma.This is Ferroplasma.
Güney killed Ferhat.What did you say to Kuzey?
Did you tell Kuzey that I killed Ferhat?- Banu, did I hear it correctly? - Don't touch me.
She told me that you killed Ferhat.Last time, she said it was my father.
Ferredoxin de var.And then you have some other, you know you have ferredoxin
Bu bize fermentasyonun aktif olduğunu gösterir.So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Bu çok hoş çünkü ferahlatıcı ve lezzetli bir şeyin somut örneği.It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Okay, so that's the same basic melody and overall structure.
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Ve senin boyunu fersah fersah aţar.They call him Dayi. And he is way out of your league.
BLIS adını verdiğimiz, hem patojenleri def ediyor hem de ferah bir nefes almanızı sağlıyor.It's called BLlS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
RAB Musaya, ‹‹Niçin bana feryat ediyorsun?›› dedi, ‹‹İsraillilere söyle, ilerlesinler.Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.They looked, but there was none to save; even to Yahweh, but he didn't answer them.
Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin."Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
Para için dostlarını satan adamın Çocuklarının gözünün feri söner.He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
Başına sıkıntı geldiğinde, Tanrı feryadını duyar mı?Will God hear his cry when trouble comes on him?
Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Yoksulun feryadını Ona duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti.so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor, Ama yanıtlayan yok.There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.
Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez, Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Feryadımı dinle, ey Kralım ve Tanrım! Duam sanadır.Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim, O işitir sesimi.Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
RABbi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, ‹‹Ne zaman avutacaksın beni?›› diye soruyorum.My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
Feryadım sana erişsin, ya RAB, Sözün uyarınca akıl ver bana!Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.It will be health to your body, and nourishment to your bones.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.