Her iki kulüp de maçlarını Stadio Luigi Ferraris'te oynamaktadır.Both clubs play at the same grounds, Saint Lawrence's Park.
Ve fermuar gibi, hala dikişlerim yerindeydi.And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.
Kirby Ferguson tarafından yazılıp mikslenmiştir.Written and Mixed by Kirby Ferguson
Birçok on yıl sonra, Fermat'nın son teoremini ispatlamada kesinlikle işe yaradığı anlaşıldı.It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
Aslında, Fermat'nın Son Teoremini ispatlamaya eşdeğer olduğu anlaşıldı.In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
I would rather have her than that ferret you tried to make us adopt.I would rather have her than that ferret you tried to make us adopt.
Bir diğer şaşırtıcı hikâye de, Alberto Fernández-Arias'dan geldi.Another amazing story came from Alberto Fernández-Arias.
Ben bu seti çok seviyorum. Artık cildiniz daha ferah hissedecek.Here I am using !@&*#&! packaging. so now your skin should feel refresh
Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.The wailing grew wilder and wilder.
"80 günde devrialemin" ve "deniz altında 20.00 fersahı" yazmıştıAuthor of "In 80 days around the world", "20 000 leagues under the water".
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sits in shadow, under a statue of Rome, holding his edict in his hand.
His çok ferahlatıcı.Feels very refreshing.
Mr. Thomas Marvel ferah ayakkabı nefret ediyordu, ama sonra nemli bir nefret.Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes, but then he hated damp.
Come to the forest where Ferhat died.- Come to the forest. - Which forest?
It was the weapon that shot Ferhat.And? It was the weapon that shot Ferhat.
Her bir ferdi güzergah ayrı bir çizgi ile gösterilmektedir.Each individual route is represented by a separate line.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Biz oksijen yoksa, o zaman fermantasyon üzerine gitmek.If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
Fermantasyon ve insanlar üzerine gidin laktik asit üretir.Go over to fermentation and in humans it produces lactic acid.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
Ferahlatıcı, değil mi?Isn't it refreshing?! - Your Highness! - Your Highness!
Fonu keseceğine dair feryatlar etti.He screeched that he would block the financing.
Eğer başarılı olacaksanız, uykudan feragat edeceksiniz. Hayatınızı sınama... ♪♪♫So you say you want it as bad as you want to breathe, then it's show time.
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Chief, we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock.
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Randy, I need a pistol mag! Loading!
The Wind Map (Rüzgar Haritası), Wattenber ve Fernanda Viégas imzalı.The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas,
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Alev Alev by Feridun Düzağaç ]Alev Alev by Feridun Düzağaç ]
Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
Bir dahaki sefere Ferrari kullanan birini gördüğünüzdeThe next time you see somebody driving a Ferrari, don't think,
Yeterince ısındıklarında Fernandina'nın kıyı şeridi canlanırWhen they've warmed the coastline of Fernandina comes alive
Fernandina ana Galapagos adalarının en gencidirFernandina is the youngest of all the main Galapagos islands
Bu Tim Ferriss. Takriben milattan sonra 1979'da. İki yaşında.This is Tim Ferriss circa 1979 A.D. Age two.
Bu 1950'de Enrico Fermi tarafından sorulan ünlü bir sorudur:Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950:
Ferahlı olsun.May it be joyful.
Genişleyin, ferahlayın.Broaden. Be relieved.
Ferahla yaşayalım.May we live in happiness.
Gerçek şu ki, dünyanın her yerindeki DIY fertleriAs a matter of fact, DlY people from all over the world,
Odalar çok ferah.The rooms are spacious.
San Fernando Uygulamalı Medya Okulu'nu kurduk.And we created the San Fernando Institute for Applied Media.
Ferris Bueller.Ferris Bueller.
O Ferris Bueller değildi.It wasn't Ferris Bueller.
Fakat o zaman Ferrisvari şeyler yapmıyordun, gay şeyler yapıyordun.But you weren't doing Ferris-y things at the time; you were doing gay things at the time.
Fernand Khnopff tarafından yapılmış olan Jeanne Kéfer portresine bakmaktayız.looking at a portrait by Fernand Khnopff of Jeanne KĂŠfer, she's a little girl.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.So there is a real sense of elegance and openness to this space.
Burası, önünde Ferrari'siyle benim evim.It's my house, with a Ferrari out front. (Laughter)
Ferrariler motorları olan arabalardır.Ferraris are cars that have engines.
Benim arabamın bir motoru var, ama o Ferrari değil.My car has an engine, but it's not a Ferrari.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In this place, your love becomes very open, very broad, very beautiful, very strong.
İkinizin de kıymetli zamanlarınızdan feragat edip... ...bizlerle olmanıza çok sevindik.We're very pleased that both of you could spare your valuable time
Bu işleme laktik asit fermantasyonu denir. -So we do lactic acid fermentation. Let me write that down. Lactic acid.
Düğmeli mi fermuarlı mı?You want button fly or zipper fly?
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse:
Bana feryat dolayısıyla onu ta'en indirdiği Capulet'in Ölüm,CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail,
Sol tarafta mavi giysiler içinde gördüğümüz kişi Fernando.No, not at all.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.A cool and refreshing stream of water, you say.
Bu fermanın verildiği kişilere "privateer" ya da "corsair" denilirdi.Those given this authority were known as Privateers or Corsairs.
"Miras Feragat Belgesi"[Declaration of Inheritance Forfeiture]
İçim açılıyor, ferahlıyorum senin üssün olduğumu unutma, yoksa senle gelmezdimI walk with you because I think highly of you, don't think you are
Ărün fermantasyonla üretiliyor.The product is produced by fermentation.