Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Pero la luz es también un fenómeno. La luz también es percibida.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Aber, das wichtigste zu erkennen ist, dass eine Matrix nicht ist, ist es kein natürliches Phänomen.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale je dôležité si uvedomiť, že matica nie je prírodná, prirodzená vec.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale je důležité si uvědomit, že matice není přírodní, přirozená věc.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale ważna rzecz to zdać sobie sprawę, że macierz nie jest naturalnym fenomenem.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Mais la chose importante à réaliser c'est qu'une matrice n'est pas un phénomène naturel.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Mas, a coisa importante é verificar que uma matriz não é um fenômendo natural
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Men, det är viktigt att inse är att en matris inte, det inte är ett naturfenomen.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Namun, penting untuk menyadari bahwa matriks tidak, ianya buka fenomena alam.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Pero, lo importante para darse cuenta que es una matriz no, no es un fenómeno natural.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.אבל, הדבר החשוב להבין זה שמטריצות הם לא תופעה טבעית
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.لكن، الشيئ الاهم ان ندركه هو ان المصفوفة ليست ظاهرة طبيعية
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.látnánk az első jeleit, hogy mi lehet a SUV sikeres utódja Amerikában.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.le phénomène qui succèderait au SUV en Amérique.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.그리고 첫 징조를 보길 바랬습니다 미국의 SUV를 이을 최고의 차에 대한 첫 징조를 말이죠.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.Zobaczylibyśmy pierwsze znamiona co może być następcą fenomenu SUV'a w Ameryce.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.נראה את הסימנים הראשונים של מה שיכול להיות התופעה שתירש את רכב הספורט שטח באמריקה.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.引き継ぎ得るのか その最初のヒントを知ろうとしたのです 素晴らしいものになる そんな事を考えていました
Aristotle'a göre karasal fenomeni yöneten bir kaç yasa vardıY entonces sabrás donde estás.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme. Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Én vagyok az egyik képviselője ennek a jelenségnek.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Eu sou uma representação desse fenómeno.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Eu sunt un reprezentant al acestui fenomen.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Ich bin ein Beispiel für dieses Phänomen.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Ik ben een weerspiegeling van dat fenomeen.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Io stessa sono una rappresentazione di questo fenomeno.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Je représente ce phénomène.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Jestem przedstawicielką tego fenomenu.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.저는 이러한 현상의 표상입니다.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Saya adalah representasi dari fenomena itu.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Tôi là một đại diện của hiện tượng này.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Yo soy un exponente de ese fenómeno.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Είμαι ένα παράδειγμα αυτού του φαινομένου.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Аз съм представител на този феномен.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.Я представитель этого явления.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.אני נציגה של התופעה הזו.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.انا امثل هذه الظاهرة.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.ここにいらっしゃる 皆さんの多くも
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Cred că e ultima etapă a unui fenomen pe care-l putem numi "inovaţie de grup accelerată".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Credo che sia l'ultimo passaggio di un fenomeno che possiamo chiamare "Innovazione Generata dalle Masse"
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Creo que es la última iteración de un fenómeno que podemos llamar "innovación acelerada por la multitud".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Eu acho que é a mais recente repetição de um fenómeno a que chamamos "inovação acelerada pelas massas."
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Jag tror att det är det senaste exemplet på ett fenomen som vi kallar "användar-accelererad innovation".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.저는 이것이 우리가 "집단에 의해 가속된 혁신"이라고 부르 수 있는 현상의 최근 사례라고 봅니다.
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Myślę, że jest to fenomen, który możemy nazwać "innowacją napędzaną przez tłum".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Nuže, myslím, že je to poslední vývoj ve fenoménu, kterému můžeme říkat "davem urychlovaná inovace."
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Nuž, myslím, že je to najnovšia iterácia fenoménu, ktorý voláme "davom akcelerovaná inovácia."
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.We noemen dat 'publiek-versnelde innovatie'.
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Ами, аз мисля, че това е последната добавка на феномена, който наричаме "ускорена от тълпата иновация."
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать "ускоренная большой группой людей инновация".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.אני סבור שזהו הסיבוב העדכני של תופעה שניתן לכנותה "חדשנות מואצת קהל".
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.حسناً .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة المُتكررة بظاهرة " الابداع المُحفز من قبل الجمهور "
Bence bu "kalabalığın ivmelendirdiği yenileşim" diyebileceğimiz fenomenin son hali.最新の事例です これを起こすために必要なことは３つだけです
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.C'est je crois un phénomène que n'importe quelle organisation ou individu peut exploiter.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.Det är ett fenomen som jag tror att alla organisationer och individer kan dra nytta av.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.Elke organisatie en ieder individu kunnen daar garen bij spinnen.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.É um fenómeno que eu acho que qualquer organização ou indivíduo pode explorar.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.E un fenomen la care fiecare organizaţie sau individ ar trebui să apeleze.