Zîrâ bu kuram, yapısı gereği bu tip bir fenomeni öngörmektedir.在某種程度上，他能夠預見這次騷動的發生。
Modern kaynaklar fenomenin gerçek olduğunu tartışma eğilimindedir.现代声音倾向于否认这种现象是真的。
Fenomenolojik bakışa göre, gerçekliğin kendiliği diye bir şey olamaz.但是，在大自然裏這假想現象實際並不會發生。
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.这一点在德国最为突出。
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.2005년 8월 26일에 시작한 이 웹사이트는 일종의 인터넷 현상이 되었다.
Ama 20.yüzyılın ortalarında cinsiyet kimliği cinsel yönelimden ayrı bir fenomen olarak görünmeye başlanmıştır.20세기 중반을 지나면서 성별 정체성은 성적 지향과 구별되는 현상으로 이해되었다.
(Deniz altı dünyasındaki en önemli ses kaydı fenomenlerinden.)(이는 세계 각국의 공중 곡예비행단 중 최고 숫자의 항공기를 사용하는 것이다.)
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.따라서 경험론은 현상주의(Phenomenalism)로 귀착한다.
Biçim Fenomenoloji Gerçek Görünüş Olay Olgu Öz존유 본질 실제 존재 실체 실제적 실존주의
Aerosol maskesi bu fenomene sebep olmaktadır.패스트넷 록 등대는 이 재난때문에 세워졌다.
Eserlerinin arasında bir zamanlar internet fenomeni olan Noel Dayı bulunmaktadır.대한민국에서는 한때 인터넷 유행이었던 '식섭송'의 원곡으로 알려져 있다.
Bu duruma ölüm sırası fenomeni adı verilmektedir.우리는 그 시기를 위기라고 부른다.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.לדעתי צריך לחקור את זה, אנחנו צריכים לאסוף נתונים ולנתח את התופעות.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.ניתוח שלהם עשוי לחשוף מידע על תופעות רבות כמו היווצרות מערכת השמש שלנו.
Bu bir fenomendi."זה סוג של תופעה."
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.בקרל, פייר קירי ומארי קירי החלו לחקור את התופעה.
Wolfenstein bir parçacık fenomenologudur.ווהן הוא עיוור באופן חלקי.
Bu Gibbs fenomeni ile ilgilidir.פתרון דומה נמצא בתופעת גיבס.
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.האתר הושק ב-26 באוגוסט 2005 והפך במהרה לתופעת אינטרנט מוכרת.
Yine de bu fenomen Raman etkisi olarak bilinmiştir.Феноменът е известен като ефект на Черенков.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.С тези „явления“ се занимава псевдонауката парапсихология.
Fenomenoloji alanında çalışmıştır.Работи в областта на пейзажа.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Ove pojave se svrstavaju u skupinu epigenetskih sustava nasljeđivanja.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Vjeruju u nevidljivi svijet duhova.
O, asla Stahl Hoffmann ve Boerhaave gibi bir hayat fenomenleri geliştirmemiştir.Ipak Cardinale nije nikad doživjela istu popularnost kao Loren i Lollobrigida.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Povedané ináč, tieto dve teórie sú matematicky odlišné popisy tohto istého javu.
Fenomenoloji ve Psikoloji Çalışmaları.Pedagogické a psychologické diela.)
Aerosol maskesi bu fenomene sebep olmaktadır.Tento psychologický spúšťač má za následok jej pseudo-mŕtvice.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Jeho výzkum sa zameriaval na fenomény prebiehajúce pri extrémne nízkych teplotách.
Bunlar kolayca her günkü durumlarda deneyimli olmayan fenomenleri araştırmak için oluşturulmuştur.Sú obyčajne vytvorené na skúmanie fenoménu, ktorý nie je možné zažiť v dennodennej situácii.
Teorisyenlik ve deneycilik arasında gidip gelen fizikçiler fenomenolog olarak isimlendirilir.Fyzici pracujúci na zosúlaďovaní teórie a experimentu sa často nazývajú fenomenológovia.
Bu bir fenomendi."To bola moja slabosť“.
Bu Gibbs fenomeni ile ilgilidir.Tento jav je podobný Gibbsovmu javu pri Fourierových radoch.
Bu algoritmaların dayandığı en önemli fenomen rastgeleliliktir.Uvedené sú len najvýznamnejšie príklady algoritmov zhlukovania.
Modern kaynaklar fenomenin gerçek olduğunu tartışma eğilimindedir.V jednoduchom obvode je vyvolávajúcou príčinou javov napätie zdroja.
Yine de bu fenomen Raman etkisi olarak bilinmiştir.Tento fenomén je známy aj ako lotosový efekt.
Bu fenomen hakkında halen bilim insanları pek fazla şey bilmemektedir.Znanstveniki so o teh bitjih vedeli zelo malo.
Bu fenomen galaksi dönüş problemi olarak adlandırıldı.Ta pojav je postal znan kot problem vrtenja galaksij.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Njegovo raziskovanje je osredotočeno na pojave, ki se pojavijo pri ekstremno nizkih temperaturah.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.V nasprotju z arhetipi (podzavest), so psihološki tipi stvar zavesti.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Te drugotne epilepsije se pojavijo prek procesov tako imenovane epileptogeneze.
Fenomenoloji ve Psikoloji Çalışmaları.Psihološke in kognitivne študije osebnosti.
Buna, jeomanyetik rüzgâr ve küresel fenomeni denir.Andizete omenjata že Plinij in Ptolemaj.
Maske ayrıca kısa zamanda bir internet fenomeni haline geldi.Od nastanka do sedaj je postala internetni fenomen.
Yeni malzemeler keşfederken daha önce gözlemlenmemiş bir fenomenle karşılaşılabilir.V zaklenjeno temo ni več možno dodajati novih objav.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Paprastai pasakius, dvi teorijos yra tiesiog skirtingi to paties reiškinio matematiniai aprašai.
Orinoco'nun bir özelliği, çok ender doğal fenomen bifurkationdur.Natūralus fulgurito susidarymas yra gana retas gamtos reiškinys.
Bundan dolayı teoloji hayata yönelik bir fenomendir.Šiuo požiūriu metabolizmas yra gyvybės pagrindas.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Tuo siekiama išvengti stigmos, siejamos su samdiniais.
Demateryalizasyon fenomeninin karşıtı olarak kabul edilir.Tai priešinga depresiniam sindromui būsena.
Fenomenoloji alanında çalışmıştır.Ta on tegelenud fenomenoloogiaga.
Böylelikle, manyetizma ve manyetiklerin olağan fenomenleri manyeetic monopoller ile bir alakası yoktur.Tavapärasel magnetismi ja magnetite nähtusel ei ole monopoolustega midagi pistmist.
İnsan beyninin çalışması da dâhil, tüm dünya fenomenlerinin materiyalistik olduğu inancını benimsedi.Ta võttis omaks veendumuse, et kõik nähtused, sealhulgas inimese aju töö, on olemuselt materialistlikud.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Sotsioonika on õpetus, mis käsitleb psüühika infovahetust (metabolismi) välise maailmaga.
Psikoloji aşkı bilişsel ve sosyal fenomen olarak gösteriyor.Psühholoogilised käsitlused vaatlevad armastust ka kui sotsiaalset ja kultuurilist nähtust.
Bu eserin yayımlanması tüm dünyada buzul fenomeninin araştırılmasına yeni bir hız kazandırmıştır.See teos andis uut hoogu liustike uurimisele üle maailma.
Bundan dolayı teoloji hayata yönelik bir fenomendir.Olemisküsimust käsitlev meetod on fenomenoloogiline.
Klip internet ortamında bir fenomen hâline geldi.Oksjonikeskkonnad internetis on uuem nähtus.
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Doch Licht ist ebenfalls ein Phänomen;
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Mais la lumière aussi est un phénomène,