Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.Γνωρίζουμε μόνον εμφανίσεις, όχι τα πράγματα καθεαυτά.
Demateryalizasyon fenomeninin karşıtı olarak kabul edilir.Θεωρείται το αντίθετο της Απόλυτης Μουσικής .
Psikoloji aşkı bilişsel ve sosyal fenomen olarak gösteriyor.Η κοινωνιολογία της θρησκείας μελετά το θρησκευτικό φαινόμενο ως κοινωνικό.
Biçim Fenomenoloji Gerçek Görünüş Olay Olgu ÖzΕίναι Μεταφυσική Ιδεαλισμός Εικονική πραγματικότητα
Bu fenomen, daha bol olarak görülen türlerle temasa giren nadir türler için özellikle zararlı olabilir.Disse fænomener kan være særligt skadelig for sjældne arter, der kommer i kontakt med mere omfangsrige arter.
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.Vi kan ikke erkende tingene-i-sig-selv, men kun tingene, som de fremtræder for os.
Bu bir fenomendi."Det var en fejl."
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Praktisk betydning er at diagnostiske træk (parrede tæer) kan mistes.
Bu fenomen sonraki zamanlarda Michael Faraday tarafından ortaya çıkarılacaktı.Dette fenomenet ble oppdaget litt senere av Michael Faraday.
Bu fenomen galaksi dönüş problemi olarak adlandırıldı.Dette fenomenet ble kjend som galakserotasjonsproblemet.
Eserlerinin arasında bir zamanlar internet fenomeni olan Noel Dayı bulunmaktadır.De tradisjonelle julekortene har med bruken av Internett fått konkurranse fra elektroniske julekort.
Bu kuvvet de elektrik motorlarının altında yatan temel fenomendir.Dette er det grunnlegende prinsippet bak elektriske motorer.
Fenomenoloji ve Psikoloji Çalışmaları.Estetisk eller sosialt fenomen?
Felsefi bakış açısı ile fenomenal bilinci açıklamak çok zordur.Men resten av den filosofiske utfordringen er vanskelig å svare på.
Psikoloji aşkı bilişsel ve sosyal fenomen olarak gösteriyor.Således er denne diktningen en analyse av kjærligheten som psykologisk og metafysisk fenomen.
Fenomenolojik yöntem bu noktada devreye girer.På dette tidspunktet blandet naturen seg inn.
Ayrıca, Brezilya'da büyük bir ticari başarıya imza attı ve toplumsal bir fenomen haline geldi.Tropa de Elite var en fremragende kommersiell suksess, og ble et kulturelt fenomen i Brasil.
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.Ia, Pierre Curie, dan Marie Curie mulai meneliti fenomena ini.
Bu mülkiyet önemli bir pazarlama fenomeni olarak büyümüştür.Properti ini berkembang sebagai fenomena merchandising utama.
Bu fenomen, daha bol olarak görülen türlerle temasa giren nadir türler için özellikle zararlı olabilir.Fenomena ini dapat sangat merugikan spesies langka yang bersentuhan dengan yang lebih berlimpah.
Konu okült (gizli, görünmeyen) fenomenler (etkiler) ve onların Psikoloji ve Patolojiyle bağlantıları idi.Berisi pengajaran mengenai pemisahan dengan berhala dan noda kekafiran.
Nesnelerin, görüngülerin (fenomen) ve süreçlerin hepsine özgü nitelikler vardır.Mereka memiliki hak dan kewajiban yang sama, serta dipandang sejajar di tengah-tengah masyarakat.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Ada banyak fenomena yang bisa digolongkan dalam fenomena psi.
Bu fenomen, "ince yapı bölünmesi" olarak adlandırıldı.Fenomena ini dikenal sebagai pemisahan struktur halus.
Bu fenomen, şimşekle birlikte insanlığın elektrikle kayıtlara geçmiş ilk deneyimiydi.Selain petir, fenomena ini merupakan salah satu catatan terawal manusia mengenai listrik.
Modern kaynaklar fenomenin gerçek olduğunu tartışma eğilimindedir.Sejarah yang mengisahkan tentang Dipati Ukur bersifat kontroversial.
Maske ayrıca kısa zamanda bir internet fenomeni haline geldi.Dalam waktu singkat, ia menjadi selebritis internet.
Fenomenoloji ve Bilim Teorisi.Kapitalisme dan Teori Sosial Modern.
Çocukların sokakta kendilerine ev yapmaları ya da geçimlerini sağlamaları yeni ve modern bir fenomen değildir.Trẻ em dùng đường phố làm nhà/nơi sinh sống không phải là một hiện tượng mới hay hiện đại.
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.Ra mắt váo 26 tháng 8 năm 2005, website đã trở thành 1 hiện tượng trên Internet.
Bu bir fenomendi.""Đó là một hiện tượng."
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.
El Niño gibi fenomenler de bu şekilde görüntülenebilir.Hiện tượng El Niño cũng có thể được xác định.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Những hiện tượng này được xếp vào những hệ thống di truyền ngoài gen (epigenetic).
Bu fenomenin temsili Newton beşiği ile gösterilebilir.Điều này hoàn toàn có thể giải thích sự lập dị của Newton.
Bu fenomene "olumlu sınama stratejisi" adını vermişlerdir.Họ gọi điều này là "chiến lược kiểm tra khẳng định".
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.2005年8月26日に立ち上げられ、このウェブサイトはインターネット現象の一種となった。
Uzay gazetecisi James Oberg bu fenomeni şu şekilde açıklamıştır.宇宙ジャーナリストのJames Obergは、この映像の分析について詳細に書いている。
Feminist yazar Rebecca Solnit, bu fenomeni "aşırı özgüvenin ve bihaberliğin kesişimi" olarak yorumlamıştır.レベッカ・ソルニットは一部の男性に見られるこのような現象を「自信過剰と無知」の組み合わせから来るものだとしている。
Genel olarak fütürizm, büyük bir İtalyan fenomenidir.ロケ地はオールイタリアロケである。
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.我々は超感性界ではなく、現象界しか認識できない。
Yine de bu fenomen Raman etkisi olarak bilinmiştir.この現象がロータス効果として知られる。
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.この傾向は特にドイツで顕著であった。
Fenomenoloji ve gestalt (bütünlükçü) psikoloji arasındaki ilişki üzerine yazmıştır.現象学とゲシュタルト心理学の関係について考察した。
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.気孔 (材料工学) 物理吸着 吸着
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.エスキモー人種：旧アジア人種とほぼ同様である。
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.このような現象は、太陽風と関係がある。
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.別な言い方をすると、2つの理論が同じ現象の数学的には異なる記述となっているとも言える。
Evrensellik olarak bilinen bir fenomende fiziksel sistemlerin büyük bir çeşitliliği görülmektedir.現象数式 大公爵が発見した技術。
Bu mülkiyet önemli bir pazarlama fenomeni olarak büyümüştür.该业务已成长为一种重要的商品化权现象。
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.这种现象称作全内反射，临界角被称作全反射临界角，对於空气中的玻璃约为41°。
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.2005年8月26日开通之后，这个网站迅速成为一种网络现象。
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.换句话来说，两种理论是同一现象的数学上不同的描述而已。
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.他，皮埃尔·居里和玛丽·居里开始调查这现象。
Bu Gibbs fenomeni ile ilgilidir.在吉布斯现象（Gibbs phenomenon）中也有类似的状况。
El Niño gibi fenomenler de bu şekilde görüntülenebilir.连厄尔尼诺现象都可以被转化成图象。
Bu fenomen zamanın en iyi teorik fizikçilerini şaşırttı ve yıllar boyunca açıklanamadı.这一现象令当时顶尖的理论物理学家感到震惊，并在随后的几十年中一直是未解之谜。
Bu fenomen hakkında halen bilim insanları pek fazla şey bilmemektedir.科學家對這一元素所知甚少。
Süperiletkenlik üzerine ilk fenomenolojik teori, London kardeşler tarafından ortaya konulan London teorisidir.这个概念最初是由伦敦兄弟在他们的伦敦理论中提出的。
Orinoco'nun bir özelliği, çok ender doğal fenomen bifurkationdur.克里奥耳語的形成是非常普通的現象。