fena ile cümle
fena kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dünyanın size ihtiyacı var, fena hâlde.The world needs you, badly.
Isak Akerman-- bir başbakan için fena bir isim değil.Isak Akerman-- not a bad name for a prime minister.
Bir aşk şiiri için fena değil.Not bad for a love poem.
Evet, fena yolculuktu...It's been a ride
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Bir kez daha üzerinden geçsek fena olmaz:So let's cover it again:
Yani, onu fena paylamıştı.He really gave him enough upbraiding.
Çok fena bir adamım. >> SPİKER:I'm a bad man. REPORTER:
Devlet işi olarak fena değilNot bad for government work.
Hiç de fena değil.Not too bad.
Düşünüyorum da bunun üzerinde şimdi durmak hiç fena olmaz.And I figure it does not to hurt to work on that right now.
Fena değil, ilaçları senin söylediğin gibi kullanıyorum.Not bad, now that I use the medicine you told me about.
İkinci sırada oturan kadına bak, hiç fena değil.Look, the woman seated in the second row isn't bad.
Nam Jeong Woo şu anda da fena durumda değil.The current Nam Jung Woo is doing pretty well as he is.
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?Geez, silly girls, what's it to them?
Yılbaşı ha? Fena fikir değil.Just like Christmas.
Fena değil. Bir biftek iyi olurdu.Not bad.
Gördün mü, fena olmadığını söylemiştim sana.See, I told you it looked okay.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
- Gerçekten fena patladýmAbso-fucking-lutely.
Hiç fena deđil tabi ama...I mean, he's not bad looking, but... Hey.
Filmlerim, fena değil, iyiler.My movies, they are OK, fine.
Öyle cesuruzdur ki fena bir göğüs ağrısı çektiğimizi kabul etmek istemeyiz.We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Fena değildi.Not too bad.
15:29 - Hermana Muy fenayým Asli. - ¡Dios mío, no lo sé.15:29 - Hermana Muy fenayým Asli. - ¡Dios mío, no lo sé.
Tamam, ben haftanın üçte ikisinde gidebiliyorum ama, fena da değil.Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
ELA: n-gramlardan elde edebileceğiniz daha fena veriler de var.There are more sobering notes among the n-grams.
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali. Ama çok zekice.It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Profesör Yo'dan, "Fena Tutkular"... ...değil...Professor Yo's "The Natural Desire... " is not it...
Bütün acılar ve kederler, bütün şeytani fenalıklar, bencillikler...All the pains and the sorrows, all the evil, the selfishness.
Hey ! çiçekleri koparmasana ! polis yakalarsa fena olur eğer çiçek senin saçındaysa...You'll get fined for plucking flowers When the flower's in your hair...
Fena çarpıyor!It hits hard!
Yani hiç fena değil.And so it is worth it for me.
Bu işe kendini adayanlar için çok fena olurdu değil mi?Well, that would be very frustrating for everyone in this industry, wouldn't it?
Fena olmadı.That's a pretty good job.
Bu onların fena derecede özlem duydukları birşeydi.love and respect to yourself, which is something that they badly miss.
Fena halde sızdırıyor.It leaks horribly.
Ayetlerimizi yalanlayanlara da yaptıkları fenalık yüzünden azab dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
De ki: "Allah fenalığı emretmez.Say to them: "God never enjoins a conduct that is shameful.
İyiliği acele isteyen kimselere Allah fenalığı da çarçabuk verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu.If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Kadınlar, "Haşa! Onun bir fenalığını görmedik" dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Doğrusu onlar fena bir milletti, hepsini suda boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Kiminiz öldürülür, kiminiz de ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken birşey bilmez olur.Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.
İyilik ve fenalık bir değildir.Good and evil are not alike.
Başına bir fenalık gelince feryat eder,If evil befalls him he is perturbed;
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.And he who confines it will surely come to grief.
De ki: Bundan daha fena olanları, Allah'ın cezasına uğramış bulunanları haber vereyim mi size?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Tanrılarımızın bir kısmı seni fena çarpmış deriz de başka bir şeycik demeyiz.All we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
O, fenalıklardan çekinen bir adamsan demişti, rahmana sığınırım senden."I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him," she said.
Rabbinden bir nimet erişmeseydi ona elbette bir yere, fena bir halde bırakılır giderdi.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, fenalığa bulaşmaları yüzünden kendilerine azap dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Gerçekten ne fena şeylerdir onların yapmakta oldukları.How evil indeed are the things they do!
Dediler: "Sen fena halde büyülenmişsin."They said: "Surely you are deluded.
"Şu kent halkı üstüne, yaptıkları fenalıklardan ötürü gökten bir felaket indireceğiz."We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri durmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Biz "Tanrılarımızdan biri seni fena çarpmış!" demekten başka bir söz söylemeyiz!All we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
Ne fena bir içecek ve ne kötü bir kalma yeri!How evil the drink, and evil the resting-place!