Ne kötü bir efendi, ne fena bir yandaştır o!What a miserable companion.
Orası gidilecek ne fena yerdir!They will roast in it. What a miserable destiny!
Gidilecek yer olarak ne fena yerdir orası!What a miserable destination!
Kötülükten, fenalıktan ve azgınlıktan ise sizi meneder.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Elçilerimiz Lut'a gelince (Lut) onlar yüzünden fenalaştı ve onlar hakkında arşını daraldı.When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Allah bir milletin fenalığını dileyince artık onun önüne geçilmez.And when Allah decides to make a people suffer punishment, no one can avert it.
Elçilerimiz Lût'a gelince, onlar yüzünden fenalaştı, eli-kolu birbirine dolandı.When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Orası da ne fena yataktır.What a wretched resting place it is!
Bunların, kendilerini uğruna sattıkları şey ne kadar da fena!What a mean thing it is with which they delude their minds.
Böylece umulur ki fenalıklardan korunursunuz.It is expected that this will produce piety in you.
Elçilerimiz Lut'a vardıklarında elçilerimize yapılan muameleden dolayı fenalaştı, zor durumda kaldı.When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Elçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı.Lo!
Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir.For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
“Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri! Gerçekten sizin fendiniz pek müthiştir!Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin.
Onlara hiçbir fenalık dokunmaz. Onlar mahzun da olmazlar.No ill shall touch them, nor will they grieve.
Halkın malına densizlik etmeyin ve yeryüzünde fesatçılık yaparak fenalık etmeyin."Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
Orası varılacak yer olarak ne fena bir yerdir!” [14,35; 27,91; 28,57; 29,67; 95,3]Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival'
Gerçekten ne fena yataktır o cehennem!How evil a cradling!
Başına gelen her fenalık ise nefsindendir.Ey Resulüm! Seni bütün insanlara elçi gönderdik.We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity.
İşte onları ateşe getirdi. O varılan yer de ne fena bir yerdir!His leadership is evil and terrible is the place to which he leads!
Orası ne fena bir varış yeridir! [68,44; 61,5; 6,110; 37,22; 18,53]We will cast him into hell, a terrible destination.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
FENERConstellation name (optional)BEACON
Bir Avrupa FenomeniA European phenomenon
Alguada Deniz Feneri.Alguada Lighthouse
Ancak aynı fenomen DP'nin iktidardan indirildiği 1997 yılında yine ortaya çıktı.However, the same phenomenon occurred in 1997, when the DP was forced out.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AP, FENA - 22/08/05)(Office of the High Representative, AP, FENA - 22/08/05)
(Bloomberg - 01/02/05; BM, HINA, FENA)(Bloomberg - 01/02/05; UN, HINA, FENA)
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA, ONASA - 26/07/05)(Office of the High Representative, FENA, ONASA - 26/07/05)
(AP, AFP, FENA, Avrupa Komisyonu Genişleme Bülteni - 30/11/05)(AP, AFP, FENA, European Commission Enlargement Newsletter - 30/11/05)
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)(Office of the High Representative - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)
(AP, ATA, HINA, FENA, BTA, MIA, Tanjug - 09/12/04; UNESCO)(AP, ATA, HINA, FENA, BTA, MIA, Tanjug - 09/12/04; UNESCO)
(B92, Dnevni Avaz - 27/01/09; Reuters, Nezavisne Novine, Glas Srpske - 26/01/09; Fena 25/01/09)(B92, Dnevni Avaz - 27/01/09; Reuters, Nezavisne Novine, Glas Srpske - 26/01/09; Fena 25/01/09)
(AP, AKI, DPA, Fena, B92, Irish Times - 06/03/07)(AP, AKI, DPA, Fena, B92, Irish Times - 06/03/07)
(AP,B92 Radyosu, Tanjug, Fena - 10/11/04)(AP, Radio B92, Tanjug, Fena - 10/11/04)
(AP, EurActiv, Xinhua, Balkan Insight, B92, Fena, Avrupa Komisyonu - 26/05/08)(AP, EurActiv, Xinhua, Balkan Insight, B92, Fena, European Commission - 26/05/08)
Fena, HINA ve STA projenin uluslararası finansmanı için birlikte başvuru yapacaklar.Fena, HINA and STA will jointly apply for international financing for the project.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/06/05; FENA - 23/06/05)(Office of the High Representative - 24/06/05; FENA - 23/06/05)
(Reuters, AFP, FENA - 16/10/05; AP, AFP, Reuters - 04/10/05)(Reuters, AFP, FENA - 16/10/05; AP, AFP, Reuters - 04/10/05)
(Blic - 28/06/05; Reuters, AKI, HINA, FENA, Focus - 27/06/05)(Blic - 28/06/05; Reuters, AKI, HINA, FENA, Focus - 27/06/05)
(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)
Fenerbahçe forması altında çıktığı 615 maçta toplam 423 gol attı.He scored 423 goals in 615 games for Fenerbahce.
Sağlık Bakanlığı sıcaktan fenalaşanlara yardım etmek için özel bölümler açtı.The Ministry of Health has opened special departments to help people suffering in the heat.
(AP, FENA - 19/05/04; Reuters - 18/05/04; CNN, AFP - 18/04/04)(AP, FENA - 19/05/04; Reuters - 18/05/04; CNN, AFP - 18/04/04)
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 01/06/04; Reuters, Fena - 31/05/04)(Office of the High Representative - 01/06/04; Reuters, Fena - 31/05/04)
İşsizlik Yunan tekstil sektörünü fena vurdu. [Getty Images]Unemployment has hit the Greek textile sector hard. [Getty Images]
Küresel ekonomik kriz Sırbistan'ın güneybatısındaki Novopazarski Sancak bölgesini fena vurdu.The global economic crisis has slammed the Novopazarski Sandzak region in southwestern Serbia.
(AP, Reuters, AFP, BBC, DW, EUpolitix, FENA - 06/04/04)(AP, Reuters, AFP, BBC, DW, EUpolitix, FENA - 06/04/04)
(AGİT, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)(OSCE, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)
(YTD Sabah Basın Brifingi - 18/01/06; Reuters, FENA, SEE Security Monitor - 17/01/06)(OHR Morning Media Brief - 18/01/06; Reuters, FENA, SEE Security Monitor - 17/01/06)
(Reuters, AP, AFP, VOA, FENA - 20/07/04)(Reuters, AP, AFP, VOA, FENA - 20/07/04)
Fen bilgisi alıştırma kitaplarında çizim alıştırmaları ve çeşitli çıkartmalar bulunuyor.Nature workbooks provide opportunities for drawing and offer stickers to paste in.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, Reuters, AP, DPA, Fena - 31/10/07)(Office of the High Representative, Reuters, AP, DPA, Fena - 31/10/07)
(AP, HINA, FENA - 20/04/06)(AP, HINA, FENA - 20/04/06)
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 27/12/04; AP, BBC, FENA - 24/12/04; BBC - 23/12/04)(Office of the High Representative - 27/12/04; AP, BBC, FENA - 24/12/04; BBC - 23/12/04)
(FT - 22/09/04; UNHCR, BM Haber Merkezi, Reuters, AP, BBC, FENA - 21/09/04)(FT - 22/09/04; UNHCR, UN News Centre, Reuters, AP, BBC, FENA - 21/09/04)
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 29/04/05; AP, Fena - 28/04/05)(Office of the High Representative - 29/04/05; AP, Fena - 28/04/05)
(AFP, VOA, RFE/RL, FENA, AB - 15/07/04)(AFP, VOA, RFE/RL, FENA, EU - 15/07/04)
(Reuters, AP, AFP, Xinhua, NATO - 27/10/08; Fena - 26/10/08)(Reuters, AP, AFP, Xinhua, NATO - 27/10/08; Fena - 26/10/08)