Evet, fena değil. >> Adam:Yeah, not bad. man:
Hayal Edin; Mağdur öğrencilerin, ileri fen ve matematik derslerine, eşit erişime sahip olduklarınıImagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
TED korosu için fena bir başlangıç değildi. hem de hiç fena bir başlangıç değildi.It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all.
Bu bir fener.So this is a lighthouse.
Sen çok fena sürtüklük yapýyorsun, hiç bir zaman deđiţmiyorsun.I wont forget the day you rescued me
Dünyanın size ihtiyacı var, fena hâlde.The world needs you, badly.
Isak Akerman-- bir başbakan için fena bir isim değil.Isak Akerman-- not a bad name for a prime minister.
Bir aşk şiiri için fena değil.Not bad for a love poem.
Bu müthiş bir fenomen (görüngü) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız.Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
Bu oldukça eski bir fenomen; 100 yıl önce keşfedildi.Now, it's quite an old phenomenon; it was discovered 100 years ago.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.The U.S. is tied for 15th in reading, but we're 23rd in science and 31st in math.
Evet, fena yolculuktu...It's been a ride
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Bir kez daha üzerinden geçsek fena olmaz:So let's cover it again:
Yani, onu fena paylamıştı.He really gave him enough upbraiding.
Çok fena bir adamım. >> SPİKER:I'm a bad man. REPORTER:
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
Ve iste bu siradisi bir fenomenin, bir gercek bolumu, Ve iste Buyuk Diverjans'in sonu.And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
Kanıta ihtiyacım var, Fen dersine değilI need evidence, proof. Not a science lesson.
Devlet işi olarak fena değilNot bad for government work.
Hiç de fena değil.Not too bad.
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.But light is also a phenomenon;
Bu inanılmaz bir fenomen.It's an amazing phenomenon.
Gece dışarı çıkarsanız feneri açarsınız ve hayvanlar parlayıverirler.So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.
Gözlerinde, fenerin yansıması olan kırmızı parıltıyı görürsünüz.You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.
Deniz fenerinin, kutsal, sevgi dolu kalbini hissedin.Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.
Düşünüyorum da bunun üzerinde şimdi durmak hiç fena olmaz.And I figure it does not to hurt to work on that right now.
Fena değil, ilaçları senin söylediğin gibi kullanıyorum.Not bad, now that I use the medicine you told me about.
İkinci sırada oturan kadına bak, hiç fena değil.Look, the woman seated in the second row isn't bad.
Nam Jeong Woo şu anda da fena durumda değil.The current Nam Jung Woo is doing pretty well as he is.
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?Geez, silly girls, what's it to them?
Yılbaşı ha? Fena fikir değil.Just like Christmas.
Fena değil. Bir biftek iyi olurdu.Not bad.
Bunlar çok farklı 2 fenomen.These are two very different phenomena.
Gördün mü, fena olmadığını söylemiştim sana.See, I told you it looked okay.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
"benim sorumluluğum değil" türü bir fenomen."not my responsibility" kind of phenomenon.
Bütün fenomenleri araştırmaya başladık.And we started exploring all kinds of other phenomena.
Ve bu resim bu fenomeni incelemek için yaptığımız ilk resimlerden biri.And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
- Gerçekten fena patladýmAbso-fucking-lutely.
Hiç fena deđil tabi ama...I mean, he's not bad looking, but... Hey.
Ve bu fen öğretmenimle ilgili özelliği bana anımsatıyor.And this brings up the whole thing of my science teacher.
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
Evet, fen öğretmenim beni çalıştırdı, çünkü tembeldim ve çalışmak istemiyordum.OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
Bilirsiniz, fen öğretmenim çok itibarlı biri filan değildi.You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Fen öğretmenimin bana yaptığı şeyi ne kadar vurgulasam da yetersiz kalacak.I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Rehberimiz yerel bir fen bilgisi ogretmeniydi.And our guide was a local science teacher.
Filmlerim, fena değil, iyiler.My movies, they are OK, fine.
Öyle cesuruzdur ki fena bir göğüs ağrısı çektiğimizi kabul etmek istemeyiz.We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Fena değildi.Not too bad.
6:32 Vamos ahora, poco a poco lentamente isocianato de fenilo.6:32 Vamos ahora, poco a poco lentamente isocianato de fenilo.
15:29 - Hermana Muy fenayým Asli. - ¡Dios mío, no lo sé.15:29 - Hermana Muy fenayým Asli. - ¡Dios mío, no lo sé.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.These waves oscillate at around 10 to 100 cycles per second.
Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürse Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.Radio waves, on the other hand oscillate at around 50...million to 1 billion times per second.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir. Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürseOf course, this is subject to forgetting or other errors.
Matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız.Last in reading, math and science.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.I teach eighth-grade science four days a week.
Tamam, ben haftanın üçte ikisinde gidebiliyorum ama, fena da değil.Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough.
Fener bekçisi.Flagpole sitter.