Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Философи, драматици, теолози са се измъчвали с този въпрос с векове:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:פילוסופים, מחזאים ותיאולוגים נאבקו מאות שנים בשאלה זו
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:الفلاسفةً، والمسرحيون، وعلماء الدين طوال قرون، بحثوا عن الإجابة الشافية لهذا السؤال
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:何世紀にも渡ってこの問題に取り組んできました 何が人の道を誤らせるのか
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Apa anda ingat penjelasan filsuf tentang gambar wanita itu?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Be, ricordatevi come il filosofo spiega il trucco.
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Bueno, ¿recuerdan la explicación del filósofo sobre la mujer partida en dos?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Các bạn còn nhớ câu giải thích của nhà triết già về cô gái bị cưa đôi không?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Ei bine, vă amintiți de explicația filozofului despre femeie?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Et bien, vous rappelez-vous de l'explication du philosophe à propos de la femme coupée ?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.자, 그 아가씨에 대한 철학자의 설명 기억하시죠?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Lembram-se da explicação do filósofo sobre a senhora?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.No muistatteko filosofin selityksen sahatusta naisesta?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Nos, emlékeznek a filozófus magyarázatára a hölgyről?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Nun, erinnern Sie sich an die Erklärung des Philosophen zur zersägten Frau?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Pamatujete si na filosofovo vysvětlení rozřezané ženy?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Pamiętacie filozoficzne wyjaśnienie sztuczki z kobietą?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Se spomnite filozofske razlage ženske?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Wel, herinnert u zich de uitleg van de filosoof over die dame nog?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Λοιπόν, θυμάστε την εξήγηση του φιλοσόφου για την γυναίκα;
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Нали помните философското обяснение за жената?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Помните объяснение философа о женщине?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.ובכן, זוכרים את ההסבר של הפילוסוף על האשה המנוסרת?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.حسنا , تذكر تفسير الفيلسوف لموضوع السيدة ؟
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.同じ事です
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar:철학자 윌리엄 제임스는 갓 태어난 아이의 세상을
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."De filosoof William James beschreef de wereld van zuigelingen als 'zoemende en bloeiende verwarring'.
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Der Philosoph William James beschrieb die Welt neugeborener Babys als eine "blühende, schwirrende Verwirrung".
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Filosoful William James a descris lumea nou-născuţilor ca pe o "confuzie zumzăitoare şi înfloritoare."
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Il filosofo William James ha descritto il mondo dei neonati come una "confusione che ronza e sboccia".
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Les idées abstraites sont pâles par rapport à ces premières abeilles et ces fleurs.
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Nhà triết học William James đã mô tả thế giới của một bé sơ sinh: như một "sự bối rối vo ve mà rực rỡ"
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."William James filozófus úgy írta le az újszülöttek világát, mint egy zümmögő, virágzó zűrzavart.
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Ο φιλόσοφος Γουΐλιαμ Τζέιμς περιέγραψε τον κόσμο των βρέφων σαν "ζωηρή και αειθαλή σύγχυση".
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar: "Vızıldayan ve pırıldayan bir karmaşa."Философ Уильям Джеймс описал мир новорождённых как "шумную и многоцветную неразбериху".
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar:הפילוסוף וויליאם ג'יימס תיאר את העולם של תינוקות שרק נולדו
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar:و قد وصف الفيلسوف ويليام جيمس العالم من وجهة نظر الأطفال حديثي الولادة
Felsefeci William James yeni doğanların dünyasını şöyle tanımlar:「ぶんぶん言う花盛りの混乱」 である といいます
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Am realizat că era ceva extraordinar despre Feynman, chiar şi când a făcut ceea ce a făcut.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Där och då insåg jag att det var något extraordinärt med Feynman, även när han gjorde det han gjorde.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Ich erkannte, dass Feynman etwas Außergewöhnliches an sich hatte, sogar wenn er einfach tat, was er so tat.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Ik realiseerde me dat er iets bijzonders was aan Feynman, zelfs als hij deed wat hij deed.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.저는 그 때 파인만에게는 뭔가 남다른 면이 있다는 걸 깨달았습니다. 그런 행동을 했을 때 조차도 말이죠.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Mi resi conto che c'era qualcosa di straordinario in Feynam, anche quande faceva quel che faceva.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Percebi que havia algo extraordinário em Feynman, mesmo quando fazia o que fazia.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Rájöttem, van valami rendkívüli Feynmanban, még akkor is, amikor azt teszi, amit tett.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Saya menyadari ada hal yang luar biasa tentang Feynman, bahkan saat dia melakukan apa yang dilakukannya.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Zrozumiałem wtedy, że Feynman był wyjątkowy nawet wtedy, gdy robił to, co robił.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο σχετικά με το Φάυνμαν, ακόμα κι όταν έκανε ό,τι έκανε.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Тогава осъзнах, че имаше нещо невероятно във Файнман, дори когато се държеше както се държеше.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Це було щось особливе. я зрозумів тоді, що Фейнман був особливим, навіть тоді, коли поводився так, як завжди.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.Я понял, что в Фейнмане было что-то необычное, даже когда он делал то, что делал.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.הבנתי שהיה משהו יוצא מגדר הרגיל בפיינמן, אפילו כשהוא עשה מה שהוא עשה.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.فقد ادركت شيئاً مميزاً فيما يخص " فينمان " حتى عندما قام بما قام به في الحوار
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.とてつもない何かがあったのです
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozick훌륭한 철학자였던 작고한 제 친구 로버트 노직은,
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozickחברי המנוח, בוב נוזיק, פילוסוף מצוין,
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozickآخر صديق مرثي الفيلسوف المتميز بوب نوزيك