Ama felsefecilerin sorunu şuydu ki bilim hakkında konuşmaları gerekirken felsefe yapmaya devam ediyorlardı.科学的に思考すべきところを 哲学的に思考するのです この問題は 完全に科学的な問題ですから
Ben bir felsefeciyim.אני פילוסוף.
Ben bir felsefeciyim.و هي أنني فيلسوف
Ben bir felsefeciyim.（笑）
Ben bir felsefeciyim.그 문제란 바로 제가 철학자라는 것이죠.
Ben bir felsefeciyim.Polega on na tym, że jestem filozofem.
Ben bir felsefeciyim.Problem je v tem, da sem filozof.
Ben bir felsefeciyim.Problém je, že jsem fiosof.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.E io e Sidney rimanemmo li con i due filosofi.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.E Sidney e eu ficámos com os dois filósofos.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.시드니와 저는 그 두명의 철학자들과 남겨져 있었습니다.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Mi Sidneyvel ott maradtunk a két filozófussal.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Så Sidney och jag var kvar med de två filosoferna.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Sidney dan saya tetap bersama kedua filsuf ini.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Sidney en ik bleven achter met de twee filosofen.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Sidney et moi étions restés avec les deux philosophes.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Şi Sidney şi cu mine am rămas acolo cu cei 2 filosofi.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Und Sidney und ich blieben mit den beiden Philosophen zurück.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Y Sydney y yo nos quedamos con los dos filósofos.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Zostałem tam z Sidneyem i dwoma filozofami.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Και ο Σίντνεϊ κι εγώ μείναμε εκεί με τους δυο φιλοσόφους.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.И Синди и аз останахме там с двамата философи.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Сідні і я залишились там з тими двома філософами
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.Я и Сидни остались с двумя философами.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.ואני וסידני נישארנו עם שני הפילוסופים.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.وبقينا انا وسيدني مع الفيلسوفين فحسب
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.驚いたことに 二人の哲学者は興奮して
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Carilah seniman atau penulis -- atau, amit-amit, carilah seorang filsuf dan berbicara pada mereka.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Cercate un arista o uno scrittore - oppure, Dio ce ne scampi, trovate un filosofo e parlategli.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Encuentren un artista o un escritor -- o, Dios nos libre, encuentren un filósofo y hablen con ellos.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Găsiți-vă un artist sau un scriitor - sau, pentru Dumnezeu, găsiți-vă un filosof şi vorbiți cu el.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Keressetek egy művészt, vagy egy írót -- vagy ne adj' isten, egy filozófust és beszéljetek azzal!
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.예술가나 작가를 찾으세요-- 또는 천국이 금지한, 철학자를 찾아서 그에게 이야기 하세요.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Kogoś jak artysta lub pisarz -- albo, uchowaj Boże, znajdźcie filozofa i porozmawiajcie z nim.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Najděte umělce nebo spisovatele nebo, možná radši ne, najděte filozofa a mluvte s ním.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Tìm một nghệ sĩ, một nhà văn -- hoặc, tìm một nhà triết học và nói với họ.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Trouvez un artiste ou un écrivain -- ou, Dieu vous en préserve, trouvez un philosophe et parlez leur.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Zoek een artiest of een schrijver -- of, god verhoede, ga naar een filosoof en praat met hem.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Βρείτε έναν καλλιτέχνη ή ένα συγγραφέα -- ή, προς Θεού, βρείτε ένα φιλόσοφο και μιλήστε του.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Найдите артиста или писателя, или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Намерете човек на изкуството или писател, или за бога намерете философ и говорете с него.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.תמצאו אמן או סופר -- או, חס וחלילה, תמצאו פילוסוף ותשוחחו עימם.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو ، لا سمح الله ، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.ありえないかもしれませんが 哲学者をみつけて話してください 人文科学の誰かを見つけてください
Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu.논의를 동시대적으로 진행하려는 방편으로 과학 학술 잡지라는 것을 만들어 낸 겁니다.
Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu.כדרך לסנכרן את הדיון על פני קהילת המדענים.
Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu.كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة.
Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu.科学論文誌が生み 出されたのです 科学革命は 活版印刷によって 生じたのではなく
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Az elme filozófusai voltak ezek a fickók.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Ces types étaient philosophes de l'esprit.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Das waren Geistesphilosophen.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.De här killarna var medvetandefilosofer.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Eran filósofos de la mente.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi. Esas alanları bilinçle ilgili felsefi konulardı.Ці люди були філософами думки, їхня спеціальність - філософія свідомості.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi. Esas alanları bilinçle ilgili felsefi konulardı.Эти ребята проповедовали философию разума и специализировались в философии сознания.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Esses tipos eram filósofos da mente.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Hun specialiteit was de menselijke geest.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.I tipi erano filosofi della mente.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.그 사람들은 심리철학자였습니다.
Bu kişiler bilişsel felsefecilerdi.Orang-orang ini adalah filsuf pikiran.