Aynı... Felsefe Taşı gibi!Se on samanlaista kuin Viisasten Kivi.
Aynı... Felsefe Taşı gibi!Tal como... uma Pedra Filosofal!
Babam Bay London'ın felsefesini bana anlatması gerektiğini söyledi.Ο μπαμπάς είπε στον κ. Λόντον να μου εξηγήσει τη φιλοσοφία του.
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Entonces, si eres una Piedra Filosofal no tienes un cuerpo normal, ¿verdad?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Far ... Hvis du er De Vises Sten, - - så har du ingen almindelig krop.
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Jeśli jesteś Kamieniem Filozoficznym, tato, to chyba nie masz normalnego ciała?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Jos olet Viisasten Kivi, sinulla ei ole tavallista ruumista.
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Olha, pai, se fosses uma Pedra Filosofal, não terias um corpo normal, certo?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Papà, se tu sei una Pietra Filosofale, allora non possiedi un corpo normale, vero?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Pappa... Om du är De Vises Sten- -så har du väl ingen vanlig kropp?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Μπαμπά, αν είσαι Φιλοσοφική Λίθος, δεν έχεις ένα σύνηθες σώμα, σωστά;
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Послушай, папа, если ты - Философский Камень, то у тебя не обычное тело, верно?
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.A myslím, že filozofi potrebujú prehodnotiť ich filozofiu.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.A myslím, že filozofové by měli svou filozofii na chvíli přehodnotit.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Dan saya pikir para filsuf harus memikirkan kembali filosofi mereka.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.E acho que os filósofos precisam de repensar a sua filosofia por um momento.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.E io credo che i filosofi debbano ripensare un attimo alla propria filosofia.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.És azt hiszem, a filozófusoknak egy kicsit újra kell gondolniuk a filozófiájukat.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Et je crois que les philosophes devraient repenser un peu leur philosophie.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Ik denk dat filosofen hun filosofie nog eens moeten overdenken.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.저는 철학자들이 그들의 생각을 재고해야 한다고 생각합니다.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Mielestäni filosofien sopii miettiä filosofiaansa hetken aikaa uudelleen.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Mislim, da bi filozofi morali malo razmisliti o svoji filozofiji.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Myślę, że filozofowie powinni przemyśleć swoją filozofię.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Och jag tror att filosoferna behöver ompröva sin filosofi ett tag. Så låt mig summera.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Og jeg synes filosoffer skal genoverveje deres filosofi.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Și cred că filozofii trebuie să-și regândească filozofia.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Und ich denke, Philosophen müssen ihre Philosophie mal überdenken.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Và tôi nghĩ rằng các nhà triết học cần suy nghĩ lại triết lý của họ một chút.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Y creo que los filósofos necesitan repensar su filosofía por ahora.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Πιστεύω πως οι φιλόσοφοι πρέπει να ξανασκεφτούν λιγάκι τη φιλοσοφία τους.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.І я гадаю, що філософам варто переглянути власну філософію.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Мисля, че философите трябва да преосмислят своята философия.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.ואני חושב שפילוסופים צריכים לחשוב מחדש על הפילוסופיה שלהם.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.では 最後にまとめましょう
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim. Bir milyon hatta bir milyar kullanarak!Jag kan skapa en ny De Vises Sten med hundra miljoner eller en miljard!
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim. Bir milyon hatta bir milyar kullanarak!Jeg kan skabe en ny De Vises Sten med 100 millioner eller en milliard!
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Posso sempre creare un'altra Pietra Filosofale.
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Posso sempre criar outra Pedra Filosofal.
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Siempre puedo crear otra Piedra Filosofal.
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Voin aina tehdä uuden Viisasten kiven.
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Zawsze mogę mieć nowy Kamień Filozoficzny.
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Μπορώ πάντα να δημιουργήσω άλλη Φιλοσοφική Λίθο!
Başka bir Felsefe Taşı yaratabilirim.Я могу создать ещё один Философский Камень.
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınAmbil tiga kata yang paling terkenal dalam filsafat Barat:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınComo las tres palabras más famosas de la filosofía occidental:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınDe exemplu, cele mai faimoase trei cuvinte din filosofia occidentală:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alın서양 철학에서 가장 유명한 구절을 인용해 보겠습니다.
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınLấy 3 từ nổi tiếng nhất trong cả nền triết học phương Tây:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınNeem bijvoorbeeld de drie beroemdste woorden uit de westerse filosofie:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınNézzük a nyugati filozófia három leghíresebb szavát:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınPrenez les 3 mots les plus célèbres de toute la philosophie occidentale :
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınTa de tre mest kända orden inom västerländsk filosofi:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınVejamos as três palavras mais famosas de toda a filosofia ocidental:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınVezměte si tři nejslavnější slova celé západní filozofie:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınWeźmy trzy najsłynniejsze słowa całej zachodniej filozofii:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınΟρίστε οι τρεις πιο δημοφιλείς λέξεις σ' όλη τη δυτική φιλοσοφία:
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınВземете трите най-известни думи в цялата западна философия: