4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.حسناً في الرابع من سبتمبر، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ، الشئ المفترض القيام به مع الشلل.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.大がかりな掃討運動があり シュリランの住む地域で
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.30 sierpnia przeprowadzono badanie genetyczne i wiadomo było, którym szczepem polio Shiram był zarażony.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.30. srpna byl proveden genetický test, a vědělo se, který druh viru Shiram má.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.A 30 de Agosto foi feito um teste genético, e soubemos que estirpe de pólio tinha o Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Augusztus 30-ra megvolt a tenyésztés eredménye, így megtudtuk, melyik polio törzs fertőzte meg Shriramot.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Den 30. august blev der taget en genetisk test, og vi vidste hvilken poliotype Shriram havde.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.El 30 de agosto se realizó una prueba genética y supimos qué cepa de polio tenía Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Entro il 30 agosto grazie ad un test genetico si sapeva quale variante di polio aveva colpito Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Le 30 août, un test génétique était fait, et on savait quelle souche de la polio Shriram avait.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Pada 30 Agustus, tes genetik dilakukan, dan berhasil mengidentifikasi apa jenis polio yang Shriram idap.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Pe 30 august s-a făcut un teste genetic, și am știut care ramură de poliomielită avea Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Tegen 30 augustus gebeurde er een genetische test en wisten we welke stam van polio Shriram had besmet.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Στις 30 Αυγούστου έγινε ένα ειδικό τεστ και μάθαμε από πού είχε κολλήσει ο Σρίραμ
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Вже до 30-го був зроблений генетичний тест, і визначено, який штам поліомієліту був у Шрірама.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.До 30ти август е направен генетичен тест и тогава научихме вида полио на Шрирам.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Vous savez quoi ? Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A viete čo? Možno sme nemali detskú obrnu v tejto krajine včera.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A víte co? Včera jsme v této zemi obrnu neměli.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A wiecie co? Nie mieliśmy polio wczoraj.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.En weet je wat? Gisteren kwam polio hier niet meer voor.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.E sabem uma coisa? Não tivemos pólio neste país, ontem.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.És tudják mit? Tegnap nem volt polio ebben az országban.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.이 나라에서 어제까지는 소아마비가 없었습니다.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Ma sapete una cosa? Ieri non avevamo la polio negli Stati Uniti.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Ştiţi ceva? Ieri nu existau cazuri de poliomielită în acestă ţară.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Und wissen Sie was? Wir hatten in diesem Land gestern keine Kinderlähmung.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Y ¿saben qué? No tuvimos polio en este país ayer.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Και ξέρετε κάτι; Δεν είχαμε πολιομυελίτιδα στη χώρα μας χτες.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.И знаете ли какво? Нямахме полиомелит в тази страна вчера.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Только знаете что? У нас вчера не было полиомиелита.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.לא היה לנו פוליו במדינה אתמול.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.لم يكن عندنا شلل الأطفال أمس في هذا البلد .
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.今日は？知りませんよ ラゴスから今朝飛行機に乗って
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.A chave para a erradicação da pólio é deteção precoce, resposta rápida.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Dar cheia eradicării poliomielitei este detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.De sleutel tot de uitroeiing van polio is weer vroege opsporing, vroege reactie.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Jednak kluczem do jej pokonania jest wczesne wykrycie, wczesna reakcja.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.소아마비 근절의 열쇠는 바로 조기감지, 조기 대응입니다.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Mais la clé de l'éradication de la polio est une détection précoce, une réponse rapide.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Ma la chiave per lo sradicamento della polio è individuazione rapida, risposta rapida.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Pero la clave para erradicar el polio es la detección temprana y la respuesta temprana.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Но ключа към ликвидирането на детския паралич е ранно откриване, ранно реагиране.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Но ключом к искоренению полиомиелита служит раннее диагностирование и ранние меры.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.המפתח לחיסול פוליו הוא זיהוי מוקדם, תגובה מוקדמת.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.今年にもポリオ根絶を宣言できるかもしれません
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Aber bald könnte Polio eliminiert sein.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Ale już wkrótce możemy wyplenić chorobę Heinego-Medina.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Dar în curând s-ar putea să vedem poliomielita eradicată.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.그래도 조만간 소아마비는 근절될 것으로 보입니다.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Maar polio kunnen we al snel uitgeroeid zien.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Mais bientôt nous pourrons peut-être voir la polio éradiquée.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Ma presto potremmo vedere la polio debellata.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Mas, em breve, talvez vejamos erradicada a poliomielite.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Pero puede que pronto veamos erradicado el polio.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Вполне возможно, мы скоро искореним полиомиелит.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Но скоро може да видим детския паралич изкоренен.