Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.ובאותו זמן, התוכנית לחיסול הפוליו
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.و في نفس الوقت ، فإن برنامج القضاء على شلل الأطفال قام بالعمل للمساعدة في أنحاء أخرى.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.同時に 他の多くの分野への支援も行っています。 例えば、SARSなどのインフルエンザの大流行を
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.A z tohoto důvodu, vymýcení obrny je konečnou ve slušnosti; a také konečnou v sociální spravedlnosti.
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.Dan untuk alasan itu, pemberantasan polio adalah hutang yang terakhir dan keadilan sosial yang terakhir,
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.그 이유에서 소아마비 퇴치는 궁극적으로는 평등이고 궁극적으로는 사회정의입니다.
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.Z tego powodu eliminacji polio jest: równością w prawie i równością społeczną.
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.Именно поэтому победа над полиомиелитом - вершина равенства и социальной справедливости.
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.עם השירותים הבסיסיים ביותר. ומסיבה זו חיסול הפוליו: הינה ההגינות האולטימטיבית,
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.و لهذا السبب ، فإن القضاء على شلل الأطفال: هو الأهم في للمساواة هو شيء في قمة العدالة الأجتماعية.
Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.究極の平等であり 究極の社会的正義となるのです。 ポリオ根絶に向けた
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.A to by byla teprve druhá nemoc vůbec, kterou jsme vymazali z povrchu Zemského.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Dan penyakit itu akan menjadi penyakit kedua yang berhasil dimusnahkan dari muka bumi.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.E sarebbe solamente la seconda malattia mai eradicata dal pianeta.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.E seria apenas a segunda doença a ser erradicada do planeta.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.És ez csak a második olyan fertőzés lenne, melyet sikerült eltűnteni a bolygóról.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Es wäre nur die zweite Krankheit, die wir jemals für immer von vom Antlitz unserer Welt ausradiert hätten.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Et ce ne serait que la deuxième maladie à être eliminée de la surface de la terre.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Het zou de tweede ziekte zijn die van de planeet zou verdwijnen.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.I byłaby to druga choroba wymazana z powierzchnii planety.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.우리가 이 지구상에서 박멸한 두 번째 질병이 될 것입니다.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Og det ville kun være den anden sygdom nogensinde som vi ville udrydde fra denne planet.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Și ar fi fost abia a doua boală ștearsă de pe planetă.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Và nó có thể là căn bệnh thứ hai bị quét khỏi hành tinh.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Y sería la segunda enfermedad erradicada de la faz del planeta.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.Και θα γινόταν μόλις η δεύτερη ασθένεια που θα χανόταν εντελώς από προσώπου γης
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.И това ще е само втората такава болест, която някога сме изчистили от лицето на планетата.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.И это была бы лишь вторая болезнь, стертая с лица планеты.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.І це б була тільки друга хвороба за всі часи, стерта з лиця землі.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.וזו תהיה רק המחלה השנים מעולם שתימחק מעל פני האדמה.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.撲滅された単なる病気となるのです 目標達成はもう目の前です
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.Y la de la polio, en muchos sentidos, es todavía peor, por algunas razones.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.Και η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας είναι ακόμα πιο δύσκολη, για αρκετούς λόγους.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Dan pemberantasan polio, dalam banyak segi, lebih sulit.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.E la debellazione della poliomielite lo sarà anche di più.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Iar eradicarea poliomielitei, în multe privințe este și mai grea.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.그리고 여러 면에서 소아마비를 퇴치하기는 더욱 힘들겁니다
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Natomiast wyeliminowanie polio, pod wieloma względami jest nawet trudniejsze.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Polio-uitroeiing is in vele opzichten nog moeilijker.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Und die Ausrottung von Polio ist in vielfacher Weise noch härter.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Vymýcení obrny bude, v mnoha ohledech, ještě těžší.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.А заличаването на детския паралич, по много начини, е още по-трудно.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.היא הייתה מאוד, מאוד קשה. והכחדת הפוליו, בדרכים שונות, קשה אף יותר.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.و كذلك فإن القضاء على شلل الأطفال ، بنواح كثيرة ، هو عملية صعبة جدا !
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.その理由はいくつかあります。
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)몇 일 후, 160만명의 아이들이 소아마비 백신을 맞게되었습니다. 모든 사람들이 폭력을 멈춘 결과였습니다.
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)１６０万の子供たちがポリオの予防接種を受けることができました 皆が停戦、非暴力をした結果です （拍手）
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Dagen later werden 1,6 miljoen kinderen ingeënt tegen polio doordat iedereen stopte met vechten. (Applaus)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Kilka dni później zaszczepiono przeciwko polio 1,6 mln dzieci, co było efektem przerwanych walk. (Brawa)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Och dagar senare, 1,6 miljoner barn fick vaccin mot polio då alla slutade att kriga. (Applåder)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Трохи пізніше 1.6 мільйонам дітей зробили щеплення проти поліомієліту. Тому що всі зупинилися. (Оплески)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)וכמה ימים אח"כ, 1.6 מיליון ילדים חוסנו נגד פוליו כתוצאה מכך שכולם עצרו.
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)وبعد أيام تم تطعيم 1.6 مليون طفل ضد شلل الأطفال نتيجة لتوقف الجميع
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.A v obou případech, jsme byli schopni zkoumat virus obrny trasováním jeho původu.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.Dan pada kedua kasus ini, kami dapat menggunakan pengurutan genetis untuk melihat virus polio.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.In beide gevallen konden we genetisch sequenceren gebruiken om het poliovirus te herkennen.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.In entrambi i casi, abbiamo potuto usare le sequenze genetiche per analizzare i virus della polio.