Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.이 두 경우 모두에서 우리는 유전자 검사를 이용해 소아마비 바이러스를 살펴보았습니다
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.Und in beiden Fällen war es uns möglich, die genetische Sequenzierung der Polioviren anzuschauen.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.W obydwu przypadkach, byliśmy w stanie użyć sekwencjonowania genetycznego, aby przyjrzeć się im bliżej.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.И в двата случая, използвахме генетично секвентиране да изследваме полиомелитните вируси.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.ילדים כמו גם מבוגרים. בשני המקרים,
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.و في الحالتين ، استطعنا استعمال التحليل الجيني لتفحص فايروس شلل الأطفال
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.ポリオウイルスの遺伝子配列の解析から ウイルスの由来は、国内ではなく、
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.A s radostí mohu oznámit, že v té oblasti byla obrnou nakažena jedna jediná další osoba.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Dan saya bahagia ketika menemukan bahwa hanya ada satu orang lagi pengidap polio di daerah itu.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.E é com satisfação que digo que apenas uma pessoa naquela zona apanhou pólio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.És boldogan mondhatom, hogy csupán egy további személy fertőződött meg.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Et je heureuse de vous dire que seulement une autre personne dans cette région a eu la polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Gelukkig kreeg slechts één andere persoon in dat gebied polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.I jestem szczęśliwa mówiąc, że tylko jedna osoba w tym rejonie została zainfekowana polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.기쁘게도 그 후 그 지방에서 소아마비 환자는 한 명만 더 나왔죠.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Og jeg kan med glæde fortælle at kun en anden person i det område fik polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Și pot să spun fericit că în acea zonă doar o singură altă persoană a făcut poliomielită.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Sono lieta di poter dire che solo un'altra persona ha contratto la polio in quella zona.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Und ich kann sagen, dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Và tôi vui mừng nói rằng chỉ một người khác trong khu vực đó bị bại liệt.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Και με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνω ότι μόλις ένα ακόμα άτομο προσβλήθηκε
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.И съм щастлива да споделя, че само още един човек хвана полио.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.И я рада сообщить, что лишь один человек после этого заболел полиомиелитом.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Мені приємно казати, що тільки ще одна людина заразилась хворобою в тій місцевості.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.ואני שמחה להגיד שרק עוד אדם אחד באותו איזור קיבל פוליו.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.このようにして大規模な流行が
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?여전히 소아마비가 존재하는 곳이 있기는 한가요?
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?רק בחודש שעבר אמר ג'ון סטיוארט זאת:
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?起こっているって？ 天然痘と同じように、
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Albo nad polio -- czy pamiętasz w ogóle żelazne płuca?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ali pa otroška paraliza - kdo se še spomni železnih pljuč?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?혹은 소아마비를--몇 명이나 철폐 (철제 호흡 보조 장치)를 기억하나요?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?O la polio, ¿cuántos recuerdan el pulmón de acero o pulmotor?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?O la poliomelite: quanti di voi ricordano il polmone d'acciaio?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ou la polio -- Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Sau poliomielita - câți vă amintiți de 'plămânul de fier'?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ή για την πολιομυελίτιδα -- πόσοι από εμάς θυμούνται τον σιδηρούν πνεύμονα;
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Або поліомієліт - чи багато хто пам'ятає апарат штучного дихання?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Или полиомиелита - колко от вас помнят железния бял дроб?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?או פוליו -- כמה מכם זוכרים את ריאת הברזל?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?أو شلل الأطفال -- كم منكم يتذكر الرئة الصناعية الحديدة؟
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?こういう物を目にすることは無くなりました
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Alors nous allons être à cours d'argent pour la polio d'ici l'été prochain.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Así, vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Deci în vara viitoare prevedem că vor fi epuizate fondurile.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.E così per la prossima estate finiremo i fondi per la poliomelite.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Gegen Ende des nächsten Sommers, wird uns das Geld für Polio ausgehen.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Jadi pada musim panas nanti, kita tak lagi memiliki dana untuk pemberantasan polio
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Jövő nyárra várhatóan kifogyunk a polio elleni küzdelemre szánt pénzből.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.다음 여름이면 소아마비 기금이 바닥날 것으로 보입니다.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.No próximo verão, prevemos ficar sem fundos para a pólio.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Przed następnym latem, prawdopodobnie skończą się pieniądze.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Så til næste sommer, ser det ud til at vi løber tør for penge imod polio.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Takže vidíme, že nám příští léto dojdou peníze na podporu vakcinace.
Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.Tegen volgende zomer raakt het geld voor polio op.