STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).STS-26 – Space Shuttle'i programmi esimene lend pärast Challengeri katastroofi.
Bakınız Oksijen Felaketi.Oksiidi sadestamine.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Aastal 1986 toimus Tšornobõli tuumakatastroof Ukrainas.
Adamlar için plan yapma zamanı gelmişti, ama çok az seçenekleri vardı. Felaketinin etkileyici hesabına göreHabía llegado el momento de elaborar un plan, pero los marineros tenían muy pocas opciones.
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.그러나 그 이후 저는 경력에 있어서 여러 번 큰 실패를 겪었습니다. 하나씩 하나씩 그렇게 겪고 난 뒤, 결국 TV에 나오고 있는 제 자신을 발견하게 되더군요. (웃음)
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.אבל אז נחתה עליי סדרה של אסונות בקריירה, אחת אחרי השנייה, ובסוף מצאתי את עצמי בטלוויזיה. (צחוק)
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.وعانيت بعدها من مشاكل جمة في العمل. واحدة تلو الأخرى ووجدت نفسي على حين غرة في التلفاز.
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.いろいろあって 気がついたら テレビに出ていました（笑） ビル・モイヤーズにそう話すと 「ああ うちは誰でも出すんだ」（笑）
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.(105:30) И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Bấy giờ Phi-nê-a chổi dậy đoán xét, Và ôn dịch bèn ngừng lại.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Bấy_giờ Phi-nê - a chổi dậy đoán xét , Và ôn_dịch bèn ngừng lại .
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Dar Fineas s'a sculat şi a făcut judecată, şi astfel urgia s'a oprit.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Ekkor felállott Fineás és ítélt; és a csapásnak vége lõn.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Maar de priester Pinehas kwam naar voren, vond de schuldigen en strafte hen. Toen hield de plaag ook op.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la pest
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Mutta Piinehas astui esiin ja pani tuomion toimeen, ja vitsaus taukosi.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s`arrêta;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Vtedy sa postavil Pinchas a rozsúdil vec, a zastavená bola rana.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν και η πληγη επαυσε
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Но стана Финеес и извърши посредничество, Та язвата престана;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.那 時 非 尼 哈 站 起 、 刑 罰 惡 人 ． 瘟 疫 這 纔 止 息
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.那 時非尼 哈 站起 、 刑罰 惡人 ． 瘟疫 這纔 止息
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Aber das Fehlen eines metaphorischen Goldfischglases ist ein Rezept für Elend, und, ich vermute, Katastrophe.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Absencia metaforického akvária je receptom na biedu. a obávam sa, že aj na nešťastie.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ale brak jakiegoś metaforycznego akwarium jest receptą na niedolę, i, jak podejrzewam, katastrofę.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Dar absența unui acvariu metaforic este o rețetă pentru nefericire și presupun eu, dezastru.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.De a metaforikus akvárium hiánya a receptje a nyomorúságnak, és, ahogy feltételezem, a katasztrófának.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.하지만 은유적인 표현으로의 수조가 없다면 괴로움의 지름길 입니다. 재앙이라고 할 수 있겠죠.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Maar de afwezigheid van een figuurlijke vissenkom is vragen om ellende, en, vermoedelijk, onheil.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Mais l'absence d'un bocal métaphorique conduit à la misère, et, je le suspecte, au désastre.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ma l'assenza di qualche simbolica sfera è una ricetta per l'infelicità e, temo, per la rovina.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Men fraværet af en metaforisk kumme er en opskrift på elendighed, og, formoder jeg, katastrofe.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Men utan någon form av metaforisk guldfiskskål, går vi mot misär, och förmodligen mot katastrof.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Mutta kuvitteellisen lasimaljan puuttuminen on resepti kurjuuteen, ja, epäilen, katastrofiin.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Nhưng thiếu vắng hình ảnh ẩn dụ hồ cá là một công thức cho đau khổ, và, tôi nghi là, thảm họa.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Pero la ausencia de alguna pecera metafórica es una receta para la miseria, y, yo sospecho, para el desastre.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Tapi hilangnya sebagian metafora akuarium adalah penyebab kesengsaraan, juga, saya kira, bencana.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Toda, odsotnost metaforične ribje posode je recept za bedo in, predvidevam, katastrofo.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Αλλά η απουσία κάποιας γυάλας, μεταφορικά, οδηγεί με βεβαιότητα σε δυστυχία και, υποψιάζομαι, στην καταστροφή.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Але відсутність певного символічного акваріуму — це шлях до нещастя і, я вважаю, до катастрофи.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью и, я так мыслю, к катастрофе.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.אבל היעדר של קערה מטפורית כלשהי הוא מתכון בטוח לאומללות, ואולי גם לאסון.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.また 大災害のもとにもなることでしょう ありがとうございました
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Así sabrán que yo soy Jehovah. ¡No en vano he dicho que les haría este mal!'