Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in the Ukraine.
Felaketin boyutları insan etkisinden dolayı bu kadar büyük olmuştur.The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
Kanal ayrıca Aral Gölü çevre felaketine yol açan önemli bir faktördür.The canal is also a major factor leading to the Aral Sea environmental disaster.
Çernobil felaketiChernobyl disaster
Kaza İrlanda'daki Tuskar Rock Hava Felaketi olarak bilinir.The crash is generally known as the Tuskar Rock Air Disaster in Ireland.
Çığdan önce ve sonra alınan uydu görüntüleri felaketin büyüklüğünü göstermektedir.Satellite images, taken before and after the avalanche, shows the vast extent of the disaster.
Averruncus, felaketi önlemeye yatkın bir tanrı.Averruncus, a god propitiated to avert calamity.
20 Kasım 1980'de Peigneur Gölü / Jefferson Adası felaketi meydana geldi.Two years later, a new service station design was introduced.
Wangbren, fırtına, yağmur ve felaketi tutan deniz tanrısı.Wangbren, the Sea God who holds storm, rain and disaster .
Nisan 1986'da Çernobil felaketi sırasında oluşmuş ve Aralık 1986'da keşfedilmiştir.It was formed during the Chernobyl disaster in April 1986 and discovered in December 1986.
Texas City felaketi genellikle Amerikan tarihinin en kötü endüstriyel kazası olarak kabul edilir.The Texas City disaster is generally considered the worst industrial accident in American history.
Ağustos 1879'da Magny'de 18 madencinin öldüğü bir maden felaketi mahallindeydi.He was on the scene of a mining disaster at Magny in August 1879 in which 18 miners died.
Parça, iklimsel felaketi önleme olasılığına karşı bir argüman ileri sürdü.The piece made an argument against the possibility of averting climatic catastrophe.
İsveç süvari rezervinin son bir müdahalesi felaketi önledi.[1]Only the final introduction of the Swedish cavalry reserve averted a complete disaster.
Brunner Madeni felaketinin kurbanlarının cenazesi, Yeni Zelanda 1896Burial of the victims of Brunner Mine disaster, New Zealand 1896
Brunner Madeni felaketi 26 Mart 1896'da saat 9.30'da meydana geldi.The Brunner Mine disaster occurred at 9:30 a.m. on March 26, 1896.
Nyos Gölü Felaketi Boşlukta kullanılan malzemeler Uçucu organik bileşik Kuyruklu yıldızLake Nyos Disaster Materials for use in vacuum Volatile organic compound Comet
Linate Havaalanı felaketi, İtalyan tarihindeki en ölümcül hava felaketi olmaya devam ediyor.The Linate Airport disaster remains the deadliest air disaster in Italian history.
Bir madencilik felaketi, beş veya daha fazla ölümün gerçekleştiği maden kazalarıdır.[1]A mining disaster is an incident where there are five or more fatalities.[1]
Kendisi Çernobil felaketinin gazisidir.He is a veteran of the Chernobyl disaster.
Bu bir çevre felaketidir.Das ist eine Umweltkatastrophe.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.Bei diesem schwersten Unglück in der Luftfahrtgeschichte kommen 583 Menschen ums Leben.
Hindenburg felâketi 6 Mayıs 1937 tarihinde, New Jersey'deki Lakehurst donanma hava üssünde gerçekleşmiştir.Die Hindenburg-Katastrophe am 6. Mai 1937 in Lakehurst beendete die Ära der Passagierluftschiffe.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.Die Langzeitresultate dieses Verfahrens sind noch völlig unbekannt.
Filipinler tropik fırtına felaketi sonucunda olağanüstü hal ilan etti.Im Süden der Philippinen brachte der Sturm starke Niederschläge mit sich.
Köy 1968 yılında bir yangın felaketine uğramıştır.Das Dorf wurde im Jahr 1968 von einem Erdbeben zerstört.
Bu felaketi her taraf duydu...”Aber Schüsse hörten wir überall... ".
Feynman Challenger felaketi'nde incelenen Rogers Komisyonunda büyük bir rol oynamıştır.Persönlicher Anhang von Feynman zum Bericht der Untersuchungskommission zur Challenger-Katastrophe.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Zudem thematisiert er die Challenger-Katastrophe aus dem Jahr 1986.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.2001) ihr Werk über die Nuklearkatastrophe in der Ukraine unter dem Titel Tschernobyl.
Yapı tekrar 1966 yılındaki sel felaketinden sonra tekrar restore edildi.Sie wurde wiederum nach dem Schaden durch eine große Überschwemmung 1966 repariert.
Annual muharebesi İspanya'da Annual felâketi olarak anılır.In Spanien spricht man im Zusammenhang mit der Schlacht vom Desaster von Annual.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Als es zu regnen anfängt, bahnt sich eine Katastrophe an.
Sippora, çabuk davranıp sünneti icra etti böylece felaketi önleyip Tanrı'nın hiddetinden Musa'yı korudu.Er ist Ahkunas treuer Freund, er bewahrt sie vor dem Tod und begleitet sie zu Hota auf den Berg.
Bu felaketi her taraf duydu...”La mauvaise volonté fut partout visible. ».
9 Eylül - Trakya ve İstanbul'da sel felaketinde 31 kişi öldü.Roumanie : les pluies torrentielles et inondations ont fait 31 morts depuis neuf jours.
En çok bilinen hidrojen yangını LZ 129 Hindenburg felaketidir.C'est une référence au crash désastreux du Zeppelin LZ 129 Hindenburg.
Bakınız Oksijen Felaketi.Histoire de l’oxygène.
Mart 1989’da Exxon Valdez kazası ya da diğer bir deyişle petrol felaketi yaşandı.1989 : échouement du pétrolier Exxon Valdez, provoquant une importante marée noire.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986 : catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.Le bilan des morts de cette période reste donc mal connu.
Film bu felaketin tamamen harabeye çevirdiği İngiltere'de geçer.Cette crise que traverse le cinéaste va profondément le transformer.
Britanya basını, buna rağmen, Jameson'u bir felaketin ortasındaki kahraman olarak göstermiştir.La prensa británica, sin embargo, retrató a Jameson como un héroe en medio del desastre.
Loviatar, Tuoni'nin kör kızı ve 9 felâketin anası.Loviatar, la hija ciega de Tuoni y madre de las Nueve enfermedades.
Hindistan'da Bhopal felaketi meydana geldi.Un ejemplo es el Desastre de Bhopal.
Bu felaketin ardından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Los números de estas tres legiones, la XVII, la XVIII y la XIX legión, nunca fueron utilizados de nuevo.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986: Desastre nuclear de Chernóbil.
"Birçok felaketimiz var ama bin yıldır da bir aradayız"."Tenemos que continuar aunque nos tome cien años."
Beta kobrası: Sklansky felaketinden sonra varlığına dair hiçbir kanıt bulunamamıştır.Hoy ninguna crítica responsable disputa su origen paulino.
Hacıömeroğlu mahallesi, tarihinde iki büyük sel felaketi yaşamıştır.El aeropuerto de Schönefeld ha sufrido dos accidentes fatales en su historia.
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.Il terremoto del 1556 non fu il peggior disastro della storia cinese.
İnsanlar bu büyük felaketin gerçeklerini öğrenmek zorunda."La gente sembra dimenticare questa semplice realtà della vita".
Homo erectus'un Toba felaketi sonucu yok olduğu düşünülmektedir.Estinzione di Homo erectus, forse dovuta alla catastrofe di Toba.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.Ci furono 583 morti ed è il peggior disastro aereo della storia dell'aviazione.
Ülke, ekonomik olarak tam bir felaketin eşiğine geldi.Dal punto di vista finanziario, come al solito, fu un vero disastro.
Paraguay,yüz yıldan beri bu felaketin izlerini silmeye çalışıyor.Amburgo è alla ricerca delle sue radici da secoli.
Azerbaycan hükümeti Japonya'ya felaketin yaralarını sarma amaçlı olarak 1 milyon dolarlık yardım bağışladı.Азербайджан Азербайджан выделил Японии финансовую помощь в размере 1 миллиона долларов США.
STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).100-м пилотируемым полётом после гибели шаттла «Челенджер» (STS-51-L).
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.О её смерти общественности стало известно только в середине июня.
Paraguay,yüz yıldan beri bu felaketin izlerini silmeye çalışıyor.Над разгадкой этой схемы Ямагути бился в течение 30 лет.