Felsefe Hang up!Hang up philosophy!
Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,Unless philosophy can make a Juliet,
Felsefe, din tarihi, estetik okudum.I studied philosophy, the history of religion, aesthetics.
Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.In the midst of all the commotion and calamity the widow, of course, forgot about the photos.
Felsefeciler bu oyunu iyi bilir.Philosophers know this game very well.
Birinci şok felaket biçimde acıtır.The first shock hurts like hell.
Bu bir çocuk felci aşısı.This is a polio vaccine.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.They were terrified of polio, and it would cause public panic.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Çocuk felci nerede hala aktif?Where is polio still active?
Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Jon, polio's almost been eradicated.
Fakat gerçekte, çocuk felci hala varlığını sürdürüyor.But the reality is that polio still exists today.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
Yüzlerce insan felç oldu.Hundreds of people were paralyzed.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio is still a devastating, explosive disease.
Biz çocuk felcini kontrol etmeye çalışmıyoruz.We're not trying to control polio.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
Çocuk felci ile durum neredeyse tamamiyle farklı.With polio it's almost completely different.
Çocuk felci aşısını yapmak kolay.Now giving the polio vaccine is simple.
Umar aynı zamanda çocuk felci.Umar also has polio.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar was paralyzed for life.
Sağ bacağı 2004 yılında felç oldu.His right leg was paralyzed in 2004.
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.The reality of polio today is something very different.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio strikes the poorest communities in the world.
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio --
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do.
Çocuk felcinin ortadan kaldırılmasının bitirilmesi yapılacak doğru şey.Finishing polio eradication is the right thing to do.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.We have the chance to write an entirely new polio-free chapter in human history.
Çocuk felcini şimdi bitirin.End polio now.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
33.68 He fell ill and ... 35.74 very frightened.33.68 He fell ill and ... 35.74 very frightened.
O halde, bu ders, Felsefe 176. Bu ders ölüm üzerine bir ders.The class is on death.
Ancak, ölümün kötü olup olmadığına ilişkin, bazı felsefik bulmacalar mevcuttur.But there are a set of philosophical puzzles about how death could be bad.
Eğer, zaman kalırsa, sonunda biraz da felsefe konuşacağız.I'll get to, if time permits, some philosophy at the end.
Bu, dediğim gibi, bir felsefe dersi.This class, as I say, is a philosophy class.
Mükemmel, sizin Tanrı'nın felsefe bilimine verdiği bir hediye olduğunuz anlamına da gelmez.Excellent does not mean you are God's gift to philosophy
A, demek felsefedeki bir giriş dersi için, harika demek.A means excellent work for a first class in philosophy.
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Çoğunuz, önceden felsefe dersi almamış.Most of you have not.
Çünkü felsefe alanında makale yazmak, öğrenmesi zor bir şeydir.Because writing a philosophy paper is a difficult thing to
İyi bir felsefe makalesi yazmak bir beceridir ve siz bu konuda kendinizi geliştirebilirsiniz.Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.
Ancak ben sizi felsefede harika iş çıkarmanın ne olduğuna dair kandırmayacağım.But it's just lying to you to pretend that that's excellence in philosophy.
Felsefik tartışma içine girmeniz gerekir.You need to engage in philosophical discussion.
Felsefe konusunda daha iyi düşünebilmenin yolu, felsefe hakkında konuşuyor olmaktır.The way to get better at thinking about philosophy is by talking about philosophy.
Bundan önce felsefe dersine kaçınız katıldı?How many of you have had a philosophy class before?
Ya da, " Benim felsefe bilgim yok."I don't have any background in philosophy.
Ancak, felsefede iyileşmenin yolu, felsefe hakkında konuşmaktır.The way you get better is by talking philosophy.
Bu, felsefeye bir giriş dersi.This is an intro philosophy class.
Giriş derslerinin anlamı, felsefe alanındaki ilk ders olmalarıdır.The crucial point about intro is it means first class in philosophy.
Yani sizin felsefe hakkında önceden bilgi sahibi olmanız, beklenmez.It doesn't presuppose any background in philosophy.
Felsefe konusunda okumak zordur.Philosophy is hard stuff to read.
Google CEO'su Eric Schmidt bu felsefenin aktif bir uygulayıcısı.Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.
Felaketzedelere yardım, özünde tersten bir siyasi kampanyadır.The timing. Disaster relief is essentially a backwards political campaign.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.In a disaster, however, you start with all of the interest and none of the capacity.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imagine if we could have these systems ready to go in a place before a disaster.
Bu felç edici bir zamandır.It's a crippling time.
Bir felakete neden oldum bu yüzden büyükbabamı görmeliyim.I caused an mishap so I need to see grandfather.
You fell on your feet ones again.You fell on your feet ones again.
Tokyo'da bir öğrenciyken, çalışmalarım Alman Felsefesi ve Marksist Ekonomi üzerineydi.When I was a college student in Tokyo, my study was German Philosophy and also Marxist Economics,